欧陆风云4吧 关注:353,180贴子:10,880,064

回复:伏尔泰的噩梦v1.4三皇会战正式发布

只看楼主收藏回复

感觉现在的ae应该比较合理了。科隆猛吃了一波吃出包围网了,吓得我赶紧断盟


来自iPhone客户端32楼2019-11-22 01:19
回复
    大佬mod汉化还有国家为啥没汉化?不要求汉化地名啥的,只要汉化国家名就够了,不然我强迫症看的好不舒服


    IP属地:广东来自Android客户端34楼2019-11-24 12:07
    回复
      2025-11-21 07:45:28
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      我比较佛系打到历史版图就种田了,奥地利的任务有点奇怪,没有给低地和西班牙的宣称,但又要你完成低地靠大勃,西班牙咋整?


      IP属地:浙江来自Android客户端36楼2019-11-24 15:12
      收起回复
        文化地图上的名称有些翻译得不是那么准确,例如:文化诺森伯兰被翻译成北翁布里亚、安茹被翻译成安杰文、皮卡第被翻译成皮卡德、艾米利亚被翻译成埃米利亚、索布被翻译成索比亚、布拉班特被翻译成佛兰芒、马扎尔被翻译成马盖尔、瓦拉几亚被翻译成弗拉赫、瓦伦西亚被翻译成巴伦西亚、摩里亚被翻译成莫兰等等。我觉得翻译成大家比较熟悉的名字比较好。贸易地图上的名称也是这样,君士坦丁堡被翻译成希腊语的康斯坦丁诺波利斯,维也纳被翻译成德语的维恩,但泽被翻译成波兰语的格但斯克等等。还有地区名称还没有翻译,北爱尔兰地域没翻译。希望可以优化一下,或者我也可以帮忙翻译。


        IP属地:广东37楼2019-11-26 15:50
        收起回复
          楼主大大,求助我把mod打上去,就变成这样了


          IP属地:四川来自Android客户端38楼2019-12-01 22:53
          收起回复