我不是说了能力要...吧 关注:18,670贴子:55,253
  • 11回复贴,共1

自制烤肉 413 妹妹4

只看楼主收藏回复

小小萌新
翻譯不到位的地方 還望見諒
如有其他任何問題,可以立即刪貼。


1楼2019-10-31 01:51回复
    早上。
    基本上,一般人到了睡覺時間之後,就開始說『童話故事』的『赤紅誓言』早上就比較弱,在公會裏露臉比較慢。
    烈娜說『我們沒有為金錢所困擾,不管難度有多高的委託都能接受,所以要把能簡單賺錢的委託轉交給新人!』話雖如此,不再自稱『新人』是前幾天的事。而且,柏琳不可能把賺到的委託讓給其他的隊伍。
    ……只是因為熬夜,大家沒能早起……。
    但是,如果是夜營和街上的旅舘的話,就連不顯眼的睡懶覺和擔任重要職務的上班,在鄉村也很顯眼。出乎意料……。
    麥露等人起床的時候,村民們早就起床去工作了,為了吃早飯和午飯而回來了。
    早午餐在地球的某個國家一般是在上午10點到11點左右開始吃,與之相比較的話,可能是應該說早飯的時間段,不過,因為是一天2餐,可以說是「早午餐」。麥露,在那個附近不深深地考慮。
    而且,村民們就不用說了,連獵人也很少在這種時間起床,所以『赤色誓言』受到了村民們的關注。孩子們早就起床了,在農活和安全的附近採集,照顧年幼的弟妹。
    「「「「…………」」」」
    烈娜他們也多少有些害羞吧,雖然暫時離開了帳篷,但還是再次偷偷地退到了帳篷裏。
    「……作為勞動者的村民們,用驚訝的眼神看著我們這個睡懶覺的人是可以理解的,不過,……剛才看到我們的眼神,不覺得有點奇怪嗎?」
    沒錯,正如麥露所說,孩子們用平常驚訝的眼神看著,但是大人們總覺得他們看起來有點嚴厲。
    「啊,大概是因為昨天沒吃我們做的菜吧。」
    「「什麼?」」
    對柏琳的話,讓麥露和梅維絲吃了一驚。烈娜露出了理所當然的表情。
    「因、因為你對孩子們免費提供料理不是嗎?對大人們也說過要按常識性的價格買,對吧?雖然沒有一個人買……。
    但是,雖然讓孩子們免費吃了很多菜,卻也沒讓自己免費吃飽,所以把他們當壞人看待?而且還救了村裡的孩子呢?」
    梅麗娜差點被擄走的故事,為了其他孩子們的安全,當然應該在昨晚就傳達給村民了。也就是說『赤紅誓言』阻止了事情發生並救了她。
    「村民就是這樣的。即使對方沒有那樣的義務,自己沒有這樣的權利,也想得到任何能得到的利益。富裕的人給自己施捨是理所當然的。什麼都不靠近的人是壞人,殺了搶也沒關係。
    ……考慮到這一點,在村子裡襲擊一個人或少數旅行的商人,這也不是什麼稀奇的事。
    不過,在離王都這麼近的地方,這樣的事情是很少有的……因為很容易暴露。
    但是,基本上,因為『明明食物很充裕,卻沒有給自己』,所以我們在村子裏的大人們看來應該是『壞人』吧。
    「怎、怎麼會這樣……」
    對烈娜的說明,垂頭喪氣的麥露。梅維絲也顯得有些失落。
    「嘛,當然,並不是所有的村子都是這樣的,這個村子裡當然也會有謙虛的人吧。至今為止也有很多有正經人的村子吧?」
    確實,正如烈娜所說。除了人類以外,那個矮人村只是個工匠笨蛋而已,沒有人覺得可憐。


