Severus Snape
西弗勒斯.斯内普/塞佛勒斯.石内卜/赛佛勒斯.石内卜
Harry Potter
哈利.波特
***
教授
Albus Dumbledore
阿不思.邓不利多
霍格沃茨的校长。又高又瘦,年纪和胡子都一大把,鼻子长而扭曲,戴着半月型的眼镜。是巫师国际联邦梅林勋爵士团的第一级大法师。
Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore
阿不思.珀西瓦尔.伍尔弗里克.布莱恩.邓布利多
Fawkes
福克斯/佛客使
Aberforth
阿伯福思
阿不思.邓不利多的亲兄弟,在霍格莫德村的猪头酒吧当老板。
Minerva McGonagall
米勒娃.麦格/麦米奈娃.麦
霍格沃茨的副校长,也就是麦格教授,既严格又聪明的老师。格兰分多学院院长。
Severus Snape
西弗勒斯.斯内普/塞佛勒斯.石内卜/赛佛勒斯.石内卜
教授魔药学,总是想尽办法找哈利的麻烦。斯莱哲林学院院长。Snivellus鼻涕精。
Argus Filch
阿戈斯.费尔奇/阿各.飞七
霍格沃茨的管理员,以学生的痛苦为他的快乐。
Norris
洛丽丝夫人/诺里斯太太/挪丽思夫人(Filch的猫)
Binns
宾斯教授/丙斯教授
教授魔法史,也是唯一一位担任教授的幽灵。


Sybill Trelawney
西比尔.特里劳妮/西比尔.崔老妮
占卜教授,霍格沃茨的占卜学老师。人很瘦,戴着一副大眼镜,脖子上挂着数不清的链子和珠串,传授如何从茶渣和水晶球里预测未来。对『心灵之眼』所看见的征兆非常相信,但是也经常出错。
Cassandra Trelawney
卡珊德拉.特里劳妮(西比尔.特里劳妮的玄祖母)
Everard
埃弗拉(曾任霍格沃茨校长)
Fortescue
福斯科(曾任霍格沃茨校长)
Filius Flitwick
菲里乌斯.弗立维/菲里乌斯.孚立维
教授符咒学,身材异常矮小,必须要站在一迭书上面才能冒出头来。
Gilderoy Lockhart
吉德罗.洛哈特/吉德罗.洛哈
有着一头波浪状的金发,和一双明亮的蓝眼睛,教授哈利.波特二年级时的黑魔法防御术课程。不过却是吹牛功夫比魔法高明的自大家伙。


Grubbly_plank
格兰普兰教授
Hebe Sprout
赫比.斯普劳特/菜芽教授
教授草药课
Hooch
胡奇/霍琦夫人
(可能叫Xiomara Hooch,而Rolanda Hooch罗兰达.胡奇/罗兰达.胡奇,是同人文中的叫法。)灰色的短发,教授第一学期的飞行课。

Rubeus Hagrid
鲁伯.海格/鲁霸.海格
霍格沃茨的钥匙管理员和猎场看守人,身高几乎是一般人的两倍,外表粗犷,内心却柔软、善良。魔杖是十六英寸,橡木,内芯不详。橡木的力量是阳性的——强大,有力,持久,坚定。魔杖在海格被学校开除时折断,随后又被修好,隐藏在一把雨伞里,貌似魔力并没有受到什么影响。
Maxime
马克西姆夫人/美心夫人
波巴洞魔法学校的校长,有一张橄榄色的漂亮面孔,身材和海格一样高大。
Grawp
格洛普/呱啦
(巨人,海格同母异父的弟弟)被藏在禁林的巨人,只会讲巨人话。他有十六呎高,头上长满了羊齿蕨类颜色的浓密小鬈发,有两只雪橇般大的脏脚板。
Golgomath
高高马(现巨人首领)
Karkus
卡库斯(前巨人首领)
Wilhelmina Grubbly-Plank
威尔米娜.格拉普兰(保护神奇生物课代课教师)


