先介绍一下我的室友吧，一名来自麻省理工大学的数学小天才，平日里那是滑坡可爱，没事儿的时候喜欢偷吃一点我的旺旺仙贝啥的。对于中国文化那是表示出了浓厚的兴趣，比如我女票经常给我包了点粽子饺子啥的寄过来，黑哥哥总是眼神流露出毫不遮掩的食欲，我只能略表尴尬进行分享。他表示，中国饮食文化博大精深，要是生在中国，他一定要当个厨师，念个毛球的PHD。

然而我是一名学习工作狂，基本一天20小时都泡在办公室和学校，过着只有工作学习，没有性生活的日子。黑哥哥看我这么鬼忙，就一直没有什么机会和我打成一片。直到那天......

我是一名完美国际铁杆粉，不管有时间没时间，雷打不动坚持了好几年。完美国际职业改版新版本上线，我还是要上去看一下的。
结果就在播开场CG的时候，我微波炉热着东西就没关房门。突然听到来自黑哥哥一声惊破天际的WOW～
黑哥哥瞪大了眼睛，指着我的屏幕惊叹，哇塞，这是什么？看起来好酷炫～
嗯...这次更新没想到完美还出了像模像样的CG。
话说到这里，感觉老是喊黑哥哥不太好，黑哥哥姓King名David，霸气十足的名字，不如就叫他王大陆吧！

看着王大陆一脸难以置信的表情，其实我的内心是有点小骄傲的。跟他介绍，这是中国的一个3DRPG游戏，叫作Perfect World International 2简称PWI2。
王大陆若有所悟点了点头，
那根据这动画里这么宏大的战场场面，难道这是一个战略PVP游戏？
我回想一下完美现状，表示，well，可能叫网恋国际更合适。
王大陆小脸一粉，表示他能不能坐边上看我玩会儿。

既然是新版本，我还是只想第一时间去体验下新技能，于是就在胡姬和几名大汉进行了几场摩擦。由于以前深受狗蛋影响，我放起技能来，总是会自带音效。我是一名法师玩家，比如要放大火了，我总是咿呀哈，可谓，输出全靠吼啊，这一吼感觉这一掌的攻击能加成不少呢。然后每次结束战斗，我总是淡淡地普通频道留下一句：阁下资历尚浅，武艺仍需磨练。然后发出施瓦克一声。这个嘛，因为作为欧布奥特曼人间体，这是规定动作。

王大陆看我玩得这么激情，两眼放光，表示，老司机，带带我，我也想玩。
反正周末，我就把号下了，打算带他创建个角色。于是第一个难题就来了，我该怎么跟王大陆介绍这十四职业呢？

我首先和他解释，在这个世界观当中，是有很多种族的。
王大陆点头点头。
首先人族，这个好翻译。
然鹅剩下的......
羽族，嗯...你可以理解为天使？
王大陆黑人问号脸。
妖族，嗯...你可以理解为动物？
王大陆黑人惊叹号脸。
汐族，嗯...人鱼
王大陆黑人黑线脸。
灵族，嗯...神之子
王大陆已经是完全懵逼的状态了。
胧族，额，我已经不知道该怎么用英语解释了。反正就是另外个种族。但反正就是不同种族有不同职业。
好在王大陆也是玩过类似游戏的，这些基本设定都还是懂的。
王大陆，那你给我介绍下职业吧。
我：成。

点开创建角色，首先是羽锋...
我想了半天告诉他，Captain America，反正都是背着个锅盖的。

然后神机...
还好我看过三个火枪手，Musketeer。
王大陆表示惊呆了！你不是说这是基于古代中国的游戏吗？我的个老天，中国不亏是四大文明，没想到古代就这么发达。
我......

然后剩下那些老职业都是美服有翻译的了，我就带王大陆一个个看了下。 有些职业名字还是比较好理解的，比如BladeMaster武侠。但是夜影的美服翻译居然叫Duskblade，我的个老天，这你要我怎么跟王大陆解释。 我思考再三，告诉他，夜影的英文名叫Father。

王大陆还以为是教父里的那个Father，惊叹中国传统文化真是海纳百川，连基督教都要划分在内。
我只能表示，不不不，这个Father就是孩子他爹。

王大陆一惊：那谁是他的孩子？
我想了一下，把画面转到羽芒，喏，就这个，羽芒这个Archer，也叫son。
王大陆质疑到，那这父子完全不像啊，谁是孩子他Ma。
我不愧是逻辑鬼才，当即把画面切到月仙，嗯，Ma还是非月仙莫属啊。
当然了，王大陆也大概体会到了我说的是职业强弱上的父子关系。

王大陆表示，那羽芒Archer就是最弱鸡的了吗？
我：NoNoNo. 我切换到人族法师，苦笑道，这个职业叫grandson。

然后我又给王大陆灵魂翻译了一把其他职业，以下给大家罗列了一下。
王大陆看到妖精的时候惊呆了，这是什么职业，怎么还有尾巴？
嗯...我翻译的是，妖精学名女流氓，完美国际里最可怕的职业，男孩子一个人出门在外，看到妖精一定要第一时间打死。