主楼所用的更新说明原图

顶

CA那个工作人员好像开了个帖说CA正在弄这个事情

我知道今晚怎么办了，切繁中

所以我看最近两周都用的繁体中文

PS，点简体还附送阉割版语言设置菜单哦，不能选英文语音中文字幕~

这简体繁体待遇差的有点大啊，做的不地道啊

CA的所有游戏的本地化一直有问题，各种语言都有，应该是外包给出版社下属的专业翻译公司干的，人家不玩游戏，专业干翻译，把大概意思表达出来了，你不能说他翻译得错，但是就是觉得别扭

嘛，那我们是应该把这个发给群里的管理员。

这个问题应该只有腾讯能解决得了，腾讯的LOL没有出现过翻译问题（可能这款游戏的文本量少，这个我也不懂）
网易跟暴雪合作了十一年，连暗黑破坏神3都会出现成就完成条件的描述错误，导致玩家被戏耍
英译中的游戏翻译问题我感觉十年之内解决不了，只能慢慢改善

这个翻译说真的我上都比他们好

你帖子名字叫啥？昨天那个后台没有记录，有可能是自删或者系统删除的