【翻译】最后的舞会

原作者：cute_Lily
Hallo Fremde 
du ehrst mich mit deiner Anfrage. Noch nie hat mich jemand gefragt, ob er meine FF's in eine andere Sprache übersetzen darf.
Wie könnte ich da anders, als ja sagen!?
Ich würde mich sehr freuen, wenn du "Letzter Abend" ins Chinesische übersetzen würdest!
Und wenn du das getan hast, würde ich mich freuen, wenn du mir zukommen lassen könntest, wie die chinesischen Harry Potter Fans meine Geschichte finden.
Und selbstverständliche würde es mich ebenso freuen, wenn wir deutsche und chinesische FF's miteinander teilen könnten.
Ich fand diese Sprache immer sehr interessant. Schade, dass ich nie Gelegenheiten bekommen werde, diese Sprache zu lernen, was zum Teil auch an der Zeitnot liegt.
Dann wünsche ich dir viel Spaß beim Übersetzen und hoffe, du meldest dich wieder.
Von Herzen liebe Grüße
Lily

“哈利，来吗？”赫敏边问边回望了我一眼。
她看上去美极了，红色的超短连衣裙只能盖到大腿，头发松散还略带野性。她的眼睛流露出隐约的忧伤，同样也感觉忧伤的是我。
这是我们在霍格沃茨的最后一个晚上。
格兰芬多的公共休息室里的人都到大厅参加舞会了，除了罗恩，纳威，金妮，卢娜，赫敏还有我。
我们发过誓，毕生友谊长存。
可当我们明早将学校的围墙甩在身后时，我会是停滞不前的孤身一人。
罗恩要和卢娜搬到她父亲的房子里住。
金妮打算去法国一年，她和纳威已经订婚了。
而赫敏也要离开，到新西兰学习魔法治疗师。当她读完回来时，以她如此一流的个人素质，圣芒戈医院必然会接收她成为医护人员。但可悲的是，没有人，包括我也不知道，她是不是最终还会回来。
纳威搭着金妮，和她一起钻出了画像洞，紧跟着他们的是罗恩和卢娜。在这两对之后是赫敏，独自离开了公共休息室。
明天如果他们也都这样走掉之后，我还能做些什么呢？我不想就这样结束。的确不想。遗憾的是我们都已经长大了，有些事情是人们根本无法阻止的。即使我不愿意，但我相信，那些事情也还是会发生的。
我整了整自己的领带，跟上了其他人。
在我踏上冰冷的过道时，只有赫敏在那里等着我。我的赫敏。
她靠在砖墙上，一条腿打着弯，裙子都滑到了一边。
我多么的爱这个姑娘，她在这样的气氛中如此平静！
我注视了她一会，她似乎陷入了深思一般盯着地板。
“现在就到她身边去吧！”背后的胖夫人悄悄跟我说。
我冲她点了点头，跨出了胖夫人的画像。
“嗨”，我冲着赫敏耳语，仿佛我好久没有见到她一样。
“快点吧哈利！其他人都走了！”胖夫人说。
赫敏转过身，我发现她并没有多看我，这让我有些难受。
我想试着抱抱她，但她飞快地往前走去。
“等等。”我冲她喊。她停下了。
“什么事？”
我轻轻地拉起了她的手，把它搭在我的小臂上。
“尽管我们不是一对，至少我想跟你一起走进礼堂。”
我彬彬有礼地向她鞠躬，她不得不继续注视着我。
当她巧克力色的眼睛直直地盯着我时，我觉得自己有些头晕。
“你看上去真迷人”。我冲赫敏低语。
“倒不如说是真大胆。我是唯一一个在毕业礼舞会上穿超短连衣裙的人。”
“大胆但是迷人。”我接着她的话，并试图让自己不要走得那么跌跌撞撞。
我胡说？拜托，我不会胡说的……
“你打算毕业后做什么？”我们走下楼梯时她问我。
差点没头的尼克飘过我们的身边，心里充满骄傲地看着我们，仿佛我们俩是他的小羊羔。
想到这里我偷偷地笑了笑。
然后我向前看了看，秋和米歇尔刚好走进了大厅的门。
“哈利？”赫敏说。
我轻叹了一口气。我讨厌必须对此思考。
虽然伏地魔被杀死了，但我的心中并没有一丝满足感。相反，却有一种惶恐不安的感觉。我并不觉得幸福，的确是这样，不管用什么方式都达不到我应该有的状态。
“不，我不清楚。在我长大的这么多年，我从来没有考虑过这件事，因为我一直以为，我会在跟伏地魔的斗争中牺牲。”
是的，当时对我来说，在跟伏地魔的斗争中失去生命，这很光荣。
她吃惊地吸了一口气，因为这是我第一次在伏地魔被打败后如此真诚地谈到未来。
拜托，她可以什么都不说，就让我失控。

沙发~~~

非专业人士....语病看不出来...安姐加油....偶困死了...