凤凰社成员
Alastor Moody
阿拉斯托.穆迪
Mad-eye Moody
疯眼汉穆迪
Alice Longbottom
艾丽斯.隆巴顿(纳威的母亲)
Frank Longbottom
弗兰克.隆巴顿(纳威的父亲)
Nymphadora Tonks
尼法朵拉.唐克斯
凤凰社/凤凰会的成员之一。拥有随意改变发色和外型的能力,擅长隐藏与乔装,是天生的变形师,也是魔法部的傲罗/正气师。但是动作很粗鲁,常常打翻东西。
Andromeda Black
安多米达.布莱克(唐克斯的母亲)
Ted Tonks
泰德.唐克斯(唐克斯的父亲)
Benjy Fenwick
本吉.芬威克(被杀害的凤凰社成员)
Caradoc Dearborn
卡拉多克.迪尔博恩(失踪的凤凰社成员)
Dedalus Diggle
德达洛.迪歌(凤凰社成员)
Dorcas Meadowes
多卡斯.梅多斯(被杀害的凤凰社成员)
Edgar Bones
埃德加.博恩斯(被杀害的凤凰社成员)
Elphias Doge
埃非亚.多戈(凤凰社成员)
Emmeline Vance
爱米琳.万斯(凤凰社成员)
Fabian Prewett
费比安.普威特(被杀害的凤凰社成员)
Gideon Prewettj
吉迪翁.普威特(被杀害的凤凰社成员)
Hestia Jones
海丝佳.琼斯(凤凰社成员)
Kingsley Shacklebolt
金斯莱.沙克尔
(凤凰社成员)也是魔法部的正气师。他是位高大的黑人巫师,拥有一副低沉的嗓音,负责追捕天狼星.布莱克。
Marlene McKinnon
马琳.麦金农(被杀害的凤凰社成员)
Sturgis Podmore
斯多吉.波德摩(凤凰社成员)
Remus Lupin
莱姆斯.路平/雷木思.路平
狼人(werewolf),每个月满月时会变成狼人;哈利三年级时的黑魔法防御术教师。


邓布利多军
Anthony Goldstein
安东尼.戈德斯坦(拉文克劳级长,邓布利多军成员)
Marietta Edgecombe
玛丽埃塔.艾克莫(邓布利多军成员,告密者)
Michael Corner
迈克尔.科纳(金妮的前任男友,邓布利多军成员)
Zacharias Smith
扎卡赖斯.史密斯(邓布利多军成员)
***
格兰芬多
Godric Gryffindor
戈德里克.格兰芬多/高德里克.格兰芬多/高锥客.葛来分多
格兰芬多学院的创办人。
Andrew Kirke
安德鲁.柯克(新格兰芬多击球手)
Dean Thomas
迪安.托马斯/丁.汤马斯
和哈利同寝室的男生。
Euan Abercrombie
尤安.阿伯克龙比(格兰芬多一年级新生)
Geoffrey Hooper
杰弗里.胡珀(参加格兰芬多守门员选拔的学生之一)
Jack Sloper
杰克.斯劳珀(新格兰芬多击球手)
Kenneth Towler
肯尼斯.托勒(格兰芬多七年级学生)
Patricia Stimpson
帕翠霞.斯廷森(格兰芬多七年级学生)
Vicky Probisher
维基.弗罗比舍(参加格兰芬多守门员选拔的学生之一)
Lavender Brown
文妲.布朗
被分类帽第一个分到格兰芬多的学生。
Neville Longbottom
纳威.隆巴顿/奈威.隆巴顿
哈利在格兰芬多的同学,是记性差的迷糊鬼,常惹麻烦。薪魔杖-樱桃木,独角兽毛,尺寸不详。是Ollivander买的最后几把魔杖之一。
Oliver Wood
奥利弗.伍德/奥立佛.木透
格兰芬多魁地奇球队的队长及看守手。
Hermione Granger
赫敏.格兰杰/妙丽.格兰杰。
一头浓密的褐发,一对像兔宝宝的大门牙,超级用功的学生,最担心的是就是被麦教授当掉。麻瓜出身,肮脏的叫法是“泥巴种”(Mudbloods)。Mione为Hermione的昵称,MissPerfect/MissPrissy十全十美小姐/一本正经小姐(丽塔称呼赫敏)魔杖是葡萄藤木和龙心弦,尺寸不详。赫敏的守护神是一只水獭，因为罗琳女士本人喜欢水獭，而在赫敏身上有许多她自己的影子。
Lee Jordan
李.乔丹
卫斯理双胞胎兄弟的朋友。
Seamus Finnigan
西莫.斐尼甘/西莫.斐尼干
和哈利同寝室的男生。


