首先是那句格言“不要哀求,学会争取,若是如此,终有所获”。本身并没有什么问题，问题是这么长的一句话，似乎不太适合作为反复吟咏的咒语。在第一集里，当兰顿送阿弥陀驱动器从山谷往下坠落时，竟然把这么长的一句话整整复述了三遍！我觉得，把这段台词改成“不要哀求，学会争取……学会争取！”这样听起来可能更简洁有力一些。另外，日文原文是前面两个短句+后面一个长句（而不是上面的四个短句），所以我觉得，这句翻译成“不要哀求，学会争取，如是终有所获”类似这样的，会更接近原文吧。
其次是兰顿的“我不明白。虽然我不明白……”这个句式！反复用，反复用，他就不能稍微改变一下吗？
第三个讨厌的就不是动画的问题了，而是类似这样的论调：“我对人设倒不是很在意,只要剧情精彩点就行”，言外之意是《交响》的人设不值一提……可是我觉得很赞啊，惊艳到没话说！难道非要男的画成耽美动画里的样子、女的画成百合动画里的样子才能叫美么？我不明白，虽然我不明白……