萌新翻譯,只是路過的路人,請不要介意翻錯喔
如有其他任何問題,可以立即刪貼。
這話要理論的重點 赤紅誓言的誓言
詳情參考動畫第3話
我ら、生まれた場所と日時は違えども!
血肉を分けたる仲ではないが!
共に歩みし仲間なり!
たとえこの先進む道行きが別れようとも!
この身体に、赤き血が流れている限り!
我らの友情は不滅なり!
我ら魂で結ばれし4人の仲間!
その名は、『赤き誓い』!
另外自己的筆記
(こくり)輕輕點頭表示同意之義
(こくこく)不斷的點頭
(ぺこり)一樣是點頭,但幅度較大,大到接近鞠躬的程度,因此可翻做點頭或鞠躬
個人吐槽劇透還是放在後面吧
如有其他任何問題,可以立即刪貼。
這話要理論的重點 赤紅誓言的誓言
詳情參考動畫第3話
我ら、生まれた場所と日時は違えども!
血肉を分けたる仲ではないが!
共に歩みし仲間なり!
たとえこの先進む道行きが別れようとも!
この身体に、赤き血が流れている限り!
我らの友情は不滅なり!
我ら魂で結ばれし4人の仲間!
その名は、『赤き誓い』!
另外自己的筆記
(こくり)輕輕點頭表示同意之義
(こくこく)不斷的點頭
(ぺこり)一樣是點頭,但幅度較大,大到接近鞠躬的程度,因此可翻做點頭或鞠躬
個人吐槽劇透還是放在後面吧



草酱










