休伊特吧 关注:3,161贴子:173,967

『come on』重发:美网赛后采访 9月5日

只看楼主收藏回复

NEW YORK CITY, NEW YORK
R. FEDERER/L. Hewitt
4-6, 6-3, 7-5, 6-4
THE MODERATOR: Questions, please.
Q. What is it that makes him just so terribly difficult to play?
LLEYTON HEWITT: He's so good at dictating play, playing on his terms. You know, it's very hard on his service games to try -- you're sort of trying to hang into his service games. Yeah, you can't really play the style of tennis that you want to play out there. That's the hard thing.
When he is able to play the way he wants to play and dictate terms, he's going to be very tough to beat.
Q. You obviously have a long history with Roger, including three matches here now. When you come into a match like this, how hard is it to let go of what's happened in the past and come in with a clean slate?
LLEYTON HEWITT: It's not that hard, really, because, yeah, not a lot to lose out there. Obviously he's got a lot of pressure on him, and every time he steps out here at the moment purely because he's won so many big matches out there and everyone expects him to keep winning.
Yeah, in terms of that, obviously, you know, how capable, how good he can play if he's on, but you've got to try and take those small opportunities when they come. You're going to get some out there but you're not going to get a lot, obviously.
Today at one set all, I had breakpoints to go 3-1 up and breakpoints to go 2-Love up in the third set, and he came up with big serves at the right time. That's why he's No. 1.
Q. How are you playing?
LLEYTON HEWITT: I was pretty happy the way I played today. I'm pretty happy the way that I played the last couple of weeks. Yeah, Wimbledon I played extremely well. Disappointing, because the draw could have been slightly more favorable, I could have gone deeper in tournament.
Q. But you're better than you have been. You're better than you have been in a long time.
LLEYTON HEWITT: I'm more fit. You know, when the body is feeling closer to 100%, then it's easy to go out there and compete.



1楼2009-09-20 19:18回复
    Q. It does?
    LLEYTON HEWITT: At the moment, yeah, absolutely. I did all the hard work after I had surgery the end of last year to get back and put myself in a position like this.
    Part of making those sacrifices to come back and do it all again, you know, you're going to lose your ranking and you're going to have to come up and play the higher seeds earlier in the tournaments.
    That's all part of it. But, yeah, I feel like I'm on the right track to getting back to where I want to be.
    Q. How much can you tweak match to match against a guy like him in terms of strategy and tactics?
    LLEYTON HEWITT: I can do it a little bit, I think. As I said, it's very hard because he wants to dictate play so much, and he doesn't give you the opportunity to try and do different things against him too much.
    So, yeah, as I said, his service games he plays at his pace, and, yeah, he's got a great serve. It's not the biggest serve out there, but he hits his spots and he hits them extremely well to set up his next shot.
    That's what he does so different to a guy like Roddick who is going to hit through you a lot more on the serve; whereas Roger sets up his serve obviously for his strengths.
    Q. What about the forehand? Do you try to play it a bit?
    LLEYTON HEWITT: Well, every time he broke me though he hit his forehand extremely well. I served there a couple of times at 5-All in the third set, and, yeah, he had a cold winner on the edge of the line up the line. Yeah, so you still got to be careful with his forehand, because it is so dangerous.
    Q. You've played a lot of the greats over your career. He's got the record for maybe right now. But where do you put him up in terms of competition with the players you've played?
    LLEYTON HEWITT: Oh, he's as good as there is, there's no doubt, that I've played.
    He's got the most all-court game I think than I've ever played. Obviously Agassi and Sampras were both greats, and I was able to play both of them when they were still at their best, winning Grand Slams, both of them.
    You know, Roger has been able to take the game to a new level, and, you know, I think the most complete player for sure is Roger.
    Q. McEnroe couldn't believe how well you moved after your hip surgery, given what happened to Magnus Norman and Gustavo Kuerten. Was your surgery similar to theirs?
    LLEYTON HEWITT: No, I don't think so. I don't know what they had, but I didn't feel that mine was career-threatening at all. Both those guys -- I played Magnus when he -- after he had that surgery, and I felt bad for him. I felt bad for him. Yeah, he was a hell of a player, but his body just couldn't compete anymore. That's the toughest thing.
    Whereas I always felt like, and my surgeon felt like I could get back to my best if I wanted to.
    


