『SS501★问问★』谢谢你叫醒我...

各位亲呐，我想问一下，谢谢你叫醒我沙滩的那一期，朴庆林问贤重能几点钟起床，贤重说6：00差5分，然后朴庆林就说突然想起那句话：“话可以不负责吗？”然后马儿就跳出来说我怎么不负责任了？为什么马儿要这样说啊？？？
有哪位亲知道，别忘记告诉我噢！
先谢谢啦！

应该是"话"和"马"是同音的..
所以字幕里才说朴马细心,留意到这个问题~!

不感兴趣

开通SVIP免广告

뾍ʇҲΪಅЎ䂰˹ҔԚ΄ҴϠ忉ΕՂ�֮裩

马儿不就是因为话多才被叫为马儿的吗，所以马、话在韩文发音相近（具体可参照马儿之歌）。

二楼正解

我第一次看的时候也没明白，学了韩语后终于恍然大悟

马儿太可爱了哈哈

话说马跟话的读音不是很像，而是一个读音，多义而已···

不感兴趣

开通SVIP免广告

(*^__^*) 嘻嘻……
我们的马儿就是可爱呀！！

哦,我也明白了

同意2楼.~

ԣʇͬҴΒд큋ΒĒ⋼ʇƓ͡ʇ㬵Є/ϫĊǡƓԵôʖςдവľ͊ǡKĘ腏֔ڎһÕ⊇һ刓ڵĹ؏Ĕʁ˰ɡ

对，是同音，我写错了，我的意思是“朴”和“话”是近音，但心里想的是“朴”怎么手下写出来的就是“马”了呢？大概现在我基本觉得这是一个等于的关系的缘故了吧。哈哈哈……

看来有很多亲都去学韩文了

不感兴趣

开通SVIP免广告

好多亲都学韩语了,哈哈,我也在学呢,只是现在进度比较慢,不过我正在努力呢,加油.

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: