放眼望去，一大群地球人从西边的阿尔卑斯山地区游行过来。
穿着地球各民族的服装喊着标语，举着横幅。
go . home !
go . home !
ET !go . home !
示威队正向我们走来。
“我可不想惹上麻烦事，无视吧?”
“……我知道。”
提拉娜低着头，目不转睛地看着膝盖。
游行队伍正经过因交通堵塞而动弹不得的科尔维特旁边两米左右的人行道。
go . home !
go . home !
ET !go . home !
大概是二百人左右的队伍吧，地球人高喊，抗议，举起拳头。
这不是暴力示威，只是在游行。其中有人注意到坐在副驾驶位置的提拉娜，但并没有对她破口大骂。
然而，数百个人里总会出那么一两个傻子。一名举着写有“保护地球的孩子们”的标语牌的中年女子，激动地拍了拍科尔维特的引擎盖。
“您可真有福气啊!”
那个女人大声说着。
“我被外星人抢走了钟点工的工作!而你却坐在这种汽油汽车上，你是干什么的啊?”
提拉娜仍然低着头。
但是的场在“外星人”怎么处理这个问题之前，对汽车的引擎盖被打的事很生气。
这个臭老太婆。不爽的话你就去坐那辆看上去便宜的电动汽车，就算是那些笨蛋也能够自在地驾驶，我死也不会让步的，你这个环保法西斯、电法西斯，给我闭嘴。内燃机万岁！
将挡位归零后，猛踩油门。由于空档发动，科尔维特的V8发动机发出了咆哮，犹如震动长空的猛兽咆哮。中年女子吓了一跳，后退了一步。
“哎……”
“失礼了！真是抱歉呢!”
堵车的车列稍微移动了一下，慢慢地前进着。被吓呆的女人此时口中破口大骂着什么,但这边完全听不到。因为他反复空档发车，因此，他们的《ET, go home》也被掩盖了。
“桂。‘我可不想惹上麻烦’是你自己说的吧?”
V8引擎“呜啊!呜啊!呜啊!呜啊!呜啊!”地叫着，的场一边演奏昭和时代暴走族的韵律，一边反问道。
“啊?你说什么? !”
“无所谓了，随你的便吧!”
“哦，美妙的声音!?”
多亏有示威队过去了，交通堵塞才得到了缓解，车队飞快地加速。
的场也停止了演奏,急忙赶往派对会场。
那天晚上，提拉娜的脸上没有任何表情。
ET, go - home。
那个示威队的吆喝声，大概一直在她的耳边回响着吧。
（第一章完结）

总算把第一章给翻译完了，尽量在年前开始翻译第二章吧。第二章是全卷最长的一章，比第一章的两倍还要多。

私信里提到的问题在这里统一回复一下吧，因为我是很少看私信的。
关于请求转载的问题，这个我是肯定会同意的，如果有想转载的直接转就可以了，就不用单独来问了，只要不是用作不正当渠道都是没问题的。
另外有人问要不要在B站上更新，这个是不会的，至少在更完之前我是不会在除了贴吧以外的任何地方更新的，当然如果你想转载去其他地方还是可以的。我知道B站上是可以充电的，但是我做这小说的翻译的初衷还是希望更多人能看到，只要有人看我就不会弃坑。如果真的想支持我的话，留下超过十五字评论或者更新的时候来帮我暖暖贴就可以了，这样我就能感觉得到有人喜欢看啊，对我来说精神上的动力比经济上的动力来到更多。

