冰冰萌萌吧 关注:53贴子:4,119
  • 2回复贴,共1

『不懂爱情』的正确翻译

只看楼主收藏回复


사랑을 몰라   --이준기
사랑이 그렇게 쉬운 것처럼
우리이별도 그렇게 쉬운 건가봐  
그 흔한 유리알처럼 깨어지기 쉬운 게  
우리사랑이란 걸 정말 나는 몰랐었나봐
정말 사랑을 몰라 정말 난 사랑을 몰라 
바보처럼 그렇게 사랑을 놓친 건가봐 
우리사랑 정말 우리사랑 정말 
소중했다는 걸 이제는 알아 
Repeat
한번 마음주면 끝인거지 
한번 사랑하면 끝인거지
다른사람에게 맘을 줄 수가 있니
나의사랑을 나의사랑을 보고 사랑이랬어 정말 
너밖에 볼 수 없어 너만 사랑할 수 있어
정말 사랑을 몰라 정말 난 사랑을 몰라 
바보처럼 그렇게 사랑을 놓친 건가봐 
우리사랑 정말 우리사랑 정말
소중했다는 걸 이제는 알아
그립다는 걸 알잖아 



1楼2009-09-10 16:25回复
    爱情像这么容易的事一样
    我们的离别也好像这么容易
    似这么多的容易地破珠子的东西是我的爱情,
    我不会知道
    真的不懂爱,我是真的不懂爱
    就这样,傻瓜般的放开了手
    我们的爱,真的,我们的爱,真的
    现在才明白,是何等的珍贵
    把心再给一次就结束
    再爱一次就结束
    心怎么给得了别人
    看看我的爱
    我只看见你
    我只爱你
    真的不懂爱,我是真的不懂爱
    就这样,傻瓜般的放开了手
    我们的爱,真的,我们的爱,真的
    现在才明白,是何等的珍贵
    我在思念你不知道吗?
    是终
    끝+ 인거지
    끝= 终
    인거지 = 基本型 "이다 "
    인거지 是 인 것이지 的 缩略形


    2楼2009-09-10 16:40
    回复
      2025-08-13 04:43:42
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      pororo ma


      3楼2009-09-11 12:29
      回复