黄蓉吧 关注:28,791贴子:8,149,832
  • 14回复贴,共1

【心心向蓉】【讨论】新修版金庸小说中蓉儿的容貌

只看楼主收藏回复

大家有没有留意到 在新修版中 金庸对黄蓉的容貌描写也做了改动,三联版中多处外貌描写的词语到了新修版中改为了“容颜娇媚”“白嫩娇媚”
不知是什么用意?


1楼2009-08-20 14:05回复
    sf
    被改的没以前那么漂亮了


    IP属地:广东2楼2009-08-20 14:28
    回复
      2026-02-09 10:54:57
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      更现代化了吧~~~~~~~~~


      3楼2009-08-20 14:56
      回复
        娇媚还?金老不好好呆着,自毁声誉啊。


        IP属地:吉林4楼2009-08-20 17:02
        回复
          还是喜欢明报版


          5楼2009-08-20 20:10
          回复
            只看过三联版


            IP属地:广东6楼2009-08-20 20:15
            回复
              咱们家蓉宝宝才15岁,就反复强调‘娇媚’ 不如不改的好~~~


              7楼2009-08-20 20:17
              回复
                就是啊


                IP属地:广东8楼2009-08-20 20:22
                回复
                  2026-02-09 10:48:57
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  没太留意 都哪些地方改了 具体的


                  IP属地:北京9楼2009-08-21 16:34
                  回复
                    三联版是:“肌肤胜雪,娇美无比,容色绝丽,不可逼视”
                    新修版为:“……,……,……,笑面迎人”


                    IP属地:江苏10楼2009-08-21 19:23
                    回复
                      神雕更没法看了 整个一琼瑶式武侠
                      而且蓉儿被黑了


                      11楼2009-08-21 23:01
                      回复
                        我觉得金庸改 重点应该放在改漏洞上 而不该乱改细枝末节的东西


                        IP属地:北京12楼2009-08-21 23:18
                        回复
                          我很喜欢明报版南琴那段对蓉儿美貌的描写


                          IP属地:广东13楼2010-04-26 10:47
                          回复
                            那段是美得不得了= =


                            IP属地:北京14楼2010-04-26 10:52
                            回复
                              2026-02-09 10:42:57
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              回复:14楼
                              可是被删了被删了被删了被删了


                              IP属地:广东15楼2010-04-26 11:42
                              回复