暁   九つ   暗夜に隠れ
九重   拂晓   坠入暗夜
贪る魂   人の生キ死ニ
贪欲   灵魂   生生死死
封じられた时刻   丑三つ时は
被封印的时刻   为丑时三刻
彷徨う獣が蠢く道へ
彷徨的野兽   开始蠢蠢欲动
舞い堕ちた蜘蛛に心渫われ
飘落的蜘蛛   将心灵掳掠
憎しむ心は人世の定め
憎恨的心   是人间的定式
叫ぶ雷鸣と壊れた波纹
嘶吼的雷鸣   破碎的波纹
乱反射してた眩い光
杂乱反射着   炫目的光芒
狂わされた涙へと続く恐怖の夜明け
恐怖的拂晓永续   直至乱泪纷飞
命尽きても空へと
用尽我的生命也   向着天空
駆け巡る夜の中で
翱翔盘旋   在深邃暗夜
梦さえ探した   蓝の鼓动
搜寻梦的碎片   与深蓝的鼓动
揺られてく想いは
而被动摇了的思绪
儚く散った幻へ
成为飘渺消散的虚幻
最后の涙を流し続けてた
永不停歇地   流着最终的泪
深红の羽と苍天の迷路
深红的羽翼   苍天的迷宫
锖付いた钢の息吹止めて
生锈的刀刃   停滞了呼吸
地底に息冲く魔物に怯え
恐惧潜伏在   地底的魔物
彷徨う魂   行き场を失くす
彷徨之魂魄   丧失其归宿
言叶さえ失くして唱えた呪文があるなら
若是失去了言语   还有可以吟唱的咒文
终わりを求めた   梦の夜
在此梦幻之夜   追求终结
揺られてく想いは
而被动摇了的思绪
儚く散った幻へ
成为飘渺消散的虚幻
眩く光った   明日へ消え
灿烂闪耀着   向着明天消失
言叶さえ失くして唱えた呪文があるなら
若是失去了言语   还有可以吟唱的咒文
夜明けを探した
追寻着天明
揺られてく想いは
而被动摇了的思绪
儚く散った幻へ
成为飘渺消散的虚幻

PXBOX：AC任意门http://220.170.79.48/html/anime/20090916/47715.html

爆吧。。。顶回去。。。

ps5爆吧悲剧
lz翻译辛苦了

不错，可以加精啊

回复：7楼
貌似这类歌词的精几乎没有。。。

这什么悲剧般的人气。。。

lz愿意翻译当然是值得鼓励, 只是刚巧我老师那里有翻译而已
贴出来大家互相交流一下嘛
说当然我是没有得到他的批准了, 哈, 不过他没有所谓的

顶楼有引用
要是无所谓就好……
唉，要是你早点出现就好了

回复：11楼
我也是刚见到有人讨论这个嘛
六时左右我老师已经说翻译完成的说
他是带我进东方世界的先辈来呢

我身边要是也能有个老师拜一下该多好

回复：13楼
这里有那麼多深海大触, 不用太担心了
再说, 我没有记错你也是大触吧! wwwwww

回复：14楼
我顶多玩玩N，你说我触哪里了
那么多L触肯定都笑而不语