加油，先顶下贴再看

第二章
虽说是星期一的早晨，但那个音乐厅却聚集了不少人。等待入场的队伍团团围住了场地，会场各处都贴着以蓝色背景的海报。
《把莫达·诺巴姆推向顶点!》
文字旁边配上了那个男人的照片，与淡蓝色的西装很相配的高雅姿态还有智慧，谨慎，又略微害羞的笑容。
“哎呀呀，真是漂亮的海报啊。”
的场一边减速一边嘟囔。
“连我都差点觉得那个家伙真的是个好东西了。”
“不要说让人恶心的话，你还残留着他的催眠术吗?”
“我这是在讽刺。”
进入停车场，在电视台的转播车和三分局的巡逻车之间停了下来。在下车之前，他戴上了汤姆·福特的墨镜。
走向相关人员专用的入口，由于保安措施极其严格，需要接受金属探测仪和警犬的检查。警犬是专门接受过爆炸物气味训练的牧羊犬，它们打心底地享受着自己的工作。
把枪交给保安后穿过了大门，只有在离开这栋建筑的时候才能被返还。
“真是的……应该会排很长的队。”
之后穿过大门进来的提拉娜不高兴地说着。把自己心爱的长剑和长衣托付给陌生人，想必是让她不爽了吧。
提拉娜的长衣会使金属探测器产生反应，因为在她的魔法催动之下，长衣变成了银色的盔甲。虽然不知道其原理，但金属似乎并不是凭空出现的，之前的场在家打扫的时候，为了把放在客厅里的长衣挪开而拿起来过。令人吃惊的是，它外表轻盈却沉如铁链。
离开保安后，提拉娜抱怨道。
“每个人都这么严格地调查，大家都受得了吗？”
“没办法，是为了安全。”
普通参观者用的保安检测也和相关人员用的入口一样。托你的福，现在外面都挤成一堆了。

本以为小报记者尽是些只会写些荒谬结论的**，但见面之后才知道兰德尔是个很用功的人。既知道要点，言语也很风趣。里克的心情非常好，花了好大的功夫才收住了他那敞开的话匣子。
后来，的场检查了兰德尔寄来的草稿。虽然不是什么不好的内容，而且也小心地隐藏了的场他们的身份，但标题却添加了不少噱头。“潜入凶恶组织!秘密搜查官的危险日常!!”，就是那种感觉。兰德尔说:“这是为了赚取采访费用，需要阅读数，请允许我在标题上赚点热度。”
“的场刑警，你在这里做什么?你应该不是警备吧？”
兰德尔瞥了一眼的场和提拉娜挂在脖子上的《GUEST》卡片，说:
“嗯，这个嘛···”
“这里相当于是你的敌方阵营吧?关于那所高中的事件······”
这是夏伍德高中的事情，在事件发生的前一天晚上，“不正当逮捕”诺巴姆的就是风纪班的刑警，这一点媒体人士都知道。此后，的场泄露关于诺巴姆的恶评时，其中反对者之一就是兰德尔。
“和那件事没有关系，不是这样的。”
不想惹上多余的麻烦，就在他想赶快离开的时候，兰德尔追了上来。
“啊，还有一件事我想当面告诉你，福瑞警官是个好人，我表示很遗憾。”
“是啊，谢谢你。”
“那个女孩?也是警察?难道是你的新搭档?”
“无可奉告。”
“其实我正想跟你联络呢，我会给你发邮件，就在近期内——”
的场停下脚步，摘下了墨镜露出了苦涩的表情。
“兰德尔，饶了我吧。”
“啊，好的，好的。不好意思，不好意思。”
兰德尔举起双手摆出投降的姿势。他在重新戴上墨镜走远的的场背后大叫。
“可是，这真的是一件重要的事!看我的邮件吧!”
“好啊，如果我感兴趣的话。”