斯莱特林
Salazar Slytherin
萨拉查.斯莱特林/萨拉札.史莱哲林
史莱哲林学院的创办人。
Graham Pritchard
葛拉罕.普利查
史莱哲林学院的学生。
Malcom Baddock
马康.巴达克
史莱哲林学院的学生。
Marcus Flint
马库斯.弗林特/马科.福林
史莱哲林魁地奇球队的追踪手。
Millicent Bulstrode
米里森.伯斯德/米森.伯斯彻/米莉森.布洛德
和妙丽在决斗社配成一组的史莱哲林学院学生。
Miles Bletchley
迈尔斯.布莱奇(斯莱特林队守门员)
Montague
蒙太/蒙塔古(斯莱特林队队长)
Theodore Nott
西奥多.诺特(斯莱特林五年级学生)
Pansy Parkinson
潘西.帕金森
***
Dursley
德思礼
Vernon Dursley
弗农.德斯礼/威农.德思礼
肥嘟嘟的大块头,是哈利波特的姨丈。威农姨丈
Petunia Dursley
佩妮.德思礼/佩妮.德斯礼
瘦巴巴的金发婆,是哈利的阿姨,痛恨魔法。佩妮阿姨
Marge Dursley
玛姬.德思礼
威农的姊姊。和哈利并没有真正的血缘关系,但从小被迫和达力一起叫她姑姑。她似乎以羞辱哈利为乐。
Dudley Dursley
达力.德思礼/达力.德斯礼
哈利的表哥,很爱揍哈利,非常胖。
Gordon
戈登(达力的朋友)
Malcolm
莫肯(达力的朋友)
Mark Evans
马克.伊万斯(被达力一伙殴打的孩子)
Piers
皮尔(达力的朋友)
Pires Polkiss
皮尔.波奇斯 骨瘦如柴的男孩,是达力最要好的朋友,兼达力欺负人时的帮凶。
**


【HP中英对照】魁地奇
Quidditch
魁地奇
巫师运动,就像麻瓜世界里的足球一样。
Beater
击球手/打击手
一队中有2人,主要任务是不让游走球/搏格伤害本队队员。
Chaser
追球手/追踪手
一队中有3人,把鬼飞球/快浮传来传去,想办法把鬼飞球/快浮扔进球框射门得分。
Keeper
守门员/看守手
一队中有1人,阻止敌队的追球手/追踪手射门。
Seeker
找球手/搜捕手
一队中有1人,专门寻找得分之钥——金色飞贼/金探子。哈利就是找球手/搜捕手。
Bludger
游走球/搏格
颜色漆黑,比鬼飞球/快浮小,会把球员从飞天扫帚上撞下来。
Golden Snitch
金色飞贼/金探子
来无影去无踪,是整场魁地奇中最重要的球。很小,只有一颗胡桃般大,亮金色的球身上还有一对不断飞舞的小银翅膀。抓住金色飞贼/金探子球赛便可稳操胜算。
Quaffle
鬼飞球/快浮
鲜红色的球,射进球门中便可得分。
Broom Compass
扫帚指南针
Firebolt
火弩箭
Nimbus 2000
光轮2000
Flying with the Cannons
《和火炮队一起飞翔》
Handbook of Do-it Yourself Broomcare
《飞天扫帚护理手册》
Quidditch Through the Ages
《魁地奇溯源》
Kenmare Kestrels
肯梅尔红隼队
Puddlemere United
普德米尔联队
Tutshill Tornados
塔特希尔龙卷风队


