文学少女吧 关注:31,900贴子:792,649
  • 13回复贴,共1

那个有爱人士能把梦现的旋律歌名翻译一下

只看楼主收藏回复

rtrt 这个实在是太好听了
最好是歌词加上
召唤日语帝!!


1楼2009-08-22 21:19回复
    • 220.167.41.*
    话说我想看歌词 但会日语的人不多
    歌名有的可以猜的到,像木莲の下で,金色の时间,金色の风景,一看就猜的到时什么场景。


    2楼2009-08-22 21:34
    回复
      2026-01-13 19:59:51
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      • 116.230.184.*
      第一章:在木莲下
      第二章:main
      第三章:无法倒退的时间
      第四章:converte?不明
      第五章:金色的时间
      第六章:一个接一个……
      第七章:今天的点心是?
      第八章:我只是“文学少女”
      第九章:向着下一次重逢
      第十章:约定
      第十一章:金色的时刻
      第十二章:与你邂逅


      3楼2009-08-22 21:37
      回复
        • 220.167.41.*
        万分感谢3楼 真是日语达人也,不知能否提供一下歌词


        4楼2009-08-22 21:43
        回复
          那个 金色时间和金色风景是。。。


          5楼2009-08-22 21:59
          回复
            • 220.167.41.*
            木莲の下で很显然是两人邂逅的场景,金色の时间,金色の风景是放学后两人一起在文学部室写三题故事,品评文章的场景。


            6楼2009-08-22 22:16
            回复
              回复:7楼
              好吧 你与学姐神魂附体


              8楼2009-08-22 22:19
              回复
                第二章是“MANA”,就是那啥吃的呗...


                9楼2009-08-22 22:28
                回复
                  2026-01-13 19:53:51
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  回复:9楼
                  你当这是rpg啊= =


                  10楼2009-08-22 22:32
                  回复
                    复习原文去,谢谢


                    11楼2009-08-22 22:37
                    回复
                      结衣夫人留给叶子阿姨的MANA一般的故事就是远子学姐


                      12楼2009-08-22 22:40
                      回复
                        • 116.230.174.*
                        以下第二章歌词,希望有达人帮忙修改,歌词很美,真的,大致听得懂一些,但有些地方一知半解的,唔,要好好学习了
                        光の端を 差し込む 今日を知ず
                        瞳 伏せって 时间を 止めだ
                        泣きそうに震える 取り簸ぬ 思いて
                        きっと 大丈夫 いつもの ように笑う
                        言叶は 空を越えて
                        贵方のもとまで たどり着くから 広がる悲しみより
                        花玖飞びだの そこから始まる 一つだけの物语
                        光の欠片に どうした 空気と 波が 飞べずに
                        意邪気な声が どんなに 离れて 见えない 时ても
                        そっと ただ夜に 呼びそぐ より侧て
                        言叶は 梦を诘めて 贵方の星にを たと昙るから
                        小さな 心だけて まだ见た事の良い 明日の続きを
                        繋がいてっゆくの物语
                        言叶は 空を越えて
                        贵方のもとまで たどり着くから 二人て过ごした日々
                        ノットのに 辉きている物语 一つだけの物语
                        


                        13楼2009-08-22 23:43
                        回复
                          非常感谢提供歌词,但能否把中文翻译也附上呢。我等日语小白日语理解不能呀。


                          14楼2009-08-22 23:57
                          回复
                            • 222.166.160.*
                            第二章那个是「吗哪」
                            就是第七本所说结衣想写的文章喔...


                            15楼2009-08-23 00:21
                            回复