当我们出现在大厅门口的时候，弗立维教授朝我们走了过来，手里拿着一架照相机。
“来张照片？”弗立维教授咧嘴奸笑着问。
“不”。对我来说我的语调听上去有些咄咄逼人。
“为什么不？”她问，然后握住了我的胳膊。
“因为这些照片只属于那些一起来参加舞会的青情侣，我不是你的舞伴，所以我不想照照片。”
“这都是瞎扯，哈利。”
“不，是这样的。除此之外，我也不需要你的照片。”
从她的眼神中我读到了一丝失望。
我吸了一口气，又镇定了自己一下来跟她解释。
“赫敏，我不需要你的照片，因为你一直在这里。”我把手按在了心脏的位置。她看上去理解我的意思了。“只要我想见你，我永远都能见到你。”
我拉着她来到了罗恩他们的桌子。可我想要尽快地离开，这样就可以不用挨到罗恩那谴责的目光。是的，他了解我对赫敏的爱。他谴责我为什么什么都没做。
当然我还必须关心赫敏一些。我毕竟是她最好的朋友。
“想喝点什么吗？”
我不敢直视她的脸，取而代之的是凝视着她交叠着的双手。
“好”。她极为低声的回答。我点了点头，什么也没再说便走开了。
她察觉到什么了吗？
这对我来说有些不公平，她今天都对我很冷淡。但刚才我对她也不够深情，这对她来说也同样不公平。
我取了一杯波列酒回来，谢天谢地，赫敏已经不在桌边了。我没有去寻找她。没有看到她笑着跟别人跳舞还能少给我带来些痛苦。
合乎逻辑的结论，不是吗？
可没有什么能够阻挡我不去想她。
在新西兰学魔法治疗师，她需要在那里呆三年，糟糕透顶的三年。
她是否还能一直拥有甜美的笑容呢？或者她真的想要离开了，因为她已经经历了太多的惨烈。
如果要我说，祝愿她在新西兰的日子一切顺利，这当然是撒谎。
我憎恶自己的这种想法，以后都再见不到她。
音乐的声音越来越高，打断了我的思维。
几乎没有人发现，我离开了自己的位子。我轻轻地起身，将我的波列酒放在了赫敏的酒杯的旁边。
这最后一夜让人清醒兴奋。我想要独自在夜间上路，完全不被打扰。没有人给你写点什么，没有人特别来点什么做给你看。没有雨。只有你和你的思想。你自己作自己的主。
我猛烈地吸了一口空气，觉得我的肺伸展了。
我脱掉了西装上衣，把它搭在手臂上，一个人独自游荡着。
天空一片令人窒息的紫色，混有些许深蓝。我仰望跟这一切勾画出鲜明对比的月亮。蛾眉月。
如果莱姆斯还活着，现在他会怎样决定自己的去向呢？唐克斯会不会安慰他让他确定下来呢？
我笑了。无疑她能安慰他。她会将泰迪放在床上，然后一家三口安静地进入梦乡。
我的四周围都是嗡嗡作响的萤火虫。他们微小的翅膀剧烈的相互拍打着，发出嘈杂的声音。不知什么地方传来了猫头鹰的声音，刹那间我觉得非常沮丧。
我想念海德薇。为什么她也得离开我呢？
刚好我又一次到了人生的低潮，在这个低潮期我的心情已经低到了谷底。糟糕的世界，糟糕的生活，糟糕的感情。
一切都很糟糕。
“不”，一个内心深处不可抗拒的声音“生活中永远有动人之处！”
它多么正确！
我应该不会后悔，有赫敏这样的好朋友，有这样牢不可破的友谊。
尽管我的内心十分渴望她能成为我的女友。
我环绕他们为这次晚会特别搭建的喷水池，回到了人声鼎沸的大厅。
是的，这是我的毕业舞会，为什么我要牢骚着浪费掉我在霍格沃茨的最后一晚呢？
我想，我至少要带着一些最后一天的美好的回忆跟我一起上路。

今天先到这里啦
小鱼，你老姐姐我叫你上床睡觉~

额

小鱼童鞋~睡觉睡觉~~
还有，能不能不要把沙发都霸占了。。。。。

呀呀....砍楼了...
安姐啊，发翻译文好象有格式，看以前JN姐，雪梨姐他们都在最上面发上授权说明，或者其他的什么的...你要不要重发...坛子里也是....困....

沙发呀....偶不做谁坐！！！！

呀呀..错别字！！1是坐！！！

我有发授权说明啊,就是那一片外文.

完全看不懂....就直接跳过了....晕死...偶在梦游.....
偶还以为是原文呢...