fate吧 关注:973,034贴子:33,648,163

【辟谣】“射手座是误译,本来是人马座”

只看楼主收藏回复

在一大堆讨论冠位弓的贴子里看到有不少人次在传播这种观点,鄙人感觉不太对,特地去查了一下
射手座的拉丁语:Sagittarius,希腊语:Τοξότης
sagitta 箭,sagittarius 射手
τόξο 弓,τοξότης 射手
维基百科上说古巴比伦人把这个星座联想成持弓的Nergal神,Nergal的形象之一是双头、有翼、马尾
所以一开始就是射手座
如果说人马座的话指的是另一个星座Centaurus,


1楼2019-12-19 07:16回复
    还有你们别觉得俄里翁地位不够
    众所周知好丽友的英文名就是orion,这知名度可以把整个月球拉起来一起A了,冠位厨子毫无压力


    2楼2019-12-19 07:19
    收起回复
      2026-05-01 05:52:12
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告


      IP属地:浙江来自iPhone客户端3楼2019-12-19 07:30
      回复


        IP属地:福建来自Android客户端4楼2019-12-19 07:37
        回复
          在日本猎户座的B格的确莫名的高。。。


          IP属地:广东来自Android客户端5楼2019-12-19 08:04
          回复


            IP属地:陕西来自Android客户端6楼2019-12-19 08:13
            回复


              IP属地:江西来自Android客户端7楼2019-12-19 08:20
              回复


                IP属地:福建来自Android客户端9楼2019-12-19 08:21
                回复
                  2026-05-01 05:46:12
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  orion太草


                  IP属地:四川来自Android客户端10楼2019-12-19 08:32
                  回复
                    我已经可以理解接受俄里翁是冠弓了,但是能不能给海格力斯在本土多点机会


                    IP属地:福建来自Android客户端11楼2019-12-19 08:36
                    回复
                      其实接受俄里翁冠位真没啥,觉得吧里会炸可能还是对海叔的待遇看不下去吧,尤其这么一对比甚至有种差别对待的感觉。


                      IP属地:广东来自Android客户端12楼2019-12-19 08:38
                      回复
                        好丽友这个解释可以的 确实知名度加成很高可以理解了


                        来自Android客户端13楼2019-12-19 09:06
                        回复
                          是那个很好吃的派吗……


                          IP属地:四川来自Android客户端14楼2019-12-19 09:07
                          回复
                            我印象里人马座(射手座)和半人马座是两个星座
                            另,俄里翁也有欧利文的译法吧?


                            星座王
                            点亮12星座印记,去领取
                            活动截止:2100-01-01
                            去徽章馆》
                            IP属地:江苏来自Android客户端15楼2019-12-19 09:11
                            收起回复
                              2026-05-01 05:40:12
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              俄里翁是冠位弓,就好比牛郎是冠位骑


                              IP属地:上海来自Android客户端16楼2019-12-24 05:06
                              回复