爱书的下克上吧 关注:25,291贴子:149,773
  • 27回复贴,共1

第546話 下任贊騰候補

只看楼主收藏回复


禁無通知整合轉載,譯名以台版為主。目前翻譯群開始統一譯名,故也不是完全台版。
目前修改 索蘭格→索蘭芝
葛里托利斯海德→古得里斯海得


IP属地:中国台湾1楼2019-11-04 00:17回复
    將事情全交給可靠的瑪格達萊娜後我正想返回書庫時,漢娜蘿蕾怯生生地開口說道「那個,瑪格達萊娜大人。」
    「請問有何事呢?漢娜蘿蕾大人?」
    「與其繼續進行作業,更該隱藏起來,應該說是不要讓蒂緹琳朵大人和我們見到面會比較好吧?那個,讓未成年的我們參與工作還是避免廣傳為上吧?」
    對於漢娜蘿蕾將午餐時的話題舉例提出後,瑪格達萊娜稍微思索了一下。
    「雖然不知道蒂緹琳朵帶領多少護衛前來,也不知是為何事而來,所以待在書庫裡是最為安全的方案,但正如漢娜蘿蕾大人所言呢。」
    不論帶了多少騎士前來,還是只有蒂緹琳朵一人能進入書庫。雖然書庫中是最安全的場所,但從一開始就不知道我們的存在才是最理想的。
    「如在樓梯間遭遇是最危險的狀況……」
    萊歐諾蕾的話語讓大家一時語塞。與此同時,奧多南茲飛了過來。白鳥降落於瑪格達萊娜手腕上後,張開口。像是在意周圍一般,索蘭芝壓低聲音的話語由奧多南茲口中傳出。
    「這裡是索蘭芝。現在要前去辦公室為亞倫斯伯罕的蒂緹琳朵大人進行入館登錄。如不方便讓人看見有未成年者在貴族院活動的話,請躲藏至閉架書庫的深處。之後我會幫忙引導至其他出入口的。」
    這是知道我們在地下書庫用餐的索蘭芝特別送來為我們示警的。為我們爭取時間,又能將我們帶到館外的話,沒有比這個更好的選項了。
    「瑪格達萊娜大人最好也避免他人看見您的身姿為上吧?請和我們一起藏到閉架書架去吧。」
    對於我的提案,瑪格達萊娜搖頭說道「不行。這個書庫是敞開的,沒有人在實在太不自然了。」
    「而且,我還得從蒂緹琳朵大人那裡調查出到底是從哪得知這個書庫的情報的。」
    瑪格達萊娜表示,在政變後殘留的王族都不清楚存在的書庫,蒂緹琳朵更不可能知道。而且如果事前就知情的話,在學生時期未進行圖書館登錄是不可能發生的。
    ……被這麼一說還真的是呢。
    「現在處於用完午餐的眾人還未移動完成的時間點。就算被索蘭芝老師帶出館外,也請不要靠近中央樓。當蒂緹琳朵大人離開圖書館時會用奧多南茲聯絡的。」
    我聽了瑪格達萊娜的話後頷首,然後將我今天翻譯的文章整理好交給瑪格達萊娜,並開始收拾文具用品準備離開。本來以為今天整天都可以窩在書庫裡的說,有點可惜。
    然後,至於進行午餐餐後處理而暫離的侍從們,我們讓奧多南茲飛去傳達現在的狀況,順便告知他們接到通知前不要返回圖書館這件事。


