有大神帮忙翻译一下这句话吗？非常感谢啊 I was bein

有大神帮忙翻译一下这句话吗？非常感谢啊 I was being the world-famous ice-skating star Lucinda in her velvet dress with a skirt that swirled when I did my world-famous pirouette and I couldn't listen to what my father was explaining.

有前后文吗

不感兴趣

开通SVIP免广告

但是我就像世界著名滑冰明星露欣达，穿着天鹅绒裙，做出我世界级的皮鲁埃特旋转时候，裙摆飘扬，美不胜收，哪里还听得进去爸爸的那些介绍。（意思大概在表达她自我感觉良好，平时生活方式和生活态度都比较高大上，和她的爸爸那种打扮老土，关注的东西也那么乡土的人是有很大差距的。这种英文原著小说，有很多意识流的表达方式，看起来语句不复杂，但是暗里传达许多意思。所以叙事方式会让人觉得散乱，那么理解起来也就困难多多。建议先从简单些的入手。）

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

8回复贴，共1页

<<返回翻译吧

分享到:

日	一	二	三	四	五	六