原文
渚（水川あさみ）に警察庁警备企画课への异动辞令が出た。沢村（佐々木蔵之介）の下で竜崎（滝沢秀明）の警备を担当することになったのだ。竜崎を监视下に置こうとする沢村。そん时、竜崎が覆面の男に拉致される。一瞬の隙を作ってしまった渚だったが、覆面の男に心当たりがあった…。
一方、碧井（锦戸亮）に息子・胜（八乙女光）を杀されたと知った熊切社长（柴俊夫）は、现役阁僚に不正献金をしていたと発表する。会见を开き榊（高畑淳子）の名前をマスコミの前で出し、榊と沢村の裏切りに报复するつもりなのだ。沢村の命を受けた碧井は会见场にやってくる
翻译
渚(水川あさみ)被调职任命为警察庁警备企画课。对龙崎(泷泽秀明)的警备任务被分配到沢村（佐々木蔵之介）之下。泽村打算将龙崎置于自己的监视范围之下。就在此时，龙崎被面具蒙面男子绑架。不过在一瞬间渚便有了蒙面男人的线索…。
一方面、熊切社长(柴俊夫)得知儿子胜被碧井（锦戸亮）所杀，对外宣布现役阁僚有不正当捐款。打算在媒体前公开榊（高畑淳子）的名字，打算以此报复榊和沢村。碧井通过沢村来到新闻发布会场
----------------------------------------
翻译/Sanchoi
渚（水川あさみ）に警察庁警备企画课への异动辞令が出た。沢村（佐々木蔵之介）の下で竜崎（滝沢秀明）の警备を担当することになったのだ。竜崎を监视下に置こうとする沢村。そん时、竜崎が覆面の男に拉致される。一瞬の隙を作ってしまった渚だったが、覆面の男に心当たりがあった…。
一方、碧井（锦戸亮）に息子・胜（八乙女光）を杀されたと知った熊切社长（柴俊夫）は、现役阁僚に不正献金をしていたと発表する。会见を开き榊（高畑淳子）の名前をマスコミの前で出し、榊と沢村の裏切りに报复するつもりなのだ。沢村の命を受けた碧井は会见场にやってくる
翻译
渚(水川あさみ)被调职任命为警察庁警备企画课。对龙崎(泷泽秀明)的警备任务被分配到沢村（佐々木蔵之介）之下。泽村打算将龙崎置于自己的监视范围之下。就在此时，龙崎被面具蒙面男子绑架。不过在一瞬间渚便有了蒙面男人的线索…。
一方面、熊切社长(柴俊夫)得知儿子胜被碧井（锦戸亮）所杀，对外宣布现役阁僚有不正当捐款。打算在媒体前公开榊（高畑淳子）的名字，打算以此报复榊和沢村。碧井通过沢村来到新闻发布会场
----------------------------------------
翻译/Sanchoi
