晚上听更有感觉。

忘れ咲き
【绽放遗忘的花】
名探侦コナン ED20
作词：AZUKI七
作曲：中村由利
编曲：古井弘人
歌：GARNET CROW
気づけば懐かしい   川原に来てみたり
【时而察觉重回怀念的河畔】
昨日みた梦の続き   想像してたり
【时而想象昨夜梦境的续篇】
あの日少年の君が   大人びてみえて
【当日的少年 已彰显成熟】
さよならも言えず   伞に隠れた
【我躲在伞下 不愿说再见】
すれ违い   もしも...   なんてことを
【既错过 何必再谈如果】
时に   忘れ咲き
【只是偶尔 盛开遗忘的思念】
爱だとか恋だなんて   変わりゆくものじゃなく
【爱恋之情 经久不变】
ただ君を好き   そんな风にずっとね   思ってるような
【只是爱你 我心永恒】
あてのない   想い抱え   ただ人は振り返るもの
【怀抱未果的思念 只叫人再三回首】
巡り合えた   景色をそっと   消えめように   とどめてゆく
【悄悄滞留 我们相遇的风景 以免消失不见】
夕暮れの空とか   风に揺れる木々に
【夕阳映照的天空 随风摇摆的树丛】
见とれる振りをしながら   几度过ごした
【假装迷恋 几度沉醉】
なるべく伤つけぬよう   伤つかぬように
【为了尽量避免相互伤害】
切なさも ほらね   押し杀せる
【极力忍住悲伤】
爱だと名づければ   それが爱だと言える
【冠上爱的名义 便可称之为爱】
何かを求めるとか     形あるものじゃなく
【所欲所求 无形无体】
ただ好きでいるそんな风に   言えたら良いなって思う
【只是爱你 这便足矣】
孤独や弱気だとか押し寄せる夜   忘れ咲き
【孤独和懦弱蜂拥而至的夜晚 盛开遗忘的思念】
人恋しさ拭えぬ夜   强さなど持てるでしょうか？
【尚存面对的勇气吧 聊以抚慰眷恋的心】
爱だとか恋だなんて   変わりゆくものじゃなく
【爱恋之情 经久不变】
ただ好きでいる   そんな风にずっとね   思っていれたら
【只是爱你 我心永恒】
孤独や踌躇い弱気が   押し寄せる夜に   忘れ咲いた
【孤独、踌躇和懦弱蜂拥而至的夜晚 盛开遗忘的思念】
思い出そっと消えゆくまで   今宵は身を任せて
【今宵依旧听天由命 直到回忆一点一点枯竭】
——————————————————————————————————————
墨静的夜
引旧思无限
飘隐的时光
淡旧事于无形
唯心永恒
何故？
其如花开花落
亦如阴晴圆缺
其形，无
其意，似一定律
任宇宙万物千变万化
亦不离其宗
因物有形
可证其律
然心无形飘渺
不得其解
实亦无须解
因心的真相只有一个
唯时间可证
然物质之身何以长待
故红尘多无奈
当心渐渐被流动的时光洗净
慢慢显露其真
却苍老了其身
一直缓缓遗忘着的思念
随着安静沉默的夜绽放开来
想悄悄挽住记忆的碎片不放手
却违背不了时光的定律
流动的时光不停地擦拭着一切
唯有听天由命
随时光漂流
等待下一次的遇见
……