文豪野犬吧 关注:178,367贴子:1,584,700

【书翻】买了本有关三次文豪们故事的书 涵盖了很多小野狗的原型

只看楼主收藏回复

【书翻】买了本有关三次文豪们故事的书 涵盖了很多小野狗的原型 觉得挺有趣的就翻译了 有兴趣的进来看看哇 不定时更新
没加太多润色 凑合看吧


IP属地:北京来自iPhone客户端1楼2020-01-21 13:25回复
    先放张第一章出场人物关系图


    IP属地:北京2楼2020-01-21 13:31
    收起回复
      2026-04-05 17:13:58
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      太宰治
      简介:
      职业:小说家
      本命:津岛修治
      出身地:青森县
      喜欢的文豪:芥川龙之介
      兴趣:酒、药、女人、殉情
      如同【人间失格】中的人物
      其父是县内屈指可数的大地主,从事着众议院的议员等职务,是一位了不起的人。成长于拥有数十名保姆的富庶家庭的太宰,是名副其实的“小少爷”。
      在学生时代十分优秀、成绩经常名列前茅,但是因其父工作忙碌母亲病弱,太宰没有从父母那里得到更多的关爱。
      非常喜爱读书,喜爱的作家包括芥川龙之介、泉镜花、井伏鳟二等。16岁左右时开始自己书写小说。
      去东京后参与左翼活动后初次自杀未遂、与老家断绝关系后再次自杀未遂、镇痛剂中毒依旧自杀未遂……之后一提起文豪大家首先想到自杀,太宰就是此印象的罪魁祸首。
      代表作
      【斜阳】1947年
      以战后的日本为舞台、书写了一部由没落的贵族和主人公和子以及她的精神寄托--一位流行作家组成的故事。【为了恋爱和革命而活下去】的 和子 原型是与太宰有关的太田静子。
      成为畅销书后、代指【没落贵族】的“斜阳族”一词因此诞生。
      【维荣之妻】1947年
      被有家而不归、沉浸于酒、女人和放荡生活的丈夫所牵连、不断成长的妻子的故事。
      “我啊,虽说喜欢装模作样,但我是真的想死,想死的不得了。”如此说的丈夫原型就是太宰本人。
      【人间失格】1948年
      “我的一生尽是些可耻之事”这本书的开头也是非常有名的一句话。
      “人这种生物,只会骗人!活着太可怕了!”说着这样的话的主人公越来越绝望,最终依赖与酒和药品,生活上越来越颓废。其原型毋庸置疑是太宰本人。


