【小狐狸11.20日演出】神话组合被称为韩国的SMAP！！！

"'韩国的SMAP'神话的赫森要来了!
    从本月19日开始召开的为期两天的"K-POP明星相聚JAPAN2005"演唱会中，申赫森等将高调参与，当地K-POP的FANS们表现出了强烈的关心。
  特别指出的是，当地媒体在发布申赫森将参与本次公演消息前，以“韩国的SMAP”神话组合成员这样介绍，吸引了关注。
  歌手申赫森、成时景、辉星、洪京民、LEXY、YOBI、CLAZZIQUAI等12个团队（个人）将参与这次公演，本次在日本举行的公演是为了纪念韩日两国关系正常化40周年。
  富士体育台等当地媒体对本次K-POP歌手们日本公演的消息很关注，其中尤其对申赫森将参与公演表现出了特别的关心。
  公演的第二天，即20日，申赫森将进行现场表演，申赫森因为参与日本最有名的组合SMAP的专辑制作而在日本FANS中知名度升高。
  申赫森和同为神话成员的李珉宇在今年七月，曾参与日本最高人气组合SMAP新专辑“SAMPLE BANG”中收录的歌曲--“天空，永远的爱”的制作，在当时成为热点话题。而申赫森更是在9月28日受邀参加SMAP的东京公演，在5万名名观众面前，与草剪刚共唱“天空，永远的爱”，让日本FANS陷入疯狂。
　因为这样的关系，申赫森和组合神话组合在日本的人气剧增，甚至于在日本被称为“韩国的SMAP”。
时隔2个月将再以演出的形式见日本FANS的申赫森说“能参加这么有意义的公演真的非常开心，希望将有更多的人看到并且关注。”
新闻来源：[고뉴스 2005.11.05 16:30:17]
翻译：蓝田玉
禁转
PS：翻译得比较仓促，如有错漏请告知哈！

原文：日 언론, "그룹 신화는 '한국의 SMAP'"
(고뉴스=표주식 일본통신원) '한국의 SMAP' 신화의 혜성이 온다!

오는 19일부터 이틀간 개최되는 'K―POP　올스타 인 제팬2005' 콘서트에 신혜성 등이 대거 참여, 현지 K-POP 팬들의 관심을 모으고 있다.

특히 현지 언론들은 신혜성의 공연 참가 소식을 전하며 그룹 신화를 '한국의 SMAP'라고 소개해 시선을 사로잡는다. 

가수 신혜성, 성시경, 휘성, MC몽을 비롯해 김범수 홍경민 렉시 박화요비 클래지콰이 등 총 12개 팀이 참가하는 이번 공연은 한일국교 정상화 40주년을 기념, 치바현 마쿠하리메세 이벤트홀에서 개최된다.

스포츠호치 등 현지 언론들은 K-POP 가수들의 일본 공연 소식을 전하며 특히 신혜성의 공연 참가에 관심을 두고 있다.