网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
越剧吧 关注：45,406贴子：3,258,289

把韩剧改编成越剧，如何？

只看楼主收藏回复

我有一个想法，三年前俺狂迷韩剧《我的女孩》，情节之跌宕，真情之感人，真是催人泪下，让我一个不怎么看电视剧的人看了N多N多遍，如果把my girl改编成越剧，或许效果会不错泥。
再说当年的徐玉兰，王文娟两位大师不就是从朝鲜战场上听说了《春香传》的故事，才改编了越剧《春香传》的吗，不然，何来如今这优美动听的爱歌？

1楼2009-09-03 20:19回复
    • 218.75.72.*
    ..................最不要看的就是韩剧
    春香传其实还没有脱离汉文化的
    现在的韩剧就没有话说了
    2楼2009-09-03 20:26
    回复
      2025-08-09 21:43:54
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      • 123.116.216.*
      good
      3楼2009-09-03 20:26
      回复
        棒子剧太恶心了。中国自己的故事多得一塌糊涂~
        4楼2009-09-03 22:26
        回复
          不好。完全不同的，怎么改都差着十万八千里。我的越剧啊。。。
          5楼2009-09-03 22:28
          回复
            那么你喜欢听爱歌吗，喜欢《春琴传》吗，中华文化是博大的，开放的，汉韵唐风令人景仰首先因为那时我们的祖先胸怀宇内四海宾服的气魄，越剧说小了是地方戏，说大了是我们中华文化的一部分，兼容并包才会有更好的发展，四楼五楼同志的观点难以让人信服！
            6楼2009-09-03 23:04
            回复
              只要是跟棒子国沾一点边的都不喜欢不喜欢不喜欢！！
              就算是好的，也会有心理作用看不下去。
              都是我那些年反韩的结果啊
              8楼2009-09-05 23:22
              回复
                其实，我个人意见，lz你的论据也难以叫人信服。春香传是历久弥新的传奇，它不是简单的外国传说，而是名著，和现有韩剧完全不同。
                9楼2009-09-05 23:23
                回复
                  2025-08-09 21:37:54
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  • 218.75.72.*
                  不是有容乃大的问题，是背后的文化不一样
                  就拿春琴传来说吧，这是一个非常变态的爱情故事，你拿过来演，总觉得别扭，因为我们的爱情观不是这样的。
                  春香传因为受汉文化影响较多，还是没有跳出才子佳人的范畴，换个名字就是一个中国的爱情故事。
                  10楼2009-09-05 23:24
                  回复
                    你还不如改编琼瑶的小说了，至少有刚开始几部还是有点内涵的。比如《几度夕阳红》，韩剧，那么模式到极点的情节，天啊
                    IP属地:江苏12楼2009-09-06 01:04
                    回复
                      • 60.191.123.*
                      为啥我想把<白雪公主和七个小矮人>搬上越剧舞台呢,我还希望由董鉴鸿来演白雪公主呢.
                      13楼2009-09-06 09:59
                      回复
                        我倒是一直想让绍百把明华园的《界牌关的传说》改编成越剧~~~~武打+民族冲突+异族相爱的悲剧 和《陆文龙》有的一拼~~~
                        14楼2009-09-06 12:11
                        回复
                          • 218.75.72.*
                          界牌关，罗通的戏？
                          这个京剧里有的啊，越剧里不适合，说实在的，越剧要出一个孙翠凤很有难度的。
                          15楼2009-09-06 12:54
                          回复
                            回复：15楼
                            觉得那部戏不错啊 追鱼都可以改成歌仔戏了 那歌仔戏改成越剧也可以啊 而且界牌的服装背景也是比较朴素的~~~~
                            17楼2009-09-06 22:37
                            回复
                              2025-08-09 21:31:54
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              有容乃大是对的，但要坚持越剧的传统理念，坚持中华传统的爱情观价值观。
                              IP属地:浙江18楼2009-09-06 22:42
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示