      IP属地:北京3楼2020-01-21 13:34
      回复
        非常喜欢芥川龙之介的太宰治。
        随手乱写的龙之介的名字的羞耻笔记、死后被公开发表。
        对于学生时代的太宰来说,芥川龙之介可以说是他的超级偶像。
        在太宰使用过的笔记上,除了写了很多龙之介的名字以外,还画了很多和龙之介相似的肖像画,总而言之,最爱龙之介!
        由于太喜欢芥川龙之介,太宰还留下了模仿龙之介姿势的照片,虽然如此喜爱龙之介,但是太宰最终也没有与龙之介直接见面。
        太宰在参加芥川龙之介在青森演讲后的3个月、也就是太宰18岁生日、芥川龙之介35岁时、芥川龙之介服用安眠药自杀了。
        对于太宰来说,身为自己眼中的英雄,也是文学上的老师的芥川龙之介死了。
        太宰遭到了很大的打击,不肯离开房间,担心他的朋友安慰他说“所谓作家的死,也许就是这样吧”,在这之后太宰重复经历了数次自杀未遂。
        十分想获得芥川奖却没有得到的太宰治。
        给担任评委的川端康成写了【和小鸟唱歌跳舞有那么高雅么,扎死你。】
        1935年,太宰25岁所作短篇【逆行】初次被选上成为芥川奖的候选作品。被选上的原因是身为评委的佐藤春夫评价他为“有意思的家伙”并十分看好太宰的才能。
        最喜欢芥川龙之介、无论如何也要得到芥川奖的太宰,对这次提名欣喜若狂。由于太开心了于是给佐藤写了“突然觉得活着真好””如果放松一点的话就会从嘴里溜出‘万岁’之类的话呢,这种感觉真让人欲罢不能”之类的、丝毫不加以掩饰自身喜悦之情的信。
        就在此时,同样身为评委的川端康成提出了抗议。
        “虽然能够感受到他的才能,但是太宰本人的私生活有些问题”
        由于太宰又是自杀未遂、又是药物中毒,在当时的社会引起了不小的骚乱。所以川端当时所说的这句话,得到了其他的评委的认同,一直认为“嗯,好像确实如此啊”
        结果非但没有得到芥川奖,连自己的人格也被否定了,愤怒的太宰以【给川端康成】为题,一味写下“我周围的朋友们都说很有意思的说!”“井伏鳟二先生也说很有意思的说!”“川端康成个大坏蛋”“和小鸟唱歌跳舞有那么高雅么,扎死你。”诸如此类的话。
        太宰在这之后因为太想得到芥川奖所以不长记性继续给佐藤春夫寄信。其寄出的信的加起来,居然达到了四米,其中包括“请给我芥川奖吧!老师拜托了!我的性命在老师您手上啊,拜托了!”等恳求的内容。
        然而,最终他的努力没有生效,甚至都没有成为候补作品。
        对此事,太宰写下“佐藤春夫!你个叛徒!”反而怨恨起他来。
        短篇【创生记】中写道“佐藤先生,您曾经说过‘你的作品能够获奖已经是决定的事情了啊’,对吧?”怀恨在心的太宰揭露了这段对话。
        反观佐藤,在【芥川奖--愤怒才是爱的顶点】中反驳道“我才没有说过那种话呢,请不要在幻想了……”
        分明两个人直接见面说就好了,但是二人却非要写成文章。
        在这之后出作品时,寄给川端康成的信上写道“请读一下这个。然后请给我芥川奖”。结果一直参与政治活动的太宰一次都没有获得过芥川奖。
        太宰治曾向债主承诺 朋友做为人质我去取钱 的经历,以此为灵感写下奔跑吧梅洛斯,但实际岂止没有跑啊,连朋友的抛弃了。
        这是发生在太宰为了写作而蜗居在热海旅馆的故事。
        玩的太过的太宰连房租都付不起时联络吩咐其夫人‘给我准备点钱’。
        被委托的夫人找到既是太宰的朋友也是作家的檀一雄、请求他将钱带给还在热海的太宰。
        面对刚到热海的檀一雄,太宰只说了一句话。
        “……走喝酒去”
        夫人带来的钱很快全部都用来买酒喝了,两人依旧付不起住宿费。
        太宰:“那这次我去管菊池宽借钱吧”
        掌柜:“你不是就想这么跑了吧”
        太宰:“那留一个位人质我再去”
        檀:“……啥?”
        留下檀一雄做为人质,太宰孤身一人回到了东京。
        无论太宰是否以这次经历为蓝本写了【奔跑吧梅洛斯】,反正檀一雄是如此讲述的,与故事相反,太宰不仅没有向梅洛斯一样为了朋友赛利奴第乌斯而奔跑,干脆连热海都没回。
        左等右等也没有太宰消息的檀一雄,好不容易说服了掌柜让他返回了东京。到达后第一件事就是带着心中的怒火去寻找太宰。
        好不容易找到太宰的檀,却看见了在井伏鳟二家悠闲地指挥着将棋的太宰。
        “是不是有点太过分了!”檀一雄如此喊道。太宰只回复了他一句话。
        “是等的人比较难过还是被等的人比较难过呢。”*注:出自 檀一雄 【小说 太宰治】


        IP属地:北京4楼2020-01-21 13:41
        收起回复
          写着芥名字和画着芥头像的笔记


          IP属地:北京来自iPhone客户端5楼2020-01-21 13:44
          收起回复
            有关斜阳一书虽然写了原型是太田静子,倒不如说是太田静子的日记整理润色删减添加后出的书。
            太田静子 太宰治的情人,孕有一女,太宰死时好像女儿才三个月大,有关斜阳静子和太宰的女儿太田治子写了一本名叫【向着光明】一书,虽然女儿的主观意识比较强,但记录了很多太宰和静子发生过的故事和宰自杀前的心里话,中文版已经上了有兴趣的可以看看


            IP属地:北京6楼2020-01-21 13:52
            收起回复
              檀一雄
              简介
              职业:小说家
              本名:檀一雄
              出身:山梨县
              喜欢的文豪:太宰治、坂口安吾
              兴趣:流浪、做饭
              喜欢流浪和料理的‘文坛的良心’
              从高中时代开始就致力于同人杂志的制作,在上边发表小说和诗词,佐藤春夫以“给你酒喝”为诱饵,成为了他的徒弟。
              在大学时遇到了太宰治,与其成为亲密的朋友,同时也是唯一理解他的人。
              平常性格柔和善良,但是却发生过把他叫做“太宰的跟屁虫”的人揍了一顿、将喝醉酒非要缠着他的中原中也扔了出去等事情,生气起来非常可怕。
              有流浪癖,比如突然去葡萄牙一年以上、和俄罗斯人一起生活、搭乘南极捕鲸船等。
              第24届直木奖获得者。
              女演员 檀fumi 的父亲。
              代表作
              【火宅之人】(现世之人)1975
              以当时陷如不伦关系的女演员入江杏子的生活和悲惨结局为蓝本所写的檀一雄的代表作。主人公为作家,喜欢料理,有流浪癖,其名为【桂一雄】,完全写的就是檀一雄本人。从开始写作到完结用了20年。在写作后期连笔都无法顺利握住,是以口述的方式完成的,最终成为遗作。
              【檀流料理】1970
              在当时,男性下厨还是一件很稀奇的事时,檀一雄因为非常喜欢料理而书写的一本书。
              对于非常精细的量根本没有涉及,比如“盐?请尝试放你喜欢的量”,在比如“用猛火翻炒鱿鱼,再和蛤蜊混合翻炒出锅。”,虽然写的很豪放,但做出的东西好像很好吃。
              【小说 太宰治】1949
              太宰治死后写的小说,描写了太宰治殉情前和多位作家交流的作品。虽然本人主张“这仅仅是小说”,但所写内容基本是事实。


