先进行一下整体的解析。
首先是动画版第一段出来的时候，
我相信很多人跟我一样，觉得这是首沙雕曲。
里面有着怨恨的台词，也有点怀旧的意思，但整体的印象应该是比较诙谐的。
完整版出来之后，我带着先入为主的认识去把这首歌当作沙雕曲来听，
但是越听越觉得心中涌上来的那种莫名其妙的哀愁和怀念。
先说一下我个人对神保町也是很有感情的，
我大学毕业之后第一个通勤地就在神保町，
而我的主要客户之一则是在神保町旁的九段下。
所以很多歌词有共鸣，但是总感觉不仅仅如此。
后来看了歌词的翻译，才发现原来自己对这首歌的理解本身就有偏差，
重新体会了一遍歌词之后，我发现这不是什么沙雕曲，
而是基于寿命论的，名为哀歌的情歌。
下面进行歌词解析，主要以我的初期理解和实际上这首曲子想表达的意思为对比，
第二行的翻译部分或者实际意思则是参考网友翻译之后的自行解释。
萃取出一些容易产生误会的核心重点。
内容比较多，估计得缓更，有兴趣的可以过来一起分析。

１章
　　 あの日あなたといった本屋
初期理解：那天和你一起逛的书店
实际意思：遥想起那天和你一起逛的书店
歧义点： 时间差的距离差距
　　 いつしかコンビニになっていた
初期理解：不知何时变成了便利店
实际意思：不知什么时候就变成了便利店
歧义点： 变成便利店的时间点
　　 待ちぼうけくらったカレー屋
初期理解：要等好久才能吃到的咖喱屋
实际意思：要等好久才能吃到的咖喱屋
歧义点： 无。科普一下同时也是我个人目前评价最高的咖喱店，
神保町发祥的名店“欧风咖喱Bondy”
　　 今でもジャガイモついていた
初期理解：现在还附赠土豆
实际意思：现在还附赠土豆
歧义点： 无。Bondy特色之一，点咖喱会每个人送2个土豆。
其实还有一小块奶油。
　　 あなたは本の虫で
　　 私はあなたのヒモ
初期理解：你是书虫，而我是你的小白脸
实际意思：那时候的你是书虫，而我是你的小白脸
歧义点： 时间点
　　 四畳半のふたりの部屋は
　　 本で埋め尽くされていて
初期理解：榻榻米四块半的两人的房间被书本所埋没
实际意思：榻榻米四块半的两人的房间一直被书本所埋没
歧义点： 时间点
あなたは幸せそうだったけど
　 私は床が抜ける心配ばかり
初期理解：你看起来很幸福，但我一直都在担心这地板会不会穿
实际意思：那时候的你看起来很幸福，但是我那时光顾着担心地板会不会穿了
歧义点： 时间点
ああ、神保町、ふたりがいた青春
ああ、神保町、セピア色の青い日々
初期理解：啊啊，神保町，两个人的青春记忆，啊啊，神保町，深褐色的青涩回忆。
实际意思：啊啊，神保町，两个人共有的青春年华，啊啊，神保町那是深褐色但是青涩的回忆。
歧义点： 时间跨度、怀念的程度的情感。
其实从第一章开始就一直有一个时间差。
没有仔细思考的人估计会和我一样，以为这首歌的歌词的视角是夹心酱唱这首歌的时点，
对比的对象应该是八九十年代到现在的一二十年产生的怀旧情怀。
但是完整版理解完之后，才发现原来这个时间跨度是更长的意味。

２章?
　　　　　北を向いてる本屋さん
　　　　　ふたりの部屋の窓ひび割れ
初期理解：书屋朝北，两人的房间窗户上裂开了缝
翻译歌词：像朝北的书屋一样，两人的房间窗户上裂开了缝
歧义点： 她们住的房间跟书屋是否有关系还是纯粹的比喻
　　　　　やっぱり北向きで吹雪に
　　　　　覆われ白く凍りついていた
初期理解：果然朝北雪会吹进来，白白的雪积起来会冻住。
翻译歌词：果然朝北会被寒风侵袭，裹上一层白霜。
歧义点： 程度的不同，初期的理解更倾向沙雕性的演出。
　　　　　ストーブ、赤く灯（とも）り
　　　　　アパート、音が消えて
初期理解：暖炉亮着红灯，公寓静悄悄
翻译歌词：暖炉突然蹿出一道火光，整栋公寓静悄悄
歧义点： 我的理解是因为太冷所以很安静，网友翻译的意思可能反过来是一个沙雕性的演出。
四畳半のかまくらの中
　　　　　北枕を気にしないで
初期理解：榻榻米四个半的房间在冰窟里，就别在意朝北睡了。
实际意思：榻榻米四个半的房间在冰窟里，就别在意朝北睡了。
歧义点： 无。科普一下，过去的房子漏风，朝北睡会感冒。但其实朝北睡从风水的角度来讲是福。
　　　　　眠るあなたを朝まで見つめ
　　　　　幸せな夢、思い描き続けた
初期理解：眼睁睁看着你做着美梦睡到早上
实际意思：痴痴地看着你仿佛做着美梦的睡脸一直到早上
歧义点： 一开始的理解偏向怨念和沙雕，现在我觉得网友翻译的方向是正确的。
　　　　　ああ、神保町、ふたりの春は遠く
　　　　　ああ、神保町、セピア色の白い窓
初期理解：啊啊神保町，两人的春天还很远，啊啊神保町，深褐色的白色窗子。
实际意思：啊啊神保町，两人等待着春天到来，啊啊神保町，逐渐变黄的白色窗子。
歧义点： 一开始的理解偏向怨念，实际上是怀旧的一部分……
第二章的主题是冬天，本来的理解是沙雕向，但是通篇理解下来，这里更应该是两人携手越冬的回忆。

大佬大佬

在哪能听完整的？

感觉是百年后，渣蛇回人间的有感而发

什么时候出的完整版？
不是说第2季的时候出的吗？

我觉得唱的根本不是她俩的故事

暖

其实后面的寿命论更感人

完整版出了等一个解析