漫番的翻译可以的…有日语高手说说和尖端的哪个准确吗【相聚一刻吧】

02月05日漏签0天

相聚一刻吧关注：5,465贴子：108,287

1 2 下一页尾页
26回复贴，共2页
，跳到页

<返回相聚一刻吧

漫番的翻译可以的…有日语高手说说和尖端的哪个准确吗

只看楼主收藏回复

送TA礼物

IP属地:江苏

1楼2019-12-16 13:41回复

原文是おなぺっと，网上搜了一下是自慰的意思。

IP属地:北京

3楼2019-12-16 15:17

不感兴趣

开通SVIP免广告

听说管理人系列出新作了

来自iPhone客户端4楼2020-01-04 16:58

哪个是尖端的

IP属地:广东

来自iPhone客户端5楼2020-01-05 17:10

收起回复

我就是想知道哪个是尖端的

6楼2020-01-06 22:20

收起回复

下面的吧

来自Android客户端7楼2020-01-06 23:23

收起回复

昨天翻了我家的尖端册核对了一下，下面的应该是尖端的翻译，但我还是喜欢上面的翻译

8楼2020-01-07 14:11

求助楼主上面的是哪个版本的翻译》？下面的我核对后是尖端的。

9楼2020-01-07 14:15

不感兴趣

开通SVIP免广告

下面的是尖端的，我买的就是这一版，说实话翻译质量不敢恭维。

IP属地:广东

来自Android客户端10楼2020-01-22 07:22

收起回复

手机照的不好哦，我手机对比度和饱合度没调好，照的图片质量不好，这回新出的相聚典藏版翻译细节又有不同，感觉很好。以前买过尖端新装版的不用入典藏，没有想入的建议入这版的典藏，翻译和新装在细节上有很多不同的改动。

11楼2020-01-23 11:44

收起回复

典藏版去掉书封是牛比纸色调，照的不好颜色浅，实际颜色要深，突出收藏历史感，很有感觉。而且这回尖端的典藏版漫画无和谐，新装有和谐，比如响子洗澡五代推门而入的细节那里，这版是没和谐的0-0，翻译上对细节进行了重翻，使一些地方读起来更贴切原意，总之尖端典藏版还是不错的，新装版也不错，有新装没必要入典藏，没新装可以入典藏。

12楼2020-01-23 12:04

收起回复