读起来奇怪，感觉还是放在people后面好理解一点，不知道语法上有没有问题，等有人解答

定语从句太长，显得头重脚轻，所以把定语从句放后面。类似主语从句放后面，然后用it做形式主语，不用显得头重脚轻。
个人理解是这样～

你先学写作，再琢磨句内各单元前后排序。简单说，写一个句子要考虑段落要求及特征，还要考虑意图(要点，涵义，隐意)，风格(style)，等等。

More and more people who are familiar with the structure and expressions of digital games come into the workforce.
这句话很好，没问题。
.
与1楼句子相比，这句的最大特色--谓语动词靠近句末，修辞性特强(即特别强调句末的几个词，读全句花时间更多)。依据段落总体安排，或许作者不想在段落的该部位出现一个强修辞句。一个段落(就大多体裁而言)，写少量强修辞句效果较好，写多了效果适得其反---个人见解，仅供参考