我的青春恋爱物语...吧 关注:395,830贴子:8,075,318

回复:十四卷个人翻译

取消只看楼主收藏回复

(补挂)我的青春恋爱物语果然有问题14卷
序幕一
仅仅一句话
明明只是传达一句话,却感觉时间过了好久
卷入车站前的人流当中,在犹豫踌躇之间,如此温暖的夕阳也沉入海边,裸露在外的手指冻得僵硬
紧握在手中的手机上的时钟显示,自从离开学校已经过去了一个小时十五分钟
明明视线一直没有离开过手机,时钟的数字却在不经意间悄悄滚动,确认了这点后不经意叹了一口气
街上和店家的灯悄然开启,灯光下穿校服的学生身影渐渐变少,相反,原本稀稀拉拉,身穿制服的大人们开始增多
移动着笨拙僵硬的手指,在还没用熟的聊天应用里,一个字一个字,轻轻地敲进去后反复端详
到最后都不清楚是否有触碰到屏幕,指尖放在纸飞机(发送信息的标志)上,内心想着要是没有发送出去就好了
但是,自己刚才写的那段话马上出现在对话框内
现在能见个面么?
就只写了这些
并不只是字面上这七个字的意思
但是,她肯定察觉到了什么吧
注视着好不容易发出的信息
感觉过了一两分钟,但是时钟上并没有变化,数字仿佛静止了一般
要是现在我撤回消息的话……
想起了当初教我使用的事情,指尖无意识地移动,但是并没有触碰到屏幕
我记得对方也能看见撤回消息的提示,但是她的话,肯定看见提示就能注意到要联系我。这样的话,结果也是一样的
还在思考的时候,突然“已读”二字浮现出来
几秒之后收到了回复
不问理由不问地点,什么也不问,仅仅说马上过来,这回复也真符合她的风格,不禁笑出声
告诉了她地点之后,我收起手机,
她家离这里并不远,应该很快就能到了
等待她这段时间,我静静闭上眼睛,将耳朵放空


来自Android客户端146楼2019-11-21 07:40
收起回复
    (接第一章)
    平日里再怎么含蓄的人,也能在网络上暴力式发言呢,比如说最近就连许多正面角色,也在网上暴走......
    我随口吐槽,但由比滨眼睛微眯,用轻蔑的眼神看着我。为了避开那冰冷的视线,我咳嗽几声糊弄过去。
    那就再问一次,这次普通一点
    [......今天,有空么?]
    [今天.....?]由比滨像鹦鹉一样重复道,呆呆地伫立在原地,右手无意识地拉了拉团子发。似乎因为我说的太突然了,她有些为难的样子。看这个反应,今天好像不太方便。
    [唔......]
    她考虑了一会,望了望三浦她们一眼,然后,有些困惑地笑道
    [可能有点...等会可能要和优美子她们一起出去玩]可能啊......还重复了两遍的意思就是还没确定吧?一直可能可能个不停,你可能是鸭川水族馆的广告吧?
    克制住自己想要吐槽的冲动。实际上,由比滨今天还没有安排的吧,只是像这样和三浦她们接着聊下去,接下来很有可能就是一起回家的时候去哪里玩的展开了。这样的话,就不好意思打扰她们了。
    我这边倒也不是非今天不可。只要找个时间说上话就可以了。就算今天不方便,我也一定会找个时间和由比滨交代的。


    来自Android客户端150楼2019-11-21 11:49
    回复
      2026-01-07 12:51:09
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      手里手机的日程显示一片空白。
      这时候,就应该由时间灵活的我去配合由比滨了。
      [嘛,今天不行也没关系,明天、后天、大后天、大大后天我都可以]
      [候补也太多了吧!小企,你是有多闲啊......]由比滨既惊讶又扫兴地说道。但是,她似乎理解得有些不对。我正经地订正道
      [你说错了,并不是很闲,其实我也有很多要做的事]