    IP属地:中国台湾3楼2019-11-04 00:20
    回复
      2025-12-30 14:24:52
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      「希爾德布蘭德注意不要給他人添麻煩喔。我會待在這裡和蒂緹琳朵大人談話的。」
      瑪格達萊娜笑著將希爾德布蘭德託付給護衛騎士後,就催促我們快點前往閉架書庫。閉架書庫和地下書庫間的門扉為了方便近侍們出入所以並未上鎖,所以我們暢行無阻地進入閉架書庫裡。
      柯尼留斯兄長大人站在通往閱覽室的門前給予我們躲藏指示。
      「希爾德布蘭德王子請躲藏在最內側書架的背後。戴肯弗爾格請藏在那前面。然後,請蘿潔瑪茵大人注意不要超出這個書架以外的範圍。」
      讓近侍眾多的漢娜蘿蕾和希爾德布蘭德躲到內側,我們就在附近的書架後面就定位。放置貴重書籍的閉架書庫附有背板,所以只要藏在書架的後側就不會被看見了。
      「……還沒過來嗎?」
      都已經躲藏完畢了但蒂緹琳朵還沒過來。也許是因為索蘭芝在幫忙爭取時間的緣故,但是一動也不動地待著實在很痛苦。
      「為了方便近侍出入故門沒上鎖。所以隨時都有人會進來,請安分地待著。」
      ……好想在這裡讀書喔。
      明明眼前就擺著沒讀過的書,待在書架前卻無法看書,只能呆站著實在是太痛苦了。
      ……只要保持安靜就能讓我看嗎?不行對吧。雖然我知道。我的確知道,但是好想看。
      我邊想著只要說出口一定會被責備的內容,邊等待蒂緹琳朵經過。聽見咔鏘一聲後門被打開,明亮的光線進入閉架書庫中。
      「唉呀。那麼,蒂緹琳朵大人會前來是因為那封信嗎……?」
      索蘭芝溫柔的聲音在閉架書庫中響起。可以瞭解到索蘭芝是為了讓我們聽到才故意詢問前來圖書館的理由。
      「嗯嗯,沒錯。送來的是封沒寫寄件人的不可思議信件……。上面寫著是為了幫助我成為下任贊騰的一點小心意。他說貴族院的圖書館有著成為贊騰所必要的知識在沉睡著。那一定是諸神賜予我的信息。」
      ……給我等一下。居然為了寄件者不明的信件而來到圖書館!?蒂緹琳朵大人的行動,是對領主候補生來說無法置信的失誤吧!?
      我猜蒂緹琳朵大概不想被我這種總是被眾人責怪的人數落,但我覺得這是我做了一定會被斐迪南嚴厲斥責的行為。更何況,一般來說信件會先被侍從們審核,這種怪異的信件是否會拿到自己面前都令人存疑。
      ……對領主候補生來說是不可能發生的才對,蒂緹琳朵大人卻認為是抓到線索這點讓人大吃一驚。


