不管哪版的电视都有这个很大的漏洞，唐僧离开大唐的国土一路西行，可是一路上的国家都是在用汉文，那些西域国家难道没有自己的文字吗？
甚至到了西天，在如来的藏经楼里，那些经文上写的也是汉字。如果都是汉字，那唐僧回到大唐后还用得着翻译佛经吗？