Gordon这个名字一般翻译成戈登

哦呵！我是在做梦吗？文艺又复兴了？！

哈哈哈作者和翻译回来啦

新年有好开始

文 艺 復 兴

😭了

@夜◎無 大佬您好，请问能允许我将您的译文在 ESJ Zone 转载备份吗？

想想这边也是闲了一周没资格说啥话……
话说明明有着后代必为魔族这种程度的强大基因，却还维持着低扩张速度的低种群数，早夭率太高了吧喂？
应该不会最后几章就把主线交代完吧……
——dspzzy

大佬，我想问一下，影之实力者为什么还不更新？

==================================
叮铃叮铃的声响、在清晨的废墟回响着。
（哦噢、终于回来了吗）
出现在那里的是与平时无异的少女。双手还抱着篮子。
她像是在找谁似得、朝四周张望了一番……
「……那、那个！　您就是贡冬先生吗？」
……然后不知为何向着贡冬走来这么说道。
「……是没错、有什么事？」
虽有些困惑，但贡冬还是向着传来刺激胃部香味的少女问道。
自从开始护送她也已经有一段时间了，但像这样交谈倒还是头一遭。
「其实、炸里脊先生……那个、常客的老爷爷让我给贡冬先生带早饭过来。啊、账已经结过了、没关系的！」
听了这话，贡冬这才想起少女所去的异世界、是名为『异世界料理猫屋』的餐馆。
而自己的师傅也非常中意那里的料理。
「……我知道了」
所谓魔术师、亦是研修魔术这门学问的学者。到底会拿出怎样的东西呢、出于好奇心贡冬从少女那里接过了料理。
从刚才起就能闻到的香味……这是、刚烤好的面包吗？
这么想着他揭开了篮子上的覆布。
「……这是、银、吗？」
篮子里的料理，被一层宛如薄纸般的银布包裹着。
「不、这据说是叫做铝的金属，虽然和银很像但好像完全不同的样子呢。放进嘴里会刺刺的，记得要剥掉才能吃哦」
「……啊啊」
对笑着说出稍微有点可怕话语的少女点了点头，贡冬拿起了其中一个包裹。
包裹的热量沁入了因彻夜带着外头而凉透了的身体，冻得发僵的手也渐渐暖和了起来。
（……真是不可思议的金属。到底是怎么样料理啊）
这么想着、他揭开了银色的布。
纵使如布般轻薄，金属依旧有着金属般的触感、简单地破开了。

感谢翻译

wc更新了

有生之年系列~~话说，既然有新菜单添加，那么置顶的菜单是不是也会跟着更新

===========================
那金属破开后出现在眼前的、是刚烤好的热腾腾的面包。
将原本正方形的形状正好对半分的茶色面包。
烤熟后过了好几天变得硬邦邦的面包，这才是对于一般市民来说的常识。这么一想的话，刚刚出炉的面包即使在王都也算得上是一顿美餐了。
（闻起来应该是上等的面包……）
晨光下的面包表面显得非常光滑。难道、是将表面重新烤过的面包吗？
火候看起来也很匀称、没有看到烤焦的地方，通体都是漂亮的小麦色。
那诱人的香味刺激着贡冬的食欲，他这才想起自己的肚子早就饿了。
昨天晚上吃过饭后，直到太阳出来都一直醒着。胃里早就已经空了。
就那样顺其自然地拿过面包……一口。
（嗯！？这是、还带馅的吗！）
面包比想象中的要薄的多。
脆脆地表面在牙齿触碰的瞬间便简单地碎开，包含在内的食材也随之迸裂而出。
那是他从没尝过的味道。似乎是以淡淡的酸味和辣味着味，以富含油脂的细嫩肉类，和剁碎的orani[洋葱]及黄瓜制成的馅料。
表面是烤过后喷香的面包，内面则吸收了水分非常的柔软。
再加上没有一点苦味新鲜蔬菜。仅仅只是过了下火的蔬菜那爽脆的口感，与香喷喷的面包一同在嘴里爆发而出。
而重中之重的，自然是这肉啦。
（这是、什么肉啊？）
未知、但却美味的肉，不禁让贡冬看了看自己咬下的断面。
由略酸的白色调味料所着味的、是有着皮肤颜色的肉类。
（就像是生鸡肉一样的颜色啊……但咬上去明显有过过火。这到底是？）
「啊、那用的是鱼的肉。鲔鱼馅的热三明治。很好吃的吧」
看着贡冬身为魔术师的分析癖冒头，一旁的少女如此作答道。
「……是吗、鱼啊。所谓的鱼、还真是美味的东西啊」
对于从未离开过王都的贡冬来说，所谓的鱼无疑是未知的食物。
虽然王都并非弄不到鱼，但新鲜的鱼根本就不是庶民能够买得起的。换句话说、如果连平民也能够买得到的话，那就只能是晒干的干货或者河里的河鱼了。贡冬也从未听说过那些东西有什么美味的。
为此、他也从未想过去尝试鱼的味道。
「真的呢。我也是在对面第一次知道的呢」
露出微笑的少女这么说道。她也一样、是在『对面』才得知鱼这种食材还能做出美味料理的。
聊着这般没有营养的话，手里巴掌大小的三明治没多久便消失在了贡冬的胃中。
「让我看看、其他的是……」
当然了、只一个自然满足不了年轻小伙子贡冬的肚子。这么想着他向着还剩下好几个的三明治伸出了手。
「啊、对了。今天的三明治有两种口味。那个是和刚才不同的种类哦」
「这样嘛」
听了这话、贡冬不禁期待起了接下来的味道。
而眼前新出现的三明治，也确实印证着她的话。能从烤过的面包间隙中看到粉色的肉和淡黄色东西。
（那么、是什么味道呢……）
这么想着、他咬了下去。