网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
galgame吧 关注：1,809,978贴子：27,020,364

其实我觉得要对消费者负责起码应该用腾讯翻译

只看楼主收藏回复

神他妈把口说直接翻成说服。
IP属地:湖北来自Android客户端1楼2019-11-08 22:52回复
    看这朴实的标题机翻....👴傻了
    IP属地:上海来自Android客户端2楼2019-11-08 23:00
    回复
      2026-01-22 01:49:29
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      用过好几种翻译软件，感觉查词沪江最好，翻译句子百度最好用。但机翻在现在还是比不过人的。
      这里应该要翻成“在追求我”之类的
      IP属地:福建来自Android客户端3楼2019-11-08 23:11
      回复

        机器终究不能像人类一样感受语境，只会直白地把文字替换成另一个语言。
        IP属地:广西4楼2019-11-08 23:15
        收起回复
          想起村正里一个梗
          IP属地:安徽来自Android客户端6楼2019-11-08 23:45
          回复
            突然想扯一些自然语言理解的东西，但感觉会被吐槽
            IP属地:浙江来自Android客户端7楼2019-11-08 23:54
            收起回复
              话说しつこく迫る翻译过来不是纠缠不休的意思嘛。怎么就给翻译成求爱了。。
              8楼2019-11-09 00:53
              回复
                那么这是哪家汉化
                IP属地:吉林来自Android客户端9楼2019-11-09 01:37
                收起回复
                  2026-01-22 01:43:29
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  这是哪组的马甲？
                  IP属地:陕西来自Android客户端10楼2019-11-09 03:55
                  收起回复
                    某屋的马甲
                    来自Android客户端11楼2019-11-09 07:03
                    回复
                      某屋的啊 那没事了
                      IP属地:湖北来自Android客户端12楼2019-11-09 07:08
                      回复
                        说服可还行，有道初翻，百度校对
                        IP属地:加拿大来自Android客户端13楼2019-11-09 07:17
                        回复
                          我前两天玩的时候还好奇这个版本怎么没发汉化帖，靠着这机翻和我的散装日语 推了一条线我就受不了了
                          IP属地:江苏14楼2019-11-28 20:25
                          回复
                            @杀死妹妹


                            IP属地:广西15楼2019-11-28 22:01
                            回复
                              2026-01-22 01:37:29
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              看到个差不多的 我傻了
                              IP属地:福建16楼2019-11-28 23:59
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示