对于中国发明的东西, 汉语也常常会生造一个词的. 对于这些东西, 相形之下, 英语比汉语倒更有逻辑性
比如:   汉语            英语
        科举         imperial exam
        端午节        Dragon Boat Festival
       本草          Chinese Medicine
       馒头         steamed bun
很多人认为英语词汇量大, 汉语词汇量小, 就证明英语是一门只会造词, 不会构词的傻瓜语言. 而汉语则是相对来说高级太多。并为此沾沾自喜. 殊不知, 英语也会构词, 而汉语也有很多生造词. 目前造成英语词汇量远大于汉语的原因是大多数东西都是西方人发明的。从这个意义上讲, 我们不仅没有理由高兴, 更应该感到悲哀

沙发叫软椅，摩托我们老家叫它电驴子

软靠椅，二轮机动车