已经终末了吗很忙...吧 关注:50,626贴子:1,140,550
  • 1回复贴,共1

谢谢书架大佬的文本,我翻译完了,奈芙莲的部分

取消只看楼主收藏回复

我为了满足莲厨们希望给阿伟下葬的愿望,从某个阶段开始意译。还望理解
再次感谢书架大佬


IP属地:北京1楼2019-11-13 20:56回复
    睁开眼这件事究竟所意为何,并不能马上理解。
    奈芙莲·卢可·印萨尼亚的身体被安置在第五号浮游岛。当精神和浮游大陆群直接连接后,精神和自身肉体的连接就基本断开了,换而言之,现在这具身体只是没有死亡的尸体。
    而这具尸体,睁开了眼?
    虽然不知道发生了什么事,大概就像说的那样意识到了自己的肉体的存在,尝试着,希望能够使它移动,希望能够动起来。
    轻轻地,眼睑微微睁开。
    光线从眼瞳(原文写的虹膜,谁知道枯野老贼为什么要用虹膜不用瞳孔)一涌而进。
    许久没有接触到的名为视觉的情报并没有马上反应在脑海中。无法聚焦的纯白的视界,缓缓地将周围景物的外观取回。
    马上,近在眼前。发现了一个男子的身影。
    声带在微微颤抖,发出的只有结结巴巴的只言片语。
    “哟~”
    男子用就像是在早晨打招呼一样轻松的语气向这里搭话。
    ……该这么说吧?毕竟还是没有成为技官之后的记忆。
    “威”
    “……嗯,啊……”(请往抽泣时的哭声的方面想)
    无法组织好言语。
    喉咙无法发声,就算可以也不知道说些什么好?
    好不容易才让手腕动了起来,腿也终于可以随从心的意愿活动了。
    如此,将眼前站立的男子紧紧抱住。
    感到了由心底涌出的温暖。当然,实际的温度差并感受不到,也不曾感受到。但是就是能从心底感到温暖。
    这温暖并非是透过映像石展现出的幻象。一切都冲击着奈芙莲自己的直觉。
    奈芙莲·卢可·印萨尼亚并非孤独一人,而是确实和他人联系在一起的证明。
    这份温暖使奈芙莲心生平静。
    “梦?”
    终于,唇间编织出了明确的话语。
    “就如你所见啊…,不过,毕竟也不是噩梦,这样不就好了吗?”
    “哪有噩梦说自己是噩梦的。”
    “倒也是。”
    男子好像没有什么大事一样耸了耸肩。
    “被尼格兰拜托了”
    男子的手,温柔的轻抚上奈芙莲未经梳理的灰发。
    “因为一直在担心着某人,所以那孩子很不擅长自己主动撒娇。只要稍微移开视线,就会独自承担所以,然后可能独自一人擅自逝去。别看她那样子,其实是个根深蒂固的努力家,一定在不管不顾做着什么辛苦的事。”
    在说什么呢?
    “那让人骄傲的女儿,还请你多多照顾了。之类的。”
    所以就说到底是在说什么,在说什么嘛!
    妖精仓库的管理者们。被没有父母的妖精们视作父母的人们。本以为没有再次相见的机会了,本应早就是天各一方的人们。
    怀抱着无以名状的感情,奈芙莲的唇角微微上扬。
    “总感觉,职务颠倒了啊…”
    “这话什么意思啊?”
    “只有我自己知道就好。”
    真是搞不懂的丫头,男子抱怨过后,就像突然想到一样,补充道。
    “从兰朵露可那里收到的传言,之后的五年里一定会做些什么的,请再多加加油,在这之后,绝对,会把你们带回来的……之类的。”
    男子的手臂温柔的环抱住奈芙莲。
    五年,还有五年啊。
    并不是多短的时间。对于精疲力竭的奈芙莲来说,本应是绝对无法坚持的时间,直到刚才为止,绝对是无法坚持的没错。但是啊。
    再稍微,努力试试吧。
    不禁浮现出这样的想法。


    IP属地:北京2楼2019-11-13 20:58
    收起回复