    2楼2009-09-20 19:18
    回复
      2026-04-21 06:23:34
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      Q:你觉得是什么让费德勒这么难以战胜?
      LH:他很擅长控制整个局面,掌握自己的节奏。在他的发球局里很难有机会,只能坚持到底。你没有办法打出你自己想要球。这很困难。他能够打出自己风格的球,掌控比赛,所以他很难击败。
      Q:很显然,已经很费德勒交手很多年了,包括在USO的3场比赛(不太确定是不是USO)。在这场比赛之前,忘记过去的记录是不是很困难?
      LH:其实没有那么困难,因为即使我输了,我也不会失去什么。显然的,他也有巨大的压力,每次他出现在赛场上,人们都期待他一直赢下去,因为他已经获得了那么多荣誉
      虽然知道他在赛场上有多优秀,但是你还是得去尝试,虽然机会很小但是也要尽力抓住。你会收获些东西的,虽然不一定很多。
      今天的一盘比赛中,我有破发点使比分变为3-1,第三盘还有Love game的机会。但是他在关键时刻展现出了大力发球,这就是为什么他是第一
      Q:你觉得你打的怎样?
      LH:我对自己的表现感到基本满意。事实上,我对自己过去几周的表现都感到满意。是的,我在温网也打的很好。如果我得签更好的话,我相信我在大满贯中会走得更远。
      Q:但是你已经比过去很长一段时间有所进步了。
      LH:因为我更健康了,当身体接近100%健康的时候,比赛当然变得更容易些
      


      5楼2009-09-22 21:24
      回复
        最近超级忙。。。可能只能有空一段段发来


        6楼2009-09-22 21:29
        回复
          啦啦啦~飘过


          8楼2009-09-22 22:48
          回复
            Q是这样吗? LH现在来说是这样的。我去年底做了手术,就是为了能回到好的状态,象现在这样打比赛,在手术后我也努力训练。当然做手术是有牺牲的。当你回到赛场上,你必须从头来过。排名会下滑,并且在比赛中会更早的遇到高位种子。这些都是手术的一部分。但是我觉得我走的是正确的轨道,我能打出我想要的比赛


            9楼2009-09-23 10:51
            回复
              Q:你觉得和他这样的人比赛,你的战术能发挥多少 LH:一些吧。就像我之前说的,这非常困难,他非常善于掌控比赛。他不会给你机会来尝试不同的战术。他在他的发球局表现的非常出色,他的力量不是最大的,但是总能发到精准的位置,为后面的回球做准备。象罗迪克就是依靠大力的发球来,而费则不同。


              10楼2009-09-23 11:07
              回复
                其实真的翻起来还是满快的…就是没有整块的时间在开电脑的时候翻…现在是看着手机记点笔记再翻,可能细节方面没有那么精确,大家习惯看中文的就凑合看看吧


                11楼2009-09-23 11:11
                回复
                  2026-04-21 06:17:34
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  我刚点开还在纠结那些英文太RP我看不懂呢 原来有翻译帝啊...


                  12楼2009-09-23 12:01
                  回复
                    这段我也不太理解…那他的正手如何?你有没有尝试压制他? 他每次破发我的时候,他的正手都发挥的非常出色。在第三盘5平的时候,我的正手都被他的制胜球化解。他的正手极具威胁性,所以我必须十分小心


                    14楼2009-09-24 15:13
                    回复
                      Q你的职业生涯中碰到不少伟大的对手。他现在创造了不少记录。和其他对手来说,他是怎样的一个竞争对手,你把他放在什么位置? LH他和我过去一样好。他是我所碰到的最全面的选手。显然阿加西和桑普拉斯都是伟大的选手,在他们的全盛时期,我都曾赢过他们,取得大满贯。罗杰吧网球比赛带到一个新的高度。毫无疑问,他是最具竞争力的对手 


                      16楼2009-09-24 15:33
                      回复
                        • 211.136.115.*
                        Q MC对于你臀部手术后的恢复情况感到难以置信。因为某某和某某都曾遇到这样的伤,恢复的却没有你好。你的手术和他们相似吗?
                        LH:我不这样认为。我不知道他们的情况是什么样的,但是我认为我的伤势并不会威胁到我的网球生涯。我曾经在M手术后和他交手过,我对他的情况感到非常惋惜。他是个非常好的球员,但是他的身体状况却无法达到理想的状态。这是非常糟糕的状态。尽管我曾经也常有这种感觉,但是手术后我觉得我能回到良好的状态


                        17楼2009-09-24 15:51
                        回复
                          Q MC还认为你有机会回到前十。你觉得你行吗?这是你的目标吗? LH 当然是的。这是我的目标之一。当然我更希望能在大满贯中有好的表现。能够回到前十名,在大满贯的第二周才和那些高手对决当然是非常好的。希望明年我能实现这个目标。今年主要的目标则是回复状态。今年我主要是参加,熟悉比赛的艰辛。手术后的头几个月总是非常辛苦的。你不能期待奇迹能够一夜间诞生。我在最近的比赛中,都打的很出色,特别是在最近的2个大满贯中。只有那些极为出色的球员才能打败我


                          18楼2009-09-24 16:15
                          回复