当初不知道锁定练了一年的手瞄在日服有用了三天

你凭什么认为我懂日语

看不懂看不懂

哪里提到焊枪调整了？

红黄锁不配合武器原来的射程来调整有个卵用

大概就是黄索挺高，红锁稍微下降，焊枪锁定下降

根本没有提焊枪

还日服，要是日服玩过狙击的才不会犯这种错误。
这次调整根本没有提焊枪，“照准”两字后面小括号的意译意思是“十字准星”，焊枪个鬼啊。
而日文的“照准”，就是瞄准的意思。
内容1：红色锁定状态调整
红锁状态，由钉死准星，改为极小偏离准星
内容2：黄色锁定状态调整
黄锁时准星的偏离程度，从目前这种飞🐎一样的乱飘状态进行一定程度的抑制。

中文的的“照射”两个字不谢

直接回原版不就好了

现在国服有这东西了吗？我不知道啊，有什么用？

朕的翻译呢？