日语吧 关注:1,044,874贴子:19,318,358
  • 4回复贴,共1

【求助】想请问一下日语大佬们对这句话的理解

只看楼主收藏回复

名前のモデルとなった都市名をひらがなで+im以下静画番号
因为试过很多次还是不成功所以想问问大佬们对这句话的理解,主要是后面的なった都市名をひらがなで怎么都解释都感觉不太对啊quq
因为有考虑到日本仙台市确实是有花京院大道所以想着会不会大概是说的这个试了很多次仙台也还是不行,仙台市也试过很多次换了不同的表达方式也还是不行,难道なった都市名をひらがなで这句话不是应该解释成“被用过的城市名的平假名”吗?实在是没有办法了又很想要所以决定求助一下大神们辛苦大神们拜托啦!!


1楼2019-12-11 10:24回复
    把作为名字原型的城市名字用平假名来表示+……
    所以这是JO梗?也许你应该把题目也一起发出来问一下可能会有人知道,搞不好你想错了方向,这里说的名字原型是说哪个名字?花京院?还有+的后半部分是不是答错之类


    IP属地:广东4楼2019-12-12 11:37
    收起回复