早气早弃坑……都成了一种解脱

心疼

卑微的求个翻译

哎

这是我见过的最nb的恋爱漫画了。除了赢了的那一党，所有参加党派没一个是服的。某党还铮铮有词，有反语就是看不懂，就是极，也不想想为什么会出现这种情况，把输不起当武器，令人发笑。最让我恶心的是还碰瓷人家其他剧的女主，配吗？

看不懂日语 好像在罵四叶

嘛，挑几个出来大概翻一下
敬語解除とはなんだったのか
零奈バレがあるとしたらそこでまた解除するんかな
“拿敬语解除是怎么回事？ 是要等到零奈暴露的时候再解除敬语嘛？”
ですが 皆のことを考えると…
素直におめでとうと言えません…
本当に皆のことだけか？自分の気持ちも入ってないか？
“一想到大家，就没有办法坦率的说祝福的话语……真的是大家嘛？你自己的心情没有考虑进去吗？”
五月が「上杉君に」こうなってほしいと望んだはずなのにって言ってて確信した
やっぱり五月は「風太郎の」応援をしてたんだ
それが分かってよかった
“五月说明明是「上杉君」希望变成这样的，果然五月是支持风太郎的啊，知道这个太好了”

待ち焦がれましたよ
早く見たいなぁ！！
“焦急等待中，快点让我看到吧！”
まぁこのまま四葉なのは確定やろうしあとは恋心自覚と涙を流す五月ちゃんを見れたら満足です
“嘛，就这样吧，就确定是四叶吧，之后如果能够看到觉察到自己恋爱之心而泪流满面的五月酱就心满意足了”

對春場的不滿是跨國界的，23劇情還在拖，代表後續五月劇情就會愈趕急，焦急等待五月察覺戀心中。

ここまで来ても五月ちゃんが何考えてるのか分かんないや
上杉君にこうなってほしいってセリフでやっぱり風太郎のこと大切に思ってるんだなってことは分かった
でもそれだけだ
“到目前为止也不知道五月酱在想什么”（我也想不通啊）
“说上杉君希望如此 这样的台词来看，我知道（五月）果然还是觉得风太郎很重要吧”
“但也仅此而已了”

五月が花嫁の可能性…？
そんなもんないじゃろ
それはいいから恋心を見せろ五月
“五月是新娘的可能性…？
没有那种东西吧！
那就让我看看你的恋慕之心吧喂五月！”

五月现在不说敬语了吗

所以说这个漫画是真的恶心人