和兰德尔分开走了一会儿，提拉娜走了过来。
“什么人?”
“记者，是个挺会写报告的人。”
“是吗?”
提拉娜好像马上就失去了兴趣。瞥了一眼爱马仕手表说道。
“差不多到时间了。”
“啊，走吧。”
两人走向舞台后面的休息室，门前有两名便衣警卫。
的场拿出警徽，告知了姓名和职务，其中一个人通过无线电对讲机确认了什么，然后说:
“不好意思，我需要再搜一次身。”
“武器都已经上交了。”
“这是规定。”
“哎呀呀……”
他用便携式金属探测器进行了检查，每当皮带的扣子、钱包、手表和手机有反应的时候，就有必要把它拿给警卫看。
“感谢合作，请进吧。”
两人进入了诺巴姆的休息室。
坐在镜子前正在化妆的诺巴姆就像演员或音乐家，正在跟化妆师讲个笑话放松一下。
“──然后在节目录制前，我向那个音乐家打了个招呼。“今天请多关照。我对您的音乐并不是很了解，但愿我们能进行一场收获颇丰的讨论吧。”于是，拉帕露出为难的表情，说道：“不好意思，诺巴姆先生，我是工程师，DJ洛塔在那边。”
化妆师抑制住笑容说。
“别说了，诺巴姆先生。你大概非常尴尬吧?”
“整个过程都被DJ洛塔看在眼里了，真是太丢脸了。”
“那可真是太糟糕了……唉?”
注意到了的场他们，化妆师停下了手。

“诺巴姆。”
“好久不见，的场刑警。还有埃克塞迪里卡刑警。”
诺巴姆用平静的声音说着，丝毫感觉不到他们之间曾经发生过一些事情。
“真是个了不起的人啊。我很少会投票，这回倒是破例了。”
“看样子，你的那一票我好像就求不来了。”
诺巴姆有点遗憾地耸了耸肩，这家伙真的很擅长演戏啊。
“先让我介绍一下，这是我的妻子本妮。”
一名身穿深灰色西装的塞玛尼女性在等候室里出现，紧靠在她的丈夫诺巴姆身边。
本妮·诺巴姆
按照地球年龄计算，应该有四十多岁，但是看起来像是二十多岁的人。这是与提拉娜的头色非常相似的金发美女，和丈夫很相配的外表，知性而贞淑的姿态。虽然在新闻节目中看过很多次，但本人比照片更漂亮。
“我很荣幸见到你，的场刑警。”
本妮女士面带微笑，轻轻行礼，没有要求握手。接着，她向提拉娜行了个彬彬有礼的法尔巴尼式的大礼。
“巴尔希·米耶伊·埃克塞迪利卡。马戈·诺阿泽尔·奇善亚。”
在法尔巴尼语里是说:“米尔沃亚的骑士埃克塞迪利卡大人，愿奇善亚神保佑于你。”提拉娜似乎也想起了祖国的礼仪，很不自然地回礼了。
“我的妻子一直支持着我。”
“的场刑警，准骑士埃克塞迪利卡大人。非常感谢你们为诺鲁内的事情尽心尽力，但是，请不要误会我的丈夫。”
“不凑巧的是，我并没有误解。女士，我更想快点进入正题。快没时间了吧?”
听到的场这么说，诺巴姆的脸上露出了笑容。
“啊……各位，不好意思啊。这是和昨天FBI的人一样的话题。能不能稍微回避一下？”
“听到了吧?走吧，大家先请出去一下吧!”
本妮夫人拍了拍手，等候室里的选举对策工作人员和化妆人员，一个接一个地走出了房间。
最后一个人出去之后，门就关上了。