是不是有点太长了？？

HP中英对照】课程+书籍
***
Arithmancy Class
占卜课
Arithmancy
占卜学/算命学
Death Omens: What to Do When You Know the Worst is coming
《死亡预兆:当你知道最坏的事即将到来的时候,你该怎么办？》
Unfogging the Future
《拨开迷雾看未来》卡桑德拉.瓦布拉斯基著
***
Astronomy Class
天文课
Astronomy
天文学
霍格华兹的一年级课程,用望远镜观看夜晚的的天空,学习不同的星星名称,与研究行星的轨道等等。
***
Broom Flying
飞行课
哈利拿手的学科。
Flying Lessons
飞行课
Flying with the Cannons
《和火炮队一起飞翔》
Handbook of Do-it Yourself Broomcare
《飞天扫帚护理手册》
Quidditch Through the Ages
《魁地奇溯源》
***
Care of Magical Creature Class
保护神奇生物课
Care of Magical Creatures
保护神奇生物/奇兽饲育学
Dragon Species of Great Britain and Ireland
《大不列颠和爱尔兰的龙的种类》
Dragon-Breeding for Pleasure and Profit
《养龙指南》
Fantastic Beasts and Where to Find Them
《怪兽及其产地》纽特.斯卡曼著
From Egg to Inferno ,A Dragon Keeper’s Guide
《从孵蛋到涅磐》
Gilderoy Lockhart's Guide to household Pets
《家禽还是怪兽？》
Monster Book of Monsters
《妖怪们的妖怪书》
***
Charms Class
魔咒课
Charms
魔咒学/符咒学
Old and Forgotten Bewitchment and Charms
《被遗忘的古老魔法和咒语》
The Standard Book of Spells(Grade1)
《标准咒语,初级》米兰达.戈沙克著
The Standard Book of Spells(Grade2)
《标准咒语,二级》米兰达.戈沙克著
The Standard Book of Spells(Grade3)
《标准咒语,三级》米兰达.戈沙克著
The Standard Book of Spells(Grade4)
《标准咒语,四级》米兰达.戈沙克著
***
Defence Against The Dark Arts Class
黑魔法防御课
Defence Against the Dark Arts
黑魔法防卫术
教师替换率最高的一们学科。
Break with a banshee
《与食尸鬼同游》洛哈特著
Gadding with Ghouls
《与食尸鬼同游》洛哈特著
Curses and Countercurse
《诅咒与反诅咒》温迪克教授著
Holidays with Hags
《与母夜叉一起度假》洛哈特著
Invisible Book of Invisibility
《隐形术的隐形书》
Magical me
《会魔法的我》洛哈特著
Magical Theory
《魔法理论》阿德贝.沃夫林/德贝.沃夫林著
The Dark Forces:A Guide to Self-Protection
《黑暗力量:自卫指南》昆丁.特林布著
The Rise and Fall of the Dark Arts
《黑魔法的兴衰》
Travels with Troll
《与山怪共游》洛哈特著
Voyages With Vampires
《与吸血鬼同船旅行》洛哈特著
Wanderings With Werewolves
《与狼人一起流浪》洛哈特著
Year With The Yeti
《与西藏雪人在一起的一年》洛哈特著
***
Herbology Class
草药课
Herbology
药草学
学习照顾如何照顾奇怪的植物和蕈类,并如何使用它们。
Encyclopedia of Toadstools
《毒菌大全》
One Thousand Magical Herbs and Fungi
《一千种神奇药草与菌类》


可以当参考资料， 对！

怎么就沉得这么快 ... ...