依赖药水活下去吧 关注:6,002贴子:10,814
  • 11回复贴,共1

123 籠城戦 9 【试翻】

只看楼主收藏回复

还是一样试翻。欢迎大佬指点。
先占坑,估计周末之前可翻完。
如果大佬想要润色可以直接联系我,我再发出来。


1楼2019-11-08 23:43回复


    IP属地:重庆来自iPhone客户端2楼2019-11-09 10:43
    回复
      2025-12-27 01:43:07
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      来了来了。。等着烤肉~~


      IP属地:马来西亚4楼2019-11-09 13:31
      回复
        感谢翻译!


        5楼2019-11-09 19:55
        回复
          不容易啊


          IP属地:广东6楼2019-11-10 00:36
          回复

            「佣兵吗!但是,只是增加了两个人的程度,能改变什么呢!……是吗,你们向村子的家伙鼓吹了多余的事情是吧?可恶,真是的,这种村子,怎么都无所谓了!把你们全杀了!这样的话,下一个村子的家伙才会乖乖听话 !
            看着自己的愚蠢行为导致村子全灭的样子,后悔去吧!」
            因为手下半数人都倒下了而怒上心头的头目,似乎已经没有了长期榨取这个村庄的打算了。似乎打算将所有人都杀了,能夺取的东西都夺走,那之后,再向其他的可以寄生的村子移动。
            ......这是,对于都没有经过正经的战斗,反而将半数同伴杀死的对手,觉得太危险了,所以在寄生之前疑惑是否能成功吗?什么时候又动脑了吗,看来不是不明白呢。
            一度理解了『盗贼什么的,可以简单杀死』的村民们,对于不讲理的要求,不可能一直忍耐下去。更别说,自己的被害为零,反而杀死半数敌人的对手……
            接着打响了,剑戟交错的声音~!
            额,其中一方没有剑,所以也没有相互碰撞的声音吗。
            将栅栏置于后方的挥着剑的盗贼们,和沉下腰采取低位姿势架起竹枪的村民们。
            虽然盗贼们各自分开没有采取容易指挥的位置,但村民们将互相的间隔减小,采取半圆状的阵型包围了盗贼。是Phanlax shift那种阵型么?虽然没有拿盾牌就是了。
            Phanlax shift这种阵型如果突然收到侧面或后方奇袭,或被骑兵袭击,就会暴露弱点,但在没有伏兵可能性的现在,成为了没有缺点的无敌阵型。
            就算万一盗贼们有储备兵力,他们也会出现在篱笆的另一侧,所以村民们不会受到奇袭。并且,盗贼们既没有受过正经的剑术训练,又用着那种没有好好休整的廉价的钝剑,要将竹子干脆地切断,并不是件简单的事。
            当盗贼们意识到,被狩猎的猎物不是对手而是自己时,为时已晚。被困在后方被栅栏挡住了的狭小空间里的,陷入走投无路境地的盗贼,已经在密集的枪林里无法逃脱,在突出的竹枪前,什么都做不了地走投无路了。
            「可恶uuuuuuuuu~!」
            一名试图用剑挑起竹枪来攻击村民的盗贼,被从左右两侧刺出的竹枪贯穿了。
            那些试图钻过竹枪的人,也被在拿着竹枪的村民中穿插的那些人所挥下的三叉镐
            贯穿了头顶。
            在那些拿着竹枪的人的斜后方,紧紧贴着为了向接近了的盗贼挥下农具而待机的人。
            那些人的农具比剑有更长的攻击范围,剑在手臂伸直的递出情况下无法攻击。要更接近一些,才能将距离缩短。与此相对的,镐的话,在手伸直的状态也可以挥下。
            几名急躁的土匪回头穿过篱笆逃走,但已经从入口迂回到栅栏外侧的村民从栅栏外面架起了竹枪。
            其中还有女人和小孩混在里面,但这是对被困在狭小栅栏的缝隙间,无法逃走也无法挥剑的对手,将手中的竹枪刺出去的,简单的工作。什么问题也没有哦。
            ......结束了。
            但是,有将近30个手下的那个有名的盗贼团『灾难之兽』,像普通的村民一样,还一个敌人都没有打到就毁灭什么的,头目似乎无法忍受这种状况。
            他试图通过发出愤怒的声音来突破竹枪的包围,却遭到正确认识到这里是决定胜负之时的村民们的全力攻击,被几根竹枪贯穿了身体,然后受到许多镐的攻击,和怨恨的呻吟一同沉入了地下。
            然后盗贼数人追随其后,剩下的盗贼放弃武器投降了。
            在这个死罪这种东西非常少有的地区,就算是盗贼,除了那种就算是投降了的商队也要全杀光的性质恶劣的人之外,当个终身奴隶就完事了的情况比较多。
            作为条件苛刻的矿山奴隶确实不知道能不能活得比较久,但总比在这个地方被杀了要好。如果运气好的话,可能可以作为模范囚,得到中途换到一个更轻松更安全的职场的机会,这样的话可以到平均寿命,不,简单饮食、健康的生活下去的话,在平均之上的长寿也有可能。
            这个盗贼团似乎是一个性质非常恶劣的,但大概会毫无疑问被判死罪的头目、副头目、还有盗贼团内计划作战的参谋职位的男人,已经全部都死了。 这样的话,剩下那些杂鱼家伙们,即使被抓住了生存几率也绝不低吧。
            将所有投降的盗贼们全部抓获,绑好之后,村民们保持站立的样子暂时呆住了。
            但是,表情逐渐回到脸上,开始发出声音。 那是欢喜的声音……
            在笑声和哭声相交的喧闹声中,我得到弗蘭絲特和愛彌爾的帮忙, 默默地进行着作业。
            嗯,在倒下的人中,给还活着的盗贼喝下药水,来回做着治愈工作。对于处于喝不了的状态,或怀疑这是毒药而不喝的人,就将药水泼在伤口上。