      来自Android客户端151楼2019-11-21 11:51
      回复
        由比滨既惊讶又扫兴地说道。但是,她似乎误解我的意思了。
        我一本正经地订正道
        [你说错了,并不是很闲,我也有很多要做的事喔]
        比如说,观看之前刻录下的动漫,消化堆积着的书,还有之前开拓岛屿之后扔在一边的建筑图纸,兴冲冲买回来只锻炼不到三天的健身仪器,《偶像活动!》动画官方的个人应援发布会等等,总而言之有很多很多,多到我一辈子都做不完。
        如果有必要的话,多刷几遍《偶像活动!》到死都可以。啊啊啊,要是人生能重来五次就好了!这样我就可以看五遍《偶像活动》了!
        虽然想这么说,但由比滨惊讶地问道
        [欸,什么事?]
        我错过了说话的最好时机
        由比滨纳闷地歪着头,大眼睛一动不动紧盯着我,以那那充满好奇心的炯炯目光,感兴趣地打听着。
        被这样纯真的目光看着的话,刚才那样子的胡话,我也不好意思说出来了。
        [......嘛、嘛、有很多啦,超级多的喔?有是有,但什么时候都可以做]
        我避开她的视线,含混不清地说道,说完后清了清嗓子,让自己镇定下来,直接向由比滨说道
        [所以说,主要看你喔,可以告诉我你什么时候有空么?]


        来自Android客户端153楼2019-11-21 15:55
        回复
          我说完后,由比滨双手握在一起思考了一会,有些面露难色。但随后马上笑着点了点头。
          [嗯——,那就今天吧]
          [没问题么?]
          我微微瞟向三浦她们那个方向,像是在问那边的安排会不会有问题,由比滨轻笑道
          [嗯,那边还没定下来所以没关系]
          [是么,抱歉了]
          我低头表示歉意,由比滨摇摇头让我不用太在意。
          [那我先去收拾下书包]
          说完由比滨从我这离开,慢慢地走回三浦那边,看样子还得收拾东西和三浦她们打招呼。
          我起身先向走廊走去,要是被人看见我和由比滨一起出教室,超羞耻的。
          由于开着暖气,教室的门是关闭着的。伸手轻轻推开,随后不回头地关上。
          手指离开把手的瞬间,意外地传来了冰冷的触感。指尖冰冷得如同深陷荆棘一般,为了忘记这份冰冷,我将其插入外套的口袋里,轻轻地倚靠在墙壁上。
          走廊上的窗户紧紧地关闭着,各个教室内的散发出的热气也出人意料地暖和。然而,指尖......触碰了那扇门的指尖,直到现在还是冷冰冰的。
          ×××


          来自Android客户端154楼2019-11-21 15:57
          回复
            金属球棒的清脆声,足球场上的要球声,管乐团的吹奏声。
            放学后的声音虽然相隔很远,但却听得十分清楚。
            我们走出校门时,似乎已经过了放学的高峰期,来往的学生身影渐渐变少。无论是住宅区间的小路,还是周围的公园,都没有几个人的影子,夕阳的冷风飒飒地吹过,摇晃着树上的枝叶。
            我推着自行车行走在无人的街道上,为了配合由比滨的步伐,我放慢了自己的脚步。
            [抱歉,占用你的时间]
            [没这回事]走在我旁边的由比滨开朗地说道,轻轻地摇头。我微微点头表示歉意。虽说邀请方式不太对,但总算是找到和由比滨说话的机会了。
            那么,该从哪里开始说呢
            从头开始说明的话,似乎有些费时。这个时候找个安静的地方可能会更好。在嘈杂和人多的地方有些在意,难以开口。
            这样说的话,萨莉亚(意大利快餐)和咖啡店就可能不太行啊...唔...
            我陷入沉思时,由比滨似乎想到什么[啊]的叫了一声