      IP属地:中国台湾4楼2019-11-04 00:20
      回复
        都被斐迪南說過「魔力不夠不足以啟動魔法陣」了,但如果認真想以下任贊騰為目標的話,到地下書庫閱讀文獻就是不得不為的行動了。
        「上面寫到領主會議期間圖書館是開放的,所以我就前來看看。未來茶會和餐會的預約會陸續進來,如果今天不來,未來可能就來不了了。」
        一般來說領主會議第一天就塞滿行程的狀況相當罕見。最初幾天會有聚集全部奧伯夫妻的會議,在那期間進行邀請和調整行程。正因如此,剛開始還會有點空檔,但似乎會越來越忙碌。
        我從養父大人那裡聽說,艾倫菲斯特在還處於底邊領地他領幾乎不會邀約的時期,基本上行程是空到想提前結束返回領地的程度。但現在是從第一天開始就排滿邀約。
        「西傑斯瓦爾德王子在星結儀式時也讓魔法陣發光了,而且王族會利用領主會議期間進出地下書庫不是嗎?先成為候補的我怎麼能落於人後呢?你不這麼覺得嗎?」
        奧丹希雅苦笑著勸誡「……這種說話方式會被認為對王族不敬的。」但是,蒂緹琳朵大人輕笑出聲。
        「稱呼未持有古得里斯海得的王族為王族不覺得很奇怪嗎?我才是被被眾神所挑選的真正贊騰呢。」
        不知道他到底從哪來的自信,蒂緹琳朵的高亢笑聲在閉架書庫中響起。
        「蒂緹琳朵大人不是將成為下任奧伯・亞倫斯伯罕嗎?」
        「話是這麼說沒錯,但是我一定會在成為奧伯之前先將古得里斯海得拿到手。」
        既然近侍們什麼都沒說,我想就代表蒂緹琳朵所說的話是事實,還是因為制止很麻煩就這麼聽過去了呢?這樣下去,斐迪南毫無疑問會被連坐的。
        「蒂緹琳朵大人,想請教您一件事……」
        奧丹希雅輕咳一聲中斷蒂緹琳朵的笑聲。然後像是打算說給在場的我們聽一般,徐徐地、大聲地問道。
        「請問席朗托拉姆之花今年也美麗地綻放嗎?」
        「那是什麼花呢?」
        「蒂緹琳朵大人不知曉嗎?那是一種只有亞倫斯伯罕能拿到,外子所喜歡的花。請向喬金娜大人詢問看看吧。」
        奧丹希雅邊說邊帶著蒂緹琳朵與他的近侍下樓去了。
        ……席朗托拉姆之花是什麼呢?蒂緹琳朵大人不知道,但問喬金娜大人就會知道的花?奧丹希雅的丈夫就是中央騎士團長勞布魯特對吧?
        我猜,大概是某種提示。可能因不想大聲聲張、或是想裝作與此無關、或僅讓知情者得知就夠了,一定就是在這種時候於貴族間使用的暗號式語言。
        ……寫信向斐迪南大人商量就會知道了嗎?……唔唔。但是,可以和他商量嗎?
        才剛說過要減少接觸就寄信過去,這樣真的好嗎?但是,一個人抱著秘密實在是負擔過重。以艾倫菲斯特為目標的喬金娜和懷疑斐迪南有篡位嫌疑而使他前往亞倫斯伯罕的勞布魯特,這兩人的名字竟然同時出現。連我也知道山雨欲來。
        ……既然和喬金娜大人相關的話,是打算和養父大人商量沒錯……。
        但又不清楚養父大人知不知道勞布魯特的事。我個人和勞布魯特的接觸只有在貴族院因聖典檢證被傳喚那時與他前去圖書館確認斐迪南是否阿達爾吉薩果實的時候而已。
        ……如果能隱藏阿達爾吉薩果實的事情並順利說明的話是最理想的。
        我的思緒被打斷是由於索蘭芝將通往地下的門扉關起來所發出的聲音。索蘭芝將門鎖上後,緩慢轉過身來。
        「請問諸位都在這裡嗎?」
        「是的,索蘭芝老師。」
        「請從這裡前往館外。」
        索蘭芝這麼說道,並將我們帶往類似緊急出口的地方走出館外。突然從陰暗的閉架書庫中來到明亮的室外,眼睛被光線刺得睜不開。
        「這邊是圖書館內側。與中央樓的方向稍微相反,如果不是使用騎獸的話應該不顯眼才對。……在蒂緹琳朵大人離開前先四處散步一下如何?整天都待在地下對身體不好吧?」
        索蘭芝說完後,為了將地下書庫門打開又走回去了。雖然避開和蒂緹琳朵碰面這件事。但是,要我在蒂緹琳朵回去前四處散步,對我來說實在不太可能。
        ……至少,幫我借本書也好啊。
        雖然現在後悔也沒有用了。當我看著後院呆楞的時候。漢娜蘿蕾也帶著困擾的表情環視後院。
        「天氣如此晴朗,正適合野餐呢,但是茶具、點心都放在地下書庫裡。那該如何度過這段時間呢?」
        「漢娜蘿蕾大人,野餐的確是個好提議,但是為了以防萬一,還是移動到別處會較為妥當。」
        希爾德布蘭德的近侍阿圖爾帶著緊張看向周圍。