“……那么?”
在只有三个人的休息室里，诺巴姆说道。露出了他熟悉的、邪恶的笑容。但的场和提拉娜反倒稍微松了一口气。
“你想问什么呢?说实话，我对凯恩的悲剧并没有什么特别的看法。”
“我听说凯恩死了，至少会有20万张选票流入你手中。”
的场说。
“这个分析大体上是没错，但另一位候选人图尔特的票数是30万票。照这样下去，我就要落选了，我正在苦思冥想着该如何扳回劣势呢。”
“如果图尔特死了，那就是你当选了。”
“哎呀呀，这可不是黑道的斗争啊?在你们看来我确实是个肮脏的男人吧,但我可不是一个会刺杀政敌的傻瓜，就像现在这样,我成为了最先被你们怀疑的对象。而且暗杀之类的恐怖活动可不是简单的工作。这里严格的安保措施是你们也体验过的吧。图尔特所在的地方也是一样的!”
“如果是死***作术的话，就不需要什么武器了吧?”
提拉娜说。
“原来如此，哈哈!”
诺巴姆一副得意洋洋的样子。
“刺杀凯恩的凶手是‘死人’吗?我多少也懂些术，但如你所知，我的术对有戒心的人是行不通的，只不过是嘴上功夫的一种延伸罢了。”
“你居然说得出这种话来……”
这个人对的场施过催眠术，想要杀死提拉娜。把武器上交给了保安真是太好了，如果现在拿着枪，这个活口就要挨着枪口了。
“不好意思，我已经忘记了过去不幸的经历了。但是，我并不能使用那种术，我想那位小姐应该已经知道了。”
提拉娜的表情非常严肃，既没有否定也没有肯定。
“事实上，在凯恩被枪击的同一时间，我就在网络讨论节目的现场出演。如果我在镜头前嘟哝着什么咒语，就会被认为是精神出毛病了，落选就是板上钉钉的事了。”
“我没说过是你施的术。”
“那么，你是怀疑我雇佣了高级的术师吗?那可真是个绕圈子的做法啊。但是，这就是所谓的‘恶魔的证明’。我并不认识那样的术士，但也没有能证明此事的手段。那么从这里开始就需要请律师来见证了。需要吗?”
“不，不用了。”
“那么事情就到此为止吧。”

诺巴姆指了指休息室的出口。
“这是很不错的会谈，我也会注意身边的事情的。”
从保安那里取回了武器，两人回到了停车场。大厅内已经开始了政治集会，等待入场的长队已经消失无踪了。
“也许，诺巴姆是清白的。”
坐在科尔维特的副驾驶座上的提拉娜说道。
“为什么这么想?”
“我在说‘操纵死人’的时候，那个男人一定是笑了吧。”
“嗯，是有点夸张，然后呢?”
“那其实是在生气，格拉伯尼派的神官自古以来就蔑视着像泽拉达这样的术师。所以那家伙在那个时候，会感到自己受到了侮辱。但是这应该是他为了掩盖真心的习惯吧，所以做出了相反的反应。”
“原来如此。如果他在背后和泽拉达勾结在一起，反而会表现出生气的神情吗?”
“是啊，如果在那种情况下笑的话反而会被我怀疑，在那种情况下微笑着对诺巴姆来说没有任何好处。”
虽然有点麻烦，但是她的推断非常合理。在这种情况下，提拉娜的智慧总是令人惊叹。当然，这是因为她更了解塞玛尼世界的知识，但即便如此，要想看穿诺巴姆内心的不自然，也绝非易事。
“那他也有可能是算到这种情况，演了相反的戏呢？”
“这种可能性也是有的，但我觉得很难做到。所以，我只能说‘也许是清白的’。桂是怎么想的?”
“是啊，嗯……”
的场把背靠在驾驶席的座椅上，呻吟着。
“他确实是个人渣，但我觉得他并没有在这件事上撒过谎。杀死凯恩也不会对他有什么好处，这一点目前看来并没有错，除非另一个候选人图尔特也死了。”
“图尔特和泽拉达有什么联系?”
“这也是有可能的。泽拉达……和罗斯主任有过勾结。他会毫不犹豫地与极右候选人合作，煽动矛盾。”
“或者是更为复杂的幕后关系……”
“尽是些不明不白的事啊。唉，顺着这条路，尽可能地减少脚后跟的磨损吧。”
的场拿出手机向办公室汇报，当他想选择季默的号码时，听到了几声枪响和尖叫声。
枪声从音乐厅中──政治集会的会场传来。