            来自Android客户端157楼2019-11-21 21:22
            收起回复
              [话说,我昨晚从小雪那里听说了哦,舞会可以正常进行了]
              被由比滨冷不防这么一说,心里扑通一跳。不由自主地,呆呆地站在原地,费好大劲才伸出脚,打破沉默开口说道
              [啊…听说了么?]
              [嗯,昨天晚上的时候,LINE上发了信息过来,随后见了下,聊了几句]
              由比滨将视线微微往下移了一点,嘴角边却挂着微笑。
              [是么……]
              不经意地苦笑道
              想起她俩的关系,这点事情会说出去也不是不可思议。本来,由比滨也一直有在关心舞会是否能够正常举办,关于这件事和雪之下之间有联系也很正常。
              但是,这样迅速的行动和以前的雪下雪之乃很像。往好处说,是迅速果断,往坏处说,就是不顾别人如何想,自己这边擅自下结论,然后闷头向前。
              仔细想想真令人怀念。
              回头看看自己,也和从前一样,一样的优柔寡断。碰上事情就找借口,连发封邮件都办不到,好不容易才和由比滨搭上话,走到这一步。


              161楼2019-11-22 00:28
              回复
                晚安,第一章就剩最后一小部分了,预计明晚或者后天白天可以弄完,到时候找个时间自己把第一章校对一下,发出来


                162楼2019-11-22 00:30
                收起回复
                  2026-01-07 12:45:09
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  (补链接)1z7mzKhFv1fv66dW8WvLqzA
                  提取码:5qq9


                  来自Android客户端168楼2019-11-22 11:48
                  收起回复
                    但是,也帮我下定了决心。
                    [换个地方谈一下?]
                    [......嗯]
                    我停下脚步,手指向公园,由比滨皱了皱眉,随后轻轻地点头。可能,如果我现在不正经地把话讲清楚,又会拖拖拉拉,继续把事情拖下去吧。
                    从手边的自动售货机中买了冰冷的罐装咖啡和暖和的红茶,我朝公园走去。将自行车停在街灯下的长椅旁,坐在长椅上。向旁边看去,用眼神催促着由比滨坐下,由比滨握紧帆布包的肩带,表情看起来有些僵硬,快步朝我走来时才舒缓下来。
                    走到我身旁后,由比滨将包放在长椅上。[啊,感觉好久没来公园了呢]


                    来自Android客户端171楼2019-11-22 17:43
                    收起回复
                      明明是个随处可见的公园,由比之滨却好奇地东张西望。忽然,视线顿住了。
                      我也看向那边,是一个秋千——一个非常普通、随处可见的玩具,并没有什么值得注意的地方。
                      但是,由比滨却轻快地跑了过去。
                      [欸,喂,等一下——]
                      由比滨忽略我的叫唤声,嘎嚓嘎嚓地摇晃着秋千的锁链,被忽视的我毫无办法,只好跟上由比滨。
                      [哇,秋千真小,以前也是这样的么?]
                      由比滨失声地吓了一跳,战战兢兢地坐下,慢慢地向后晃荡着,锁链发出嘎吱嘎吱的声音,由比滨尖叫道
                      [不妙不妙!隔了好久没玩过了感觉好可怕!比想象中的还可怕!]
                      由比滨慌慌张张脚尖着地,急促地喘息着,我伸手将瓶装红茶递过去
                      [小时候才不会这样想吧。我也常常从秋千上跳下来,擦伤膝盖]
                      由比滨接下红茶,轻轻道谢一声后,喝了一小口。
                      [我、我也那样子干过…话说,真意外,小企你也干过这样的事呢]
                      由比滨用锁链缠住手臂,脚踩在地上慢慢地前后摇晃,抬头看着我。一瞬,用挑逗般的视线看着旁边的秋千。
                      但是,我是不会上当的,我坐在秋千外的栏杆上。
                      单手打开罐装咖啡,微微润嗓子。