        IP属地:中国台湾5楼2019-11-04 00:21
        回复
          「那麼,就去那邊散步吧?在森林中的話,我想應該不顯眼才對。」
          我指向庭院南側的廣闊森林這麼提議到。日光從樹葉的縫隙間灑落描繪出複雜的紋路,待在森林中總比在圖書館的庭院中被太陽曬昏頭來得好多了。
          「說得也是呢。那請蘿潔瑪茵大人乘上一人座騎獸,稍微進入森林會比較好。在烈日下太久身體狀況會變糟的。」
          「我的身體也是稍微結實一點了說……」
          聽見奧黛麗這麼說後,我嘟起嘴抗議道。泡在優雷維中已經是第二次了,我應該變得健康許多才對。在貴族院的時候不在身邊,回到艾倫菲斯特也始終在神殿生活,所以我認為奧黛麗無法準確掌握我的身體狀況。
          「我知曉蘿潔瑪茵大人的身體狀況些微好轉,但是不能大意。身體狀況變糟的話,就暫時不能前往書庫囉。」
          ……雖然這麼說沒錯,但是別在漢娜蘿蕾大人和希爾德布蘭德王子面前這麼說呀!
          聽見奧黛麗這麼說後,我偷偷往漢娜蘿蕾和希爾德布蘭德那邊瞄了一眼。正如我所料,因我在茶會突然昏倒而遭受心靈創傷的兩人及其近侍們都一臉鐵青地指著森林。
          「蘿潔瑪茵,讓我們去森林吧。你用騎獸也沒關係。如果因為幫忙王族而倒下的話,我……」
          「正如希爾德布蘭德王子所言,蘿潔瑪茵大人。只要朝南邊直走就會看到戴肯弗爾格宿舍才對。進入森林少許後就看得見也說不定。」
          都已經從希爾德布蘭德那裡得到許可了,就不能表示「為了健康想用走的」了。我變出一人座的小熊貓巴士並坐上去後,眾人就朝森林邁步了。其他人都是用走的,只有我乘坐騎獸的現狀讓我有點怨恨。
          ……如果和希爾德布蘭德王子差不多的步行速度的話,我也可以自己走說。
          柯尼留斯兄長大人送出奧多南茲,當達穆爾和安潔莉卡與我們會合時已經進森林了。
          雖然我帶著些微不滿乘上騎獸,但蓊鬱的森林提供了恰到好處的遮蔭,且森林中充滿著負離子,讓人心曠神怡。充斥著各種想法的腦袋感覺也被紓解了。
          「初次見到非雪景的貴族院感覺十分不可思議,但真是座讓人心情愉快的森林呢。」
          「是的。我也從沒想過這裡居然會是如此美麗的場所。白色建築被綠色植物和各色鮮花所簇擁,實在是色彩繽紛。」
          漢娜蘿蕾和我一樣只知道被雪覆蓋的貴族院,似乎也驚訝於貴族院的春季美景。讚嘆周圍的美景後,漢娜蘿蕾開始訴說與瑪格達萊娜在一起時持續壓抑著的費涅絲媞娜物語感想。
          費涅絲媞娜物語第二集是,正當以為接受王子的求婚後會變得幸福那時,受到王的反對,又因為繼母的陰謀要被嫁到別處,感到絕望消沉至極的當下,就出現下集待續的鬼畜安排。
          「我實在非常想看到後續,想看到無法忍耐。如果費涅絲媞娜無法得到幸福的話,戴肯弗爾格就……,不對,我該如何是好……」
          漢娜蘿蕾渾身顫抖看著我這麼說道,似乎同樣也將費涅絲媞娜物語看完的希爾德布蘭德帶著笑容搖搖頭。
          「漢娜蘿蕾,你不需要如此悲嘆。王子一定會去拯救費涅絲媞娜的。他們是如此相愛,不可能就此放棄的。」
          「真是如此嗎,蘿潔瑪茵大人?」
          看著兩人滿懷希望的目光,我不假思索地笑出聲來。
          「後續請看第三集,用自己的眼睛確認吧。今天我有帶過來唷。」
          「唉呀,您說真的嗎?真是期待。……這次真的完結了對吧?」
          漢娜蘿蕾稍微抱持著警戒如此向我問道。但費涅絲媞娜物語確實是三集完。我帶著這笑容對他點點頭後,漢娜蘿蕾終於綻放出放心的笑容。
          「……那是什麼呢?看起來好像是白色建築。」
          聽見待在樹上探路的安潔莉卡的聲音。雖然從我們這裡看著不見,但建築物本身似乎不大。
          「也許那是戴肯弗爾格的宿舍也說不定?」
          「不,不是的。戴肯弗爾格的宿舍在更遠處,也沒有這麼小。它是被樹木遮掩著,如果騎乘騎獸從上空飛過會被忽略的大小。」


