2001年5月全国田径赛上海站，是我第一次现场看刘翔比赛。那时我还在玩track，关注110米栏是因为陈雁浩，当时他是中国田径的大哥大，可是在之前不久的比赛中输给了刘翔，在圈子里挺轰动的，因此两个人本土作战引来了很多人的关注，包括我。结果陈雁浩又输了，输得我挺失落的，但很快，我的目光就转移了。
那年秋天我开始专心读书，但一直留意刘翔的成绩。每次听说他跑出好成绩，我都一惊，因为原以为他就是取代陈雁浩当个亚洲栏王。。。
04年奥运会的时候，我刚到美国，忙得一塌糊涂，也无暇关注奥运，刘翔夺冠应该是美国白天，但我到了晚上才看到电视转播，刘翔杀气腾腾的样子，好像“冒着敌人的炮火前进”。我还记得美国解说员是这样总结的，这是中国男子运动员在奥运会田径比赛中的首枚金牌。01年在加拿大edmonton世锦赛上刘翔还追着allen johnson要签名，但现在，allen应该去要刘翔的签名了，因为刘翔现在是奥运会冠军，而且平了世界纪录，短短三年！
但之后几年我没有太关注刘翔，毕竟人在美国，感受不到他如何风靡全中国，只是时不时听国内的朋友提起，每次都觉得他们把刘翔夸得太离谱。不就是奥运冠军吗？奥运冠军我见过多了，当年很多奥运冠军的签名合影都下落不明了。而我那两个从事体育工作的爸妈，还时不时拿刘翔来教训我，让我看看人家多有出息，为国争光，为社会做贡献，不像我，练体育半途而废，读书的时候去谈情说爱，工作还没着落就结婚，生活还没稳当就生小孩。。。（不过818之后，我爸妈再没跟我夸过刘翔。提都没提过。只是有一次我妈跟别人打电话的时候在那痛骂翔黑，跟个愤青似的。）
对刘翔重新关注是2007年五月底六月初。老公去纽约出差，我也跟着去玩。然后被哥大一个朋友教唆去看锐步大奖赛。那年锐步把刘翔当做一大卖点，06年破世纪纪录，08奥运最受瞩目的运动员，而且形容他在中国的受欢迎程度犹如摇滚巨星，并且做了大量中文宣传，也吸引了很多当地华人。老公觉得哥大朋友给的$15的门票太cheap，最后我们还搞到两张好座位的票 （但比鸟巢的票便宜多了）。