                      175楼2019-11-22 21:18
                      回复
                        [由比滨]
                        我咽下舌根处尚存的苦涩,继续说道
                        [请告诉我,你的愿望]
                        似乎难以理解这句话的意思,由比滨思考了一会,挽起嘴角,露出困惑的笑容。
                        [那是什么意思]
                        [是我表达的不对,我的意思是你有没有什么想让我做的事,或者说想让我帮你实现的愿望]
                        [诶——?]
                        这么说后,由比滨双手夹在大腿内侧,一边左右摇晃着身体,一边思考着。但是似乎马上就有结果了。
                        [有很多哟,比如说希望你和我搭话的时候能够更自然一点,希望你别时不时偷看过来,还有希望你能快一点回复邮件,喜好也希望你能改一下,啊。对了,还有]
                        [知道了知道了。对不起,生而为人,我很抱歉(注:太宰治的《人间失格》梗)?话说听上去,我是个相当令人讨厌的家伙啊,超级惹人嫌的样子…]
                        由比滨弯着手指头,一个一个数着,这样下去感觉还能数很多出来,我拦住了由比滨越说越有劲的势头,再说下去我就连头都抬不起来了。我自我厌恶地嘀咕着,由比滨歪着头,极其认真地盯着我。


                        177楼2019-11-22 21:20
                        回复
                          [现在才发现…?]
                          [自己想的和别人说出来的不一样的时候,超级受伤啊,话说回来,真是又长又多呢,一般人像这样被全盘否定的话会很痛苦吧…嘛,不过我会尽可能得改的]
                          [绝对不可能的,还是放弃吧……]
                          由比滨疲惫地叹气道,沮丧地垂下肩膀。讨厌,被人放弃了……明明指出来的这几点我自己也有注意到,也想着努力去改变……但是也有着改变不了的自觉,我只好苦笑。
                          看着我哈哈哈地打马虎,由比滨不满地叹气,随后似乎想到什么般说道
                          [啊,但是,像今天这样不事前打招呼,突然找上来这点也希望能改一下,闲着的时候倒无所谓,但是我也有忙的时候]
                          [啊,嗯嗯,这个真的对不起]
                          其实,最近都是很突然地向由比滨搭话,由比滨今天应该有和三浦约好的,这点实在是对不起了,我真诚地道歉着,由比滨嗯嗯地轻轻点头。
                          [还有……]
                          [还有啊?已经很多了吧?之前真是对不起了呢?]
                          听着,由比滨突然笑起来,看着她的笑容,我也不禁笑了。
                          要是能一直这样对话下去该多好,说些不要紧的话,装作平常的样子,不去触碰那敏感的核心。
                          但是,认同这样的事无疑是在背叛自己。
                          我仰头一口气喝完手中的咖啡,为了温热自己冰冷的指尖,双手紧握着。但柔软的铝罐轻易地被握瘪了。为了修正那个凹坑,在手中轻轻转了几圈,但这次其他地方凹陷进去了,变得更瘪了。
                          明知变不回原来的形状,但还是恋恋不舍地拨弄着咖啡罐,随后听见噼啪噼啪的声音,混杂着叹息,笑道
                          [……我想问的并不是这个]
                          发出超出自己想象般温柔、柔软的声音,视线从易拉罐移向上,看向由比滨。
                          她仍坐在秋千上。稍稍向后摇晃,凝视着自己的脚尖,开始晃荡起来。
                          [那,想问什么]
                          [之前打赌那件事,赢的人可以命令输的做任何事的那个]
                          [那个不是还没有分出胜负么…]


                          179楼2019-11-22 22:27
                          回复
                            好像在贴吧看见大佬们已经翻到第二章了,也有些人私信建议我先翻后面的章节,要不我先去翻后面发糖的章节?八雪糖好像有人发了,除了八雪,大家最想看哪一个?


                            来自Android客户端184楼2019-11-23 14:24
                            收起回复
                              2026-01-07 12:39:09
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              难得睡了一个懒觉,今天继续按顺序更


                              来自Android客户端187楼2019-11-24 09:54
                              收起回复