地铁吧 关注:65,376贴子:1,331,632

回复:我认为郑州、合肥、南京地铁翻译不行

只看楼主收藏回复

对于郑州,我只能说这个
郑州快速公交B1路电显:TO Zhongzhou avenue Nongye Road
郑州地铁:Minhanglu
外国人最常使用的轨道交通没有不常使用的公交车人性化,佛了


18楼2020-03-09 09:29
回复
    南京只有几个标杆
    南京站 Nanjing Railway Station
    南京南站 Nanjing South Railway Station
    禄口机场 Nanjing Lukou International Airport
    红山动物园 Hongshan Zoo
    奥体中心 Olympic Studium
    奥体东站 Olympic Studium East
    六合开发区 Liuhe Development Zone
    凤凰山公园 Fenghuangshan Park
    南京几个大学要么全英文翻译,南京林业大学Nanjing Forestry University,要么英文简写,南医大NMU 河海大学HHU 中国药科大学CPU。
    最离奇的是高新开发区 Gaoxin Developmet Zone,还有青奥体育公园YOGSP,江苏大剧院JSCPA……
    凤凰山公园 Fenghuangshan Park和羊山公园 Yangshangongyuan,纯属双重标准。


    IP属地:江苏来自iPhone客户端23楼2020-03-17 08:33
    回复
      2025-08-31 11:11:07
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      其实无所谓,外国人在中国,大部分都学习汉语了,除非旅游的,人家几年不来一趟,也不用懂!


      IP属地:河北来自Android客户端24楼2020-03-17 21:24
      回复