            胜败已分的当下,无谓地增加死人是不必要的。
            绝不是要展示出天真的一面。要好好地交给城里的卫兵,要他们接受与罪行相应惩罚。明明盗贼被抓住了『无论生死』,那么活着抓住了,就应该活着交出去。也不能特意杀死之后才移交吧。
            ……另外,死了的话,尸体腐烂、蛆虫涌出来,有好多麻烦事。
            但是,比起这个更让人担心的是,从现在开始,这次也好,以后也好,村民们对于投降或者负伤的人会不会都全员杀死。
            从之前经过来看,和过去有几次受到盗贼们掠夺的经验来看,村民们作出这种行动的可能性,并不是完全没有。
            但是,村民们变成毫无慈悲的杀人集团,或为了伸张正义不停将盗贼团杀死的诡异集团,都很令人讨厌。为了自卫所以没办法手下留情,但也不是硬要追求鲜血。为了让这种适度得到理解,我们现在有展示那个的必要。
            另外更进一步说,有个比什么都重要的事情。
            如果把还活着的盗贼交给卫兵的话,不仅会得到悬赏金,还可以得到作为犯罪奴隶被卖出价格的一半!
            ……啊,至今为止讲的话都没什么用吗,是这样吗……
            ……所以,绑好还活着的盗贼们,向着看起来很危险的家伙泼洒治愈药水,村里的小兄弟慌慌张张地赶了过来。
            「不停下来的话,我们就要!」
            你看是吧!
            * *
            「……综上所述,战斗的时候没有手下留情的必要,但是活着捕获的情况下,应该好好地交给警察!
            如果不这样,被认为就算投降了也要全被杀死,就谁也不会投降了。这样的话,只是会无谓地增加这边的被害,出现死者或者重伤者而已。顺便犯罪奴隶的钱也拿不到了……」
            嗯,说明之后,似乎都好好理解了。果然,大家都是一时变得High了,并不是变成了嗜血的农民。呀咧呀咧……
            结果,活着被捕的人数,除了最后投降的人之外,只有寥寥数人。
            用不是很锐利的剑攻击防具的话,造成骨折或内脏破裂之类的,不是致命伤的伤就完事了。……不,是就算有致命伤,但不是即死,这样的意思,嗯。
            但是,果然是被几把竹枪刺了进去,似乎大半的人1分钟都撑不到就会死。盗贼大概也不会穿着Full play armor吧……
            啊—,嘛—,真是没办法呢。只有防具( Armor)是……,额,好吵啊!
            「真的是,非常感谢!此等大恩大德,我一生都不会忘的!」
            ……唔,似乎并不是很长的时间呢,这个,村长所谓的『一生』……
            结果,弗蘭絲特和羅蘭多、愛彌爾,为了在危机之中帮助村民们,一直保持着手握剑柄的姿势,紧张地凝视着战斗的推移,幸运的是,并没有出场机会。
            本来就是,要接受只靠村民们自己为自己做点什么的计划,当然没有出场机会。如果出场了的话,那就是『仅靠村民们自己,要把盗贼打倒还是不行的』的说。那样的话,这次靠弗蘭絲特她们对应,下次只能放弃了,这样说也没办法。
            但是,村民们和老人们做到了。
            下次……,如果真的有下次的话,没有我们在,也没有以防万一的Back-up(候补战力),更没有便利的工具(原文:テッコン,不太清楚是什么),村民们能好好处理吗?另外,真的有只靠自己处理的志气么?如果失败的话,是煽动他们的我们的责任么……
            唔,那种事情,才不知道呢!
            这次是,因为被拜托了,所以才帮忙的。不比那更多,也没有更少。为之前的事情负起责任?剩下的事情,还是你们自己努力吧!
            我会在远方温柔地守望着。……不会干预哦。
            像那种,全世界的农村和山村和渔村全部都要守护,怎么可能做到嘛!
            嗯嗯,村民们开始宴会的准备了呢。吃得饱饱的,然后回去吧。
            将类似毛竹的东西尖端部分炒出来的菜啊,类似木耳的东西啊,这个村庄的料理,相当可口呢……
            没有出场机会的弗蘭絲特她们,并没有心情不适呢。这次,如果有她们的出场机会的话,并不是件好事,都好好理解到了呢。不用说,愛彌爾也是。羅蘭多的话,也根本不用说吧。
            好的,那么,要去回收艾麗葉特酱和铃么……


            7楼2019-11-10 05:27
            回复
              石墨文档:shimo.im/docs/GXkw98WKgkGpRc8h


              8楼2019-11-10 05:31
              回复
                来了


                来自Android客户端9楼2019-11-10 13:38
                回复
                  2025-12-27 01:37:07
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  感谢翻译!


                  IP属地:云南来自Android客户端10楼2019-11-10 14:01
                  回复
                    感谢翻译!


                    IP属地:德国来自Android客户端11楼2019-11-10 18:33
                    回复


                      IP属地:江苏来自Android客户端12楼2019-11-13 00:21
                      回复