由于楼层经常出现神隐现象，所以在这里需要增加一些防备措施。
以后每更完一章我都会更新我的腾讯文档，因为腾讯文档的内容是可以随时编辑的，也方便修改，正是我想要的。只要在贴吧的APP里点开我的头像就可以在我的个人简介里看到文档的地址。
而txt文件我会在整卷更完之后发整合的下载文件，到那时就不用担心再被神隐了。

htt（腾）ps:/（讯）/doc（文）s.q（档）q.co（网）m/do（址）c/DQ（删）1BIW（除）WRU（文）ZUp2（字）bld3
如果失效就直接在贴吧APP点开我的头像看我的个人简介。

“桂，那是──”
提拉娜一边把丢在后座的长衣拿了过来一边说。
“是枪声，有人中枪了。”
枪声和惨叫声经久不息。
“快走吧。”
提拉娜是这么说着，但的场却犹豫了。这里是大厅外的停车场，难道要马上跑去离这最近的相关人员所用的门，出示警徽从中闯入，拨开四处逃跑的民众，冲尽混乱的会场吗？
“等等，先按兵不动。”
“但是……”
“先了解情况再说。”
两人乘坐的科尔维特旁边停着电视台的转播车，的场下了车，未经允许就打开了那辆转播车的车门，闯了进去。
“我是圣特雷萨市警局的，请协助!”
“唉……?”
电视台的程序员们正紧盯着横五排、纵四列的小型监视器影像，此时不由惊讶地望着这边，其中一人说。当他注意到的场身上挂着的警徽时，明白到自己并没有成为恐袭的目标，就放心了。
“啊，刑警先生?事发突然，那个……”
“我也在外面，不明白情况。谁被枪击了?”
“是……是候选人诺巴姆，在应援演说结束后，刚要走上讲台时。”
“诺巴姆?”
“就是这个。”
程序员操作着机器，播放了事件发生的瞬间。这是在舞台的下方，来自观众席一侧的影像。
从听众中，有一个衣着西装戴着面具的男人冲向舞台。两名警卫想要制止并拦下他。男子拔出枪，将警卫人员击倒，随即跨过倒下的警备工作人员跳上舞台。
这是超越人类的跳跃力。
刹那之间，男人就逼近了舞台上惊魂未定的诺巴姆，并开了枪。
恐怕打了三枪。
虽然不太清楚,但大概是头部中了两枪,胸前中了一枪。
诺巴姆倒下了，发出了撕心裂肺的惨叫。
其他的警卫人员跑了过来，准备开枪射击那名男子。但男子以灵活的侧转身改变了方向，以旁边支持演说的政治家为护盾，不断地击倒犹豫不觉的警备人员，朝着观众席纵身一跃。
摄像头就只追到了这里，在混乱的听众当中早已不见了那男人的身影。

“能追查到凶手吗?”
“我，我们正在尝试，他只是遮住了脸,但不知道我们的AI可不可以识别出来……”
另一名程序员点击了刚才视频中的凶手，输入命令，从其他摄像头的视频中搜索体格和服装相似的人。
马上就会有结果。
符合条件的总共有92人，太多了。
“必须缩小条件……”
“步行速度。”
的场指出。
现在没有时间了，如果不缩小搜索条件的话，一切都没用，即使只是依靠经验的臆想。
“步行速度?”
“排除移动速度每小时10公里以上的人，还有那些推搡前面的人。”
在这种情况下,暗杀者是不会用跑的。比起惊慌失措的市民，他们更希望混入保持平静避难的市民当中。
“还剩31人。”
“其次是回头频率，排除掉10秒钟内回头三次以上的人。”
对于专业的暗杀者来说，混入到人群中,就不会经常回头看。但是恐慌的群众们都会时不时就回头的。
“还剩17个人。”
“把那些张着嘴的人排除掉。”
情绪激动的人都会张口喧哗，只要不在是演戏，专业的战士在这种场合是会闭上嘴的。
“只有3个人。”
“把这三个人调出来。”
程序员操作着鼠标，让排除干净后的显示器显示最后三个人，每个人的身材都与暗杀者相似也都身穿黑色西服。
一个是二十多岁的白人男性。从他的发型和走路姿势来看，应该参过军。他正被身旁的一位吓坏的黑人女性骂着些什么——大概是女朋友吧，他一边镇定地安慰着她,一边似乎在冷静地判断着自己在这里没有什么用处。
另一个是三十多岁的塞玛尼男性。毫不疏忽地左顾右盼，紧挨着抱婴儿的塞玛尼人女性——八成是他的妻儿吧，他一边避难一边将手放在妻子的肩膀上，一出什么事就马上把妻子护起来。
剩下的最后一个也是塞玛尼人，身边没有同伴，很难看出是年轻还是年老，长得很普通。但他此时就像是在满员的上下班电车里看手机报道一样，一脸漠不关心的样子。

