★KimBeom★┋0915┋新闻┋金范差点没能成为演员

二楼说明，这个新闻的原文是韩文，是由Bumsso Blog的博主翻译成英文，然后我再从英文翻译成中文的。
第一次翻译新闻，基本上是意译的。肯定有很多的不足，还是希望大家能够喜欢吖。我会加油的，哦也~~~
PS：转载请注明KimBeom吧，谢谢合作^_^
我是优雅的典范~
爱生活，爱KimBeom吧~~~

“《Dream》的收视率不好是事实真是个遗憾，但是能够出演这部戏对我而言是十分有趣的，我很愉快的生活着并且没有太注意这方面。”就像他说的那样，金范的脸上依旧充满着清新的微笑。
因为与大热剧集《善德女王》相竞争，使得金范和朱镇模，孙丹菲合作的新剧《Drean》的收视被限制在5%-6%。但是，金范看起来并不在意这点。
“拍摄的气氛非常的好。甚至是一周之内我有六天需要拍摄，但是我一点都不觉得疲惫。目前为止，我们仅仅拍摄了一半的戏份，同时我很期待着接下来的戏份。”
作为演员，我不能仅仅只是表现自己的一面。《花样男子》中苏易正的角色收到了很多电视观众的喜欢，但是，同时，让我更加难以跳出这个角色。在《花样男子》拍摄完毕之后，我应该去好好休息的。但是我很快选择出演《Dream》是因为我被李长锡这部分给吸引住了，而且觉得我能跳出苏易正这个角色。
为了很好的出演拳击手这个角色，金范在节食和训练之中瘦了6公斤。在出演这部剧之前，金范一直很喜欢跆拳道，剑道等等其他的运动。但是这是他第一次学习拳击。即使密集训练时间使得身体很难吃的消，他依旧很享受这个能够改变自己的新角色。
“我想长锡是一个很美好的角色。他内心很善良，但是为了保护自己有着很强势的外在。如果你能真正的认识他，你会觉得他紧紧是一个孤单，令人同情的人。我非常享受能够出演这个角色。在我看来，拳击手的工作和演员十分的相似，这点能够帮助我演戏。其实这是两种你不可能完全靠自己完成的工作，这是因为只有收到了周围的人还有工作人员给你的帮助，你才能够真正的登上舞台。我绝对不会忘记这个真理。”
金范已经在很多部剧中出现过了，《伊甸之东》，《花样男子》等等，但是他差点没有能够成为演员。
“在2005年我开始学习怎么表演的时候，我的表演老师告诉我，我在表演方面没有天赋，我应该去选择其他的工作。但是我是那种十分讨厌放弃的人，同时我真的很希望能够证明我的老师是错误的。所以我十分认真的工作。”
金范同时说道，“在加入了表演这个职业之后，我完全没有感到遗憾。我觉得这真个是个很美妙的工作。我在表演的过程中遇到了很多新的角色。同时，在表演的过程中，你能感觉到自己消失了到了另外一个完全不同的世界。我认为没有比这个更好的工作了。”
当问到他怎样看待自己被称为“花男”的时候，金范回答，“这很美好。我要感谢我的父母给与了这一切。但是，从现在开始，我同样喜欢能够收到大家对我演技的赞赏和认可。即使是我只有一个粉丝，我也希望对他而言我是绝对耀眼的演员。”
Kim Beom.....
爱上你的微笑......

博主最后的评论：
就像金素恩一样，他不想被观众被认为仅仅只是苏易正。（实际上，我并不想去认可他其他的角色，因为苏易正这个角色太令人惊讶了。）

陌陌，收集新闻，辛苦了，抱一个。
我觉得范是一个认定目标就不会放弃并会为之努力的人。
呃，那个素恩不会也是他的目标之一吧，偶又开始无限YY。
囧o(╯□╰)o

wuli范要加油  
fighting～～～
从以开始我就觉得范是一个演技牌的
爱生活，爱kimbeom

其实韩国演员整体的表演风格都不是很对我味。。。但是说句良心话 我觉得金范演得已经很不错了 要说有什么不满意的部分 那也是大多韩国演员的共性

hehe momo~~~顶一个原创翻译1
也感谢博主的韩翻英啊！

嘻嘻，还好成为演员了~
陌陌你真强大，么么！

陌陌 翻的很好啊~~~
超专业的 
范 乐观的孩子啊~~~加油吧 
破个5给他们瞧瞧 = =
加油~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

很好的心态。。
祝有好收视。。
范儿的认真值得学习，哈哈。。