skip吧 关注:63,232贴子:790,308

回复:【光京派】速速看过来

只看楼主收藏回复

  • 58.247.54.*
回复:46楼
没有很强大,只是过了初级而已。
我等着小铁跟我一起同甘共苦哦~~~~


47楼2009-08-24 16:51
回复
    回复:47楼
    我觉得你强大不是因为你过了初级啊,能流畅的阅读还能翻译有兴趣的文本作品这点就令人无敌羡慕了哪!
    来年请多多指教了


    48楼2009-08-24 17:18
    回复
      2026-02-27 00:40:29
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      回复:48楼
      像小铁那么有爱的人,一定没问题的。。。


      IP属地:上海49楼2009-08-24 17:43
      回复
        -
        石桥光这个名字好陌生 - -、
        哪位大侠 = =


        50楼2009-08-24 19:18
        回复
          豆豆学了一年日文,恩恩.是专业的吧?可是能流利的把日文翻译成中文,很强呀.
          恩恩.会努力的.我要努力在仲村大婶出下一话前把这同人给弄完.否则我的思路会......


          51楼2009-08-24 20:11
          回复
            回复:51楼
            连文都不能流利地念出来呢,怎么可能流利得翻啊。
            都是靠翻译软件连猜带蒙的


            IP属地:上海52楼2009-08-24 20:20
            回复
              回复:52楼
              小时候看书就是这样呢,边看边猜也能懂个大概,何况我们明确的知道莲恭说了什麼做了什麼,へいき、へいき~~


              53楼2009-08-24 23:45
              回复
                回复:52楼
                额.翻译机是辅助了.大豆太谦虚了.要是我一个日语文盲去用翻译机...只会让自己不明白变的更不明白而已.
                回复:53楼
                为什么能知道莲恭说了什么捏?猜猜看?


                54楼2009-08-25 10:04
                回复
                  2026-02-27 00:34:29
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  回复:54楼
                  因为豆豆谦虚她是连猜带蒙的,不过翻译后的对白跟剧情还是很合理,所以我说字还认不多的小时候看书用猜的也能猜出个大概,何况豆豆的翻译很流畅很明白,因此豆豆真的很厉害。
                  感谢云烟的提问,我发现原本的那段话好像不太好明白,讲得太简略了,没解释大概看不懂我想说什麼。


                  55楼2009-08-25 13:16
                  回复
                    石桥光??那谁啊!!


                    56楼2009-08-25 15:03
                    回复
                      • 58.247.54.*
                      回复:56楼
                      京子追求者中的黑马,在敦贺和不破打的不可开交之时最有可能渔翁得利的人。


                      58楼2009-08-25 15:16
                      回复
                        回复:58楼
                        大姊姊们的新欢,SB王子大人萌战中异军崛起的的突围者。


                        59楼2009-08-25 15:19
                        回复
                          支持光,YE~YE~YE~


                          60楼2009-08-25 16:13
                          回复