“此人现在何处？”
的场指了指映着最后一个塞玛尼人的屏幕问道。
“请等一下，嗯……”
程序员操作着键盘。
“这个人应该在一楼东北方向的大厅，也可能已经逃到外面去了。”
“多谢。”
的场飞奔出转播车。此时已经有很多人从会场内逃出到了停车场。扶起跌倒老人的年轻人，与父母走散而哭闹的孩子们，还有把这些哭哭啼啼的孩子推开的女人，场面一片混乱。奔向东北方向大厅的的场身后传来了提拉娜的声音。
“确定没错吗，桂！？”
“不能肯定，但还是去追吧！”
“好吧。”
提拉娜快过了他，的场在同年龄的男人当中拥有相当快的速度。不过，提拉娜那个娇小的身体却有着更加不得了的速度。她一边跑一边穿上长衣，念着什么咒语。刹那间长衣发出强烈的光芒，像生命体一样改变了姿态，下一个瞬间，提拉娜已被银色的铠甲包裹了全身。从会场逃到停车场的集会观众中的一个塞玛尼中年女人目睹了她的变身而睁大了眼睛。
“是米尔沃亚骑士……！？”
提拉娜好像没有听见女人的话，她把停车场中的轿车顶部当作跳板，越过了四处乱窜的群众头顶，这是与视频中的那个暗杀者势均力敌的跳跃距离，大概是用了某种魔法吧。
另一边，由于的场只是一个普通的地球人，他只能一边举着警徽拨开人群，一边吼着“我是警察！让路！”
“可恶。”
的场比提拉娜慢了很多，终于从东北大厅出口附近赶上了。那里是大厅前的广场，而现在挤满了慌乱的避难者。赶来的警车，求助的人群。提拉娜在群众中，食指放在前额，闭着眼睛，嘴里还嘟哝着什么。又是在用什么魔法寻找那个监控里的男人吗？
“喂，我说……”“桂！”
提拉娜突然睁开眼睛，指向他的背后。的场回头一看，在他右后方大约八米的距离，有个穿着黑色西服的男子。是那个熟悉的背影，正大步地向着远离会场的方向走去。的场从腋下拔出手枪叫道“那个穿黑衣服的男人，站住！我是警察！”男人停下脚步，朝这边看。周围的人们都躲了起来，他却异常冷静。面无表情，诡异的面无表情。没错，他就是刚才在监控中的那个塞玛尼人。
“听得懂话吗?慢慢地举起双手。”
“桂，快开枪!”
黑衣男人暴起，快如电光石火。从的场的视角来看，他一边向右跳，一边将持枪的右臂伸向这边，也不知道他是什么时候拔的枪。的场立刻抽身而出，与之同时对方开了枪，耳边传来子弹划破空气的短促呼啸声，随即3000美元的西装的下摆上被开了个洞。
“混账……”
的场一边在柏油路上翻滚，一边还击。但只能勉强摆正射击姿势，根本无法击中。