后来就到了清末,清末有一个人叫徐寿,他是一位化学家和翻译家。。。
当时的元素周期表刚传入中国,迫切地需要翻译成中文,徐寿又是化学家又是翻译家,他是最合适的人选。。。
在翻译时,有些金属他是知道的,比如金银铜铁锡,所以,他规定金属全部使用金字旁;所有气体元素,都用气字头;剩下的呢,就都用石字旁。。。
可是,不久后,他就遇上了与明朝王爷们一样的问题——字不够用了!!。。。
当时的元素周期表刚传入中国,迫切地需要翻译成中文,徐寿又是化学家又是翻译家,他是最合适的人选。。。
在翻译时,有些金属他是知道的,比如金银铜铁锡,所以,他规定金属全部使用金字旁;所有气体元素,都用气字头;剩下的呢,就都用石字旁。。。
可是,不久后,他就遇上了与明朝王爷们一样的问题——字不够用了!!。。。
百无禁忌

名断魂


东










