김현중 '심한감기'에도 일본 '꽃남'이벤트 출연 투혼
金贤重不顾重感冒，参加日本花男fanmeeting
[요코하마(일본)=아시아경제신문 황용희 기자]SS501의 김현중이 6일 새벽부터 목이 아프고 열이 나는 등 심한 감기 증상을 보여 요코하마 인터콘티넨탈 호텔에서 안정을 취하고 있다고 이날 오후 DSP-Japan이 밝혔다.
[横滨（日本）]据今天下午DSP-Japan称，ss501成员金贤重6日凌晨开始出现发烧，喉咙疼痛等感冒现象，现在横滨インタ-コンチネンタル酒店休息中。
DSP-Japan은 김현중이 6일 새벽부터 몸에 열이 나고, 목이 아파 현지에서 약을 먹고 숙소에서 오전 내내 안정을 취했다며 5일 밤 요코하마 국립대홀에서 열린 드라마 '꽃보다 남자'(이하 '꽃남')의 프리미엄 이벤트에서 너무 무리해서 생긴 몸살 증상이라고 밝혔다.
DSP-Japan表示金贤重在6日凌晨开始出现浑身发烧，喉咙疼痛等现象，现吃药在宿舍中取得休息，感冒原因是5日参加的日本花男fanmeeting,过度疲劳造成的。
이로인해 원래 예정돼 있던 현지 일본 언론과의 기자회견 등에 불참했다.
所以今天原本要参加的与当地日本媒体的记者招待会，不能参与。
하지만 이날 밤 7시부터 시작하는 '꽃남'의 프리미엄 이벤트 6일째 행사에는 참여한다고 관계자는 밝혔다.
但是今晚7点开始的花男fanmeeting会照常参加。
이 관계자는 "김현중이 아직 몸상태는 안좋지만 '일반 팬들과의 약속은 꼭 지켜야 한다'며 참석할 뜻을 확실히 하고 있다"며 "정신력과 투혼으로 이 행사를 펼쳐야 할 것 같다"고 말했다.
据有关人员表示，“金贤重现在虽然身体状况不佳，但他表示与粉丝们的约定一定要遵守才可以，表明了他的决心。今晚金贤重一定会用他的意志力，为今晚的表演全力以赴”。
金贤重不顾重感冒，参加日本花男fanmeeting
[요코하마(일본)=아시아경제신문 황용희 기자]SS501의 김현중이 6일 새벽부터 목이 아프고 열이 나는 등 심한 감기 증상을 보여 요코하마 인터콘티넨탈 호텔에서 안정을 취하고 있다고 이날 오후 DSP-Japan이 밝혔다.
[横滨（日本）]据今天下午DSP-Japan称，ss501成员金贤重6日凌晨开始出现发烧，喉咙疼痛等感冒现象，现在横滨インタ-コンチネンタル酒店休息中。
DSP-Japan은 김현중이 6일 새벽부터 몸에 열이 나고, 목이 아파 현지에서 약을 먹고 숙소에서 오전 내내 안정을 취했다며 5일 밤 요코하마 국립대홀에서 열린 드라마 '꽃보다 남자'(이하 '꽃남')의 프리미엄 이벤트에서 너무 무리해서 생긴 몸살 증상이라고 밝혔다.
DSP-Japan表示金贤重在6日凌晨开始出现浑身发烧，喉咙疼痛等现象，现吃药在宿舍中取得休息，感冒原因是5日参加的日本花男fanmeeting,过度疲劳造成的。
이로인해 원래 예정돼 있던 현지 일본 언론과의 기자회견 등에 불참했다.
所以今天原本要参加的与当地日本媒体的记者招待会，不能参与。
하지만 이날 밤 7시부터 시작하는 '꽃남'의 프리미엄 이벤트 6일째 행사에는 참여한다고 관계자는 밝혔다.
但是今晚7点开始的花男fanmeeting会照常参加。
이 관계자는 "김현중이 아직 몸상태는 안좋지만 '일반 팬들과의 약속은 꼭 지켜야 한다'며 참석할 뜻을 확실히 하고 있다"며 "정신력과 투혼으로 이 행사를 펼쳐야 할 것 같다"고 말했다.
据有关人员表示，“金贤重现在虽然身体状况不佳，但他表示与粉丝们的约定一定要遵守才可以，表明了他的决心。今晚金贤重一定会用他的意志力，为今晚的表演全力以赴”。
