深夜考古 看到五月之森篇的时候发现了一点东西
五月之森虽然说是用爱分辨五姐妹，但是实际上
①根本没有分辨“五月”是否为真五月的过程。
此点有三点细节
第一，真五月和风太郎有暗号；
第二，风太郎需要认出的是伪五月（即三玖）
第三，风太郎只把1234认错成五月，但是没有分辨5的内容。
②而下图，风太郎直接认出了五月
图中情景是：
一、外公喊出了五月和三玖（但是没有指谁是谁），风太郎嘴硬说我正准备叫（楼主主观认为风太郎没认出来）。
二、五月拉了风太郎的袖子说“那……那个……” 风太郎说“嗯？”（这个时候风太郎就认出五月了）。
———————————————————————————————————————————
怎么说呢 我有点好奇 为什么五月说“那……那个……” “你今天一整天都在干什么啊？”风太郎就认为是五月呢？三玖不也可以说“那……那个……”“你今天一整天都在干什么啊？”吗？
五月问的并不是你答应我的事怎么样了？<<这种指向非常明确的话，而是很常见的寒暄。
这里风太郎就真就秒认呗？？
咱也不知道是不是春场没考虑，咱也不敢问。
希望有五月吧的大家伙共同探讨一下

有没有大佬翻译一下
五月说的“那……那个……”是不是敬语
然后后一句是不是敬语？也帮忙看下
拯救我这个只会修拟声词的渣渣

好了 第一张图“那……那个……”是不分敬语的 第二张图五月的对话用了敬语
我的理解是风哥在五月说“那…那个…”的时候就已经认出来 毕竟他“嗯？”的反应和表情太司马脸了
我记得风太郎对三玖一直挺宠挺小心，不会冒犯和板着脸对她（各种意义上的很宠吧）
不过这个见仁见智，大家康康就好

@贴吧用户_QKRNNZ4