魔法少女小圆吧 关注:339,357贴子:8,075,741

【考据?】魔纪第一话的一些魔女文字翻译

取消只看楼主收藏回复



1楼2020-01-05 01:29回复
    没有感情的翻译机器,大致按照时间线截图和翻译,应该会有看漏的地方,如有错漏之处欢迎指出


    2楼2020-01-05 01:30
    回复
      2025-10-28 14:54:17
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      翻译速度很慢请见谅,而且目前只有对应字母的英语,都比较简单,大家可以自行理解,中文暂时没有
      想了解魔女文字的可以看萌娘百科 https://zh.moegirl.org/魔女文字#

      [01:28]
      Lesson 1
      Become a
      Puella magi


      7楼2020-01-05 01:41
      回复

        [01:33]
        Lesson 2
        Kill the Witch


        8楼2020-01-05 01:48
        回复

          [01:41]
          Boxwood


          9楼2020-01-05 01:50
          收起回复

            [02:14]
            Lesson 3
            Save Lives


            10楼2020-01-05 01:52
            收起回复

              [13:18-13:24]
              变身过程 其实白色光点全是魔女文字 这个就不翻了


              11楼2020-01-05 02:00
              回复

                [13:38]
                井盖上的文字
                TAKARAZAKI
                是罗马音 意思是宝崎 环本来居住的城市


                13楼2020-01-05 02:09
                回复
                  2025-10-28 14:48:17
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告

                  [15:17]
                  Zenobla


                  15楼2020-01-05 02:14
                  收起回复

                    [20:45]
                    We escaped
                    From the Ordinary


                    17楼2020-01-05 02:26
                    收起回复

                      [20:47]
                      We do not care
                      out what others think


                      19楼2020-01-05 02:29
                      回复

                        [20:52]
                        We do not glorify
                        the past


                        20楼2020-01-05 02:31
                        回复

                          [20:58]
                          We do not
                          tolerate anger


                          21楼2020-01-05 02:34
                          回复

                            [21:02]
                            We do not
                            rely on blood ties


                            22楼2020-01-05 02:39
                            收起回复
                              2025-10-28 14:42:17
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告

                              [21:08]
                              We affirm ourselves at
                              the expense of our noighbors


                              23楼2020-01-05 02:44
                              收起回复