愿你手拥幸福吧 关注:21,834贴子:86,749

回复:(机翻)第四百十七話『学问和教義』

只看楼主收藏回复

我是真覺得這翻譯沒啥問題的 至少以我自己不會日文沒看過生肉的來說 語句通順


IP属地:中国台湾来自iPhone客户端16楼2019-12-16 09:00
回复
    别啊大佬,我现在天天逛贴吧找你的更新贴跟上班打卡似的


    IP属地:河南来自Android客户端18楼2019-12-16 10:07
    回复
      2025-07-30 20:06:02
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      牛逼


      来自Android客户端19楼2019-12-16 11:14
      回复
        大佬牛逼 感谢大佬


        IP属地:江苏来自Android客户端20楼2019-12-16 11:15
        回复
          辛苦啦,老哥


          IP属地:广东来自Android客户端21楼2019-12-16 11:16
          回复
            你这翻译很棒了 比机器要好几个档次


            IP属地:广东来自Android客户端22楼2019-12-16 11:50
            回复
              去读其他吧的机翻小说之后 才愈发知道大佬的好感激涕零


              IP属地:湖北来自Android客户端23楼2019-12-16 12:00
              回复
                辛苦了大佬


                IP属地:四川来自Android客户端24楼2019-12-16 12:57
                回复
                  2025-07-30 20:00:02
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  辛苦了大佬,谁说大佬我们抄家伙


                  IP属地:上海来自Android客户端25楼2019-12-16 14:12
                  回复
                    以前逛过掠夺者那个贴吧,大佬是机翻。过几个月去看看发现没更新,翻翻贴才发现大佬被真白萌那帮人喷跑了,闹事的说是翻译太渣,然后说要正经翻译这小说。结果那帮人贴吧不翻译,论坛也没动静,然后就不了了之了。真是服


                    IP属地:浙江来自Android客户端26楼2019-12-16 16:00
                    回复
                      我就奇怪了 这哪里像机翻?到底是哪里不通顺,自己的脑子是不会转还是阅读理解有问题,某些人你就以为复制生肉到翻译器后直接粘贴的?当别人的劳动成果是什么?我不会说你行你上,因为我也不行。但是吧,这本来就是为爱发电,爱,懂吗。别人大可自己享受阅读,你有看不懂的可以发问,尊重(不懂这个词的意思的可以字典)他人,交流沟通绝不是吵架。
                      真的是很感谢翻译大佬,像我这种白嫖,什么都看不懂,只会伸手的废 物,这段时间我真得是看得很爽很爽。(自己说也有点那什么,希望就是不弃坑,真得非常感谢。)


                      IP属地:广东27楼2019-12-16 16:51
                      回复
                        大佬這翻譯的速度和質量都有人挑刺啊。。。一切都是命。
                        大佬內心不舒服不想繼續翻譯不要緊,祝日後能有緣在其他輕小說翻譯再見。


                        IP属地:中国香港来自手机贴吧28楼2019-12-16 18:41
                        回复
                          辛苦了,谢谢lz抽时间翻译。


                          IP属地:四川29楼2019-12-16 18:44
                          回复
                            跳脸的能有几个正常的,可能看到机翻就会歧视,你让他指出来哪里不对他又装死


                            IP属地:上海来自Android客户端30楼2019-12-17 00:32
                            回复
                              2025-07-30 19:54:02
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              noooo没有大佬翻译我哭热


                              IP属地:上海来自Android客户端33楼2019-12-17 05:56
                              回复