回复：【视频】spn501 sneak peek 新的一分多钟片段

嗷嗷的～～～～虾米时候我也能咸猪手一把DEAN呢？奇怪的是SAM居然乖乖的被摸，也不躲

添加清晰版本，再加中文翻译，转载请标明译者

中文翻译 （转载请标明译者）：
女播音员：那你怎么解释全球多处同时发生地震，飓风，和多起龙卷风？
男音：两个字。 炭热。
Dean: 哦，对，说得倒轻松
Sam: 女士， 你还好吗?
Becky: Sam，真的是你吗？你摸起来真太结实了
Sam: 我认识你吗？
Becky: 不认识，但我知道你。你是Sam Winchester。而你是…你和我想象的不一样。我是Becky. 我读了你们所有的故事。我甚至自己还动手写了不少… 总之，是Edlund先生告诉我你们在哪的。
Dean: “Chuck?”
Becky: “他有条消息给你们，但是他被监视着，被天使！随便说一句，故事主线变化的太棒了。恶魔的那些东西已经有点老套了。”
Sam: “他看到了什么？”
Becky: “他有梦到一个幻象。米迦勒的剑降临人间。天使们把它弄丢了。”
Dean: “米迦勒的剑？”
Sam: “Becky，他知道剑在哪吗？”
Becky: “在一座城堡里，城堡在一座由42只狗组成的山上。”
Dean：“42只狗？”
Sam: “你确定你记准确了的吗？”
Becky: “句子完全不通，但他就是这么说的，我记下了每一个字…为了你。”
Sam: “呃…Becky，你能不能不要再吃我的豆腐了？”
Becky: “偶忍不住，偶还要吃”（哈哈，我实在忍不住要在翻译上也欺负一把sam！ LOL）


OMG!!看了船长你的翻译，为简直乐翻了！ 真的期待啊！！

笑死我了……
好期待第五季啊~~~~~~~~
dean真是一如既往的美丽~~~~~~~~

摸着sam的胸说，you are so firm...
还有dean的眼神儿。。。
期待期待。。

小米……你的剑祸害人间啦！
可爱的翻译啊！

哈哈~那女人表情好销魂啊啊啊啊啊~~~~~~~~~~
dean被54了呃…………咔咔~

再看看还是笑翻了呀~~注意，不是哭，是笑的眼泪横流……

u're so firm
上帝啊 雷得我外焦里嫩 为啥不是我们的DEAN

...LZ、shi17亲伟大！！