          IP属地:中国台湾6楼2019-11-04 00:22
          回复
            其他人也想不到有其他建築符合安潔莉卡的說明。各領地的宿舍基本上都比樹還高。有地下室、僕役們所在的底樓、有食堂和多功能交誼廳的一樓、男生用的二樓、女生用的三樓,最後是與其說四樓,不如說是在屋頂的內層有放置雜物的位置。故不太可能被森林掩沒。
            「請去察看究竟是什麼樣的建築。如果那建築周圍有空間的話,想在那邊稍微休息。」
            安潔莉卡聽見我的話後,立即使用身體強化,在枝枒間輕快移動向前推進。戴肯弗爾格的兩位護衛騎士也得到漢娜蘿蕾的指示,追在安潔莉卡身後。
            「建築的門上了鎖被封起來。外觀相當髒,看起來是棟十年以上未使用的建築了。」
            「既然是我們也不知道的建築的話,在那休息應該不顯眼才對。」
            聽完偵查隊的報告後,我們向建築物邁步。正如同報告中所說,是一棟被森林的樹木所圍繞的白色建築。只要看周圍雜草叢生與建築未受維護的樣子就知道,這裡誰都不會過來。
            「只要有人管理灌注魔力的話,白色建築是不會損壞的。看來真的沒有人會到這裡來的樣子呢。」
            「真的是棟小建築呢。是森林的管理小屋嗎?」
            對於希爾德布蘭德的話語,阿圖爾告訴他「如果是管理小屋,會更小一點。」和宿舍與城堡相比顯得狹小,但又比涼亭和管理小屋龐大。因沒見到窗戶,沒辦法確認內部狀況。雖然是棟奇怪的建築物,但是看門扉兩邊並旁著石像,不知為何讓我想起從平民區進入神殿大門的樣子。
            「……也許,這是祠堂也說不定。」
            「咦?」
            「之前我曾聽說祖父大人在進行奪寶迪塔時,曾將貴族院邊陲的祠堂打壞過。而且,不是從索蘭芝老師那邊聽過,在貴族院周邊到處都有祭祀眾神的祠堂被壞學生惡作劇的二十不可思議故事嗎?也許這就是那個祠堂。」
            我又提到門的兩邊擺放的石像和神殿大門很相近這件事後,我就從小熊貓巴士中出來,走近建築物。我不能讓祭祀著眾神的祠堂就這樣骯髒地被棄置下去。
            「蘿潔瑪茵大人?」
            「總而言之,先把這裡清潔一下吧。這樣子根本不能坐下來好好休息。」
            雖然我乘坐騎獸,但是希爾德布蘭德和漢娜蘿蕾走了相當長一段。應該想坐著休息一下吧。我要將先前休息的份用工作彌補回來,我從腰間皮袋中將畫了魔法陣的魔紙取出。
            「那是什麼呢?」
            「是克拉麗莎研究來輔助廣域魔法的魔法陣。只要有這個的話,就能輕鬆施行廣域魔法了。」
            我拿出思達普,將魔力灌注至魔法陣。看見紙輕飄飄地飛起,釋放出光芒後就唸道「洼汛」,在下個瞬間,整棟建築物被水塊所包圍。數秒後水塊消失,留下洗盡髒污,閃閃發亮的白色建築。
            「這樣就變乾淨了。」
            「居、居然用洼汛把整棟建築直接清潔,這是初次見到。」
            在實施安畢肯後,斐迪南將整個平民區一次清潔,雖然要使用大量魔力,還以為是相對主流的方式。但是觀察周圍的反應後,看來並不是。
            「如果沒有輔助用魔法陣的話,基本上是做不到的。真是多虧了克拉麗莎呢。呵呵呵呵……」
            雖然用笑聲勉強敷衍過去了,不過難道我貴族常識不足,是因為斐迪南害的嗎?
            「難得清潔乾淨了,就坐下來休息一下吧。希爾德布蘭德王子和漢娜蘿蕾大人也累了吧?」
            我邀請他們坐到門前的階梯上休息,被邀請的希爾德布蘭德帶著笑容走近我。
            「雖然接受了蘿潔瑪茵的好意,但是這種程度的距離完全沒事。我可是有鍛鍊的。」
            雖說是王族,但希爾德布蘭德也是流有戴肯弗爾格之血的男孩子。看來有相當程度的鍛鍊。這種程度的距離看來不會累的樣子。漢娜蘿蕾看起來也不怎麼疲憊,正在考慮要不要請侍從回到宿舍準備茶水。
            ⋯⋯看來要我乘坐騎獸實在是太正確了。
            「這裡離戴肯弗爾格宿舍在距離上相對接近,需要準備茶水過來嗎?」
            「感謝您的厚意,但還是別引人注目為上。使用騎獸來準備茶水的侍從們會太過辛苦。」
            漢娜蘿蕾點頭同意希爾德布蘭德近侍們的話後,說著「那麼,我也稍事休息。」朝我這裡走過來。
            「漢娜蘿蕾大人請到這裡來。瑪格達萊娜大人的奧多南茲到來之前,請讓我聆聽您對費涅絲媞娜物語的感想吧。」
            我將手放在門上,呼喚漢娜蘿蕾。在下個瞬間,我被閉鎖的門給吸了進去。