              IP属地:北京7楼2020-01-21 14:01
              收起回复
                檀一雄醉酒后和太宰治殉情。
                太宰治和檀一雄二人在太宰治的公寓大量饮酒后,喝醉的太宰提出“一起死吧,现在”,同样醉的迷迷糊糊的檀回应道“好啊,死吧死吧。”
                太宰:“怎么自杀看起来比较帅气呢?”
                檀:“嗯…果然应该是溺死吧”
                太宰:“现在这天气太冷了,我才不要溺死呢。应该是瓦斯吧?”
                “就是它!”
                之后将煤气炉全开后二人钻进被子里,不一会太宰便睡着了。
                之后酒醒后头脑清醒过来的檀,立马关上的瓦斯返回了家中(出自檀一雄【小说 太宰治】)
                喜欢料理的檀一雄,为了让说‘没有吃过马肉’的客人喜欢上马肉,去长野县购买马肉。
                9岁时母亲离家出走,之后为了照看年幼的3个妹妹,檀一雄每天都为她们准备饭食。在不知不觉中,做饭的水平已经到达专业级,甚至被称为“文坛第一料理人”。
                有一次,来家里做客的人突然说了“我还没吃过马肉呢,好吃么?”,檀一雄回答“呵呵呵。马肉呀,你稍等会儿我。”,之后便出门买马肉了。
                不过他出门后没有立马返回家中,就这样过了三四天,在这期间将客人放置不管在家中。
                “他到底去哪买马肉了?有点吓人啊……”在大家如此担心的时候,只听传来的檀的声音。“我回来了”。
                “附近没有什么好的马肉卖~所以我去了趟长野县~!”喜欢料理和喜欢流浪,这就是檀一雄。


                IP属地:北京8楼2020-01-21 14:01
                收起回复
                  2026-04-05 17:07:58
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  虽然檀一雄没在小野狗里出现过 但最为宰和安吾的朋友 两个人很多轶事都是檀一雄以小说的形式发表的 找了很久也没找到他写的【小说 太宰治】的译文 于是买了原文 正在看中。。
                  当然他还写过【小说 坂口安吾】


                  IP属地:北京来自iPhone客户端9楼2020-01-21 14:04
                  收起回复
                    是dalao,帮d


                    IP属地:辽宁来自Android客户端10楼2020-01-21 18:39
                    收起回复
                      bd


                      来自iPhone客户端11楼2020-01-21 18:53
                      回复
                        dd太宰想得芥川奖那一段我笑出声了


                        来自Android客户端12楼2020-01-21 19:08
                        收起回复
                          好帖,收藏了


                          IP属地:广东来自Android客户端14楼2020-01-21 19:37
                          收起回复
                            安吾的发布上来 换图片吧


                            IP属地:北京17楼2020-01-21 19:48
                            收起回复
                              2026-04-05 17:01:58
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              坂口安吾对文坛上的前辈严词批判,结果收到了决斗的申请。
                              和朋友说出“我最讨厌权威这种东西了!”的坂口安吾,理所当然的说着文坛上的大前辈的坏话。
                              和平常一样,对于 德田秋声 文学上的前辈评价为“小学生以下的写作能力,字里行间一点心理表现都没有!”,还在文学评论中发表了这些批判性的文章,之后被德田秋声的朋友尾崎士郎斥责“对前辈不知礼数的家伙!”并发出决斗邀请。
                              坂口认为很有意思立马答应了。
                              在决斗当日。二人在帝大的御殿山约战。
                              坂口:“不管怎么样,先去喝点吧”
                              不知为何变成了两人相约喝酒去了,从上野喝到浅草,之后又从浅草往吉原方向移动,一直喝到了第二天清晨,结果两人成为了很好的朋友。
                              (出典 坂口安吾【我是谁?】)
                              坂口安吾突然点了100人份的咖喱饭。
                              住在檀一雄家的坂口安吾由于吃了过量的安眠药,在意识朦胧时什么都没考虑就点了100人份的咖喱饭。
                              坂口夫人和檀一雄一家面对接连不断送来的咖喱饭,将它们整齐的摆放在走廊中。
                              在这之后,坂口突然坐下开始吃起了咖喱饭。
                              因为没有其他办法,坂口夫人也开始吃起了咖喱饭,看到这些的檀一雄也是,在这之后檀全家都开始吃咖喱饭,再往后正好在场的编辑们也默默地开吃吃起来,就这样发展成谜一样的景象。
                              (出典 坂口三千代【目眩日记】檀一雄【小说 坂口安吾】)


                              IP属地:北京18楼2020-01-21 19:51
                              回复