    2楼2019-10-31 01:52
    回复
      2026-03-22 16:33:57
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      「那,怎麼辦?」
      「啊,什麼事?」
      「今後,我們的行動已經决定好了嗎!」
      還是老樣子,在察覺到的情況和不好的情況下的差別是極端的麥露,有點不爽的烈娜。
      「村子裡的人不認識我們,就算提出消滅盜賊的事,他們也不會聽的。
      嘛,明顯看起來像是初出茅廬的我們是不會贏盜賊的,如果笨拙地反抗盜賊們而失敗的話,可能會…,所以他們不想去拜託我們也是理所當然的吧。
      而且,在那之前的問題是,不通過公會的自由委託,在我們拿到定金的時候就會逃走的吧,如果是後付的話,絕對會賴賬的。『不好意思,村子裏沒有錢啊。我以為你會幫助我,以慈悲之心……」肯定會這麼說。我可以賭一枚金幣』
      的確,世上有很多誠實的村子。為了隨便住在山裡的孤兒們,他們拿出僅有的現金僱用了『赤紅誓言』的村子一樣……。
      但是,也有很多人認為只要是為了自己的幸福就可以欺騙、奪走他人財物,這也是事實。從昨晚以及今天早上村民們的態度來看,烈娜似乎判斷這個村子是後者是主流的村莊。
      從小時候開始,和父親一起圍繞著各種各樣的村莊的烈娜,在各個村子裡,恐怕有各種各樣的經驗吧。
      「我也是,會賴賬的,賭一枚金幣!」
      當柏琳說出這種話時,就算反過來也贏不了她的理論。因此……。
      「我也是,賴賬,賭一枚金幣!」
      「我也是啊……」
      沒錯,如果不說清楚的話,萬一事後被要求支付,可就慘了。『那時候我打賭了吧!』這樣說著……。
      「那可不能打賭啊!」
      雖然烈娜是這麼說的,但她當然只是開玩笑地這麼說而已。麥露和梅維斯警戒的是柏琳那邊。
      當麥露和梅維斯悄悄地向柏琳望去……。
      在那裡,柏琳露出了「切」的表情。
      ((差一點、差一點就……))
      對於現在的柏琳來說,沒有必要因為數枚金幣而生氣,但『拿到錢』是很開心的吧。……是啊,就像和朋友一起用餅乾代替小費玩遊戲一樣。
      ……絕對不是真的想從朋友那裡敲起金幣……大概。
      「總之,讓村裡的人向我們提出自由請求,這就意味著希望渺茫了吧。不過,在這種情況下,就算被提出這樣的委託,之後也只會發生爭執而已。
      也就是說……」
      「也就是說?」
      對於烈娜的話,挺起胸膛地「嘿嘿」……沒胸的麥露這樣回答。
      「我們隨便消滅就行了吧!」
      「「「為什麼會變成這樣!!」」」
      3人被麥露騙了……。
      「如果活捉的話,就算沒有委託報酬,也能拿到獎金和賣出犯罪奴隸的錢,能賺一大筆錢……」
      「做吧!」
      柏琳立即回答。
      「拯救一個被盜賊盯上的村子,4個獵人……」
      「幹吧!」
      梅維斯也馬上回答。
      然後……。
      「打倒盜賊和……」
      「要做了哦!」
      ……易如反掌。
      財迷柏琳。
      很酷,喜歡被人們感謝的梅維斯。
      然後,擊潰盜賊才是生存意義的烈娜。
      加上,根據『日本童話故事』,給大家聽改編故事『七個獵人』的麥露,沒有死角。
      「本來就不行,先說說自由委託的事吧?」
      「沒用的」
      獵人隊長梅維斯這麼說,但烈娜馬上否認了。
      「如果這樣做的話,之後就會說『獵人什麼的,只要投訴的話,最後還是免費工作。認真付錢什麼的,笨蛋才會做的事』在附近的村子裏炫耀一番。那樣的傳言被傳播的話會給很多獵人們帶來麻煩,那個傳言的元兇,被認為是我們『赤紅誓言』……」
      「「「我們獨自行動的!!」」」
      沒錯,這是唯一的選擇。


      3楼2019-10-31 01:53
      回复
        感谢翻译
        大深夜的不休息吗


        IP属地:广东来自Android客户端4楼2019-10-31 04:27
        回复
          大佬半夜发帖,真是令人感激涕零


          IP属地:新西兰来自iPhone客户端5楼2019-10-31 06:28
          回复
            谢谢楼主!


            IP属地:甘肃来自iPhone客户端6楼2019-10-31 07:14
            回复
              多谢巨佬


              IP属地:广东来自Android客户端7楼2019-10-31 15:07
              回复
                大佬!


                来自Android客户端8楼2019-10-31 18:09
                回复
                  2026-03-22 16:27:57
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  大佬nb!


                  IP属地:河北来自iPhone客户端9楼2019-11-01 10:28
                  回复
                    感谢翻译!


                    IP属地:云南来自Android客户端10楼2019-11-08 13:10
                    回复
                      大佬,有414么


                      IP属地:广西来自Android客户端11楼2019-11-09 08:48
                      回复
                        感谢大佬


                        IP属地:广东来自Android客户端12楼2019-11-21 10:05
                        回复