            IP属地:中国台湾7楼2019-11-04 00:23
            回复
              「嗚咦!?」
              還在眨眼的途中,我的眼前已經從森林轉變成祭祀著神像的祠堂了。雖然沒有窗戶,但是在祠堂中央的石像手中拿著晶瑩剔透的藍色石板,石板發出光芒照亮整個祠堂,一點都不顯陰暗。
              六到六坪半大小的空間內並排擺放著13座石像。看見以手拿長槍和石板的美男子為中心,排列著充滿男子氣概的神像後,可以瞭解到這裡是祭祀火之神 萊登薛夫特的祠堂。
              「第一次看到這種祠堂耶。」
              不管是神殿還是貴族院的祭壇,都只有最高神和五柱大神的石像,這種排列所有眷屬神,只供奉火屬性的祠堂真的是初次見到。
              「嗚哇,感覺在成長方面會超級靈驗。」
              我立刻高舉雙手,擺出祈禱姿勢。然後對這裡所有眷屬神獻上祈禱。
              「火之神 萊登薛夫特、引導之神 艾瓦克里倫、培育之神 安瓦克斯……。」
              ……請賜予我擁有常人一般的成長幅度!
              在我祈禱後,魔力瞬間被萊登薛夫特手中所持的石板吸進去。當我看過去後,藍色石板發出光芒,看起來像是刻有文字。
              ……這是什麼呢?
              我靠近初次見到的石板,開始閱讀文字。
              「你的祈禱已傳遞至吾身邊。吾給予認同,賜予你將梅絲緹歐諾拉之書納入手中所必要之萊登薛夫特之話語……」
              接下來的文章被萊登薛夫特的手指擋住無法閱讀。最重要的「將梅絲緹歐諾拉之書納入手中所必要之話語」根本看不清楚到底是什麼。我對著石像抱怨到「這種拿法我看不見唷,萊登薛夫特大人!」邊用手拿取藍色石板。
              「僅有吾之話語尚不足。望為下任贊騰候補需獲取全體諸神之話語。」
              讀完最後一行後,藍色石板就被吸入體內。與體內的思達普同化。能感覺到這塊藍色石板是至今我祈禱奉獻的魔力和「神的意志」混合變成化而的。同時,宛如將暗之神和光之女神之名刻在腦海中那時一樣,萊登薛夫特所賜予的話語也浮現了。
              「庫雷夫塔爾克」
              「那麼,請讓我在此打擾吧。」
              漢娜蘿蕾帶著笑臉靠近,在門前彎腰坐下。這種好似時間毫無變動的感覺,讓我反射性地環視周圍。在我將萊登薛夫特賜予的話語脫口而出的瞬間,我就站在祠堂外了。彷彿是萊登薛夫特為了賜予我話語才將我召喚進去一般。
              「蘿潔瑪茵大人,請問您怎麼了?」
              「沒事,什麼事都沒有。」
              我微笑著回應漢娜蘿蕾。周遭的景色毫無改變。沒有任何人發現我剛才進入祠堂中。但是,腦海中浮現的話語卻沒有消失。
              ……為了將梅絲緹歐諾拉之書納入手中之話語?
              睿智女神 梅絲緹歐諾拉之書,那對我來說是難以抗拒的甜美誘惑啊。
              --------------------------
              瑪格達萊娜與蒂緹琳朵的談話後日再敘。
              然後,發現不可思議的祠堂並得到藍色石板。
              雖知道別接近為上,但無論如何都想看的梅絲緹歐諾拉之書。
              接下來是,商量。


              IP属地:中国台湾8楼2019-11-04 00:23
              回复
                被吞樓不補,請洽真白萌。


                IP属地:中国台湾9楼2019-11-04 00:24
                回复
                  2025-12-30 14:18:52
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  看到这里好想看后续,肯定为了这个走遍了整个贵族院的祠堂,然后惹出大事~~


                  IP属地:湖南来自Android客户端10楼2019-11-04 16:39
                  收起回复
                    呀~感谢~期待后续~


                    IP属地:湖北来自Android客户端11楼2019-11-05 11:03
                    回复
                      台版譯名就算了,那個太刻意避撞名,有一些翻得真的是讓人無言


                      12楼2019-11-05 15:32
                      收起回复
                        感谢翻译


                        IP属地:江苏来自iPhone客户端14楼2019-11-22 20:48
                        回复