中野四叶吧 关注:2,633贴子:87,094

来个107的逐页说明吧

只看楼主收藏回复

虽然107不知何原因只有18页,但关联信息量有点大。便于理解就做一下逐页说明吧。
主要在内容复刻和前情对应上做说明,最后再一个主观分析吧。
图源取B漫,具体页数也以B漫的为准。(棒读)请支持正版。


IP属地:浙江1楼2019-10-23 00:50回复

    第一张,跟101、103、105一样,通过广播来表示时间为第三晚后夜祭结束时候。
    四叶所在位置应该是后夜祭的篝火边,100话P24有该场景画面。
    背后是教学楼,周围都是后夜祭结伴的人。
    说到篝火,自然会想到第一个较长篇章林间学校的篝火晚会与结缘传说,可能又是一次复刻。
    而对于后夜祭,102话P6一花也有提到过结成情侣的事情(后夜祭最甚)。
    与第三晚123忧郁的眼神相比,四叶此时的眼神更加坚定,不像是有在找人的迷茫感,不知道是不是有发生过啥了→_→
    (100话P24)
    (22话P5)
    (102话P6)


    IP属地:浙江2楼2019-10-23 01:06
    回复
      2026-02-23 07:59:44
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告

      P2,先是对99话P4与P5摊位检查的复读,两部分都是挺关键的内容。
      不过左边那句加油啊四叶在99话是没有出现的,也不知道是谁喊得。男生那边只见过喊中野san,没见过直接喊四叶名字的。某屑表示是四叶自己给自己打气。有待考察。
      然后是戏剧社这边,96话P20和99话P9出现过的白毛妹子总算露了正脸。
      口戴口罩,表明她本人身体不适,四叶应该是替她代演的,代演原因解锁。
      同时也得到一个明确信息,戏剧得演三天。
      (99话P4)
      (99话P5)
      (96话P20)
      (99话P9)


      IP属地:浙江3楼2019-10-23 01:15
      回复

        P3,终于到了戏剧演出,濑叶和勇也来观看了。
        台词中可以知道,风哥在家里有给家人提到过四叶要演出,还评价了演技拙劣。
        此处勇也复述风哥的评价内容,原文是“えらい大根”,直译为“伟大的萝卜”。
        “大根”这个词在日本是引申为对演技拙劣的演员的称呼。
        韩肉B漫翻译都是已经意译了,所以看不出日文这个梗。



        IP属地:浙江4楼2019-10-23 01:22
        回复

          P5,四叶大魔王登场。
          看图透时候都不敢认这是四叶,不过濑叶勇也认出来了。
          估计是自编的勇者魔王类的奇幻剧,找了好久也没发现具体出处。
          不过四叶所饰演的角色名字倒是有意思,原文“エメラルド”,英文emerald,也就是常说的祖母绿。
          不仅颜色上是符合了四叶的代表色绿色,根据推特上的日本网友扒的祖母绿的含义,有“爱与献身”的意义,被称为“爱之石”,也是挺符合四叶的。



          IP属地:浙江5楼2019-10-23 01:29
          收起回复

            P5,连上P4濑叶那小迷妹表情称赞四叶好帅,终于接到99话P9戏剧社部长找四叶商谈的内容了(等了都快两个月了)。
            本来都还在猜是不是改主演啥的,实际是换用原先剧本给四叶加戏。
            部长夸赞四叶演技时候,四叶有提到“这应该是是一花的功劳吧”,说明四叶有找过一花帮忙指导演出。
            而四叶演技真实如何,都猜得挺多的也就不多说了。
            不过一花有帮忙指导过的话,也就是说一花对剧本是有一定了解的,加上102话P4一花表示第三日她是工作休息的,可能会出现其他人考虑第三日一花代演的情况。
            (99话P9)
            (102话P4)


            IP属地:浙江6楼2019-10-23 01:40
            回复

              P6,展示四叶帮忙的地方。
              先是戏剧社部员有提到第一天结束后继续排练,这也就解释了105话第一天傍晚章鱼烧摊发生火灾时候为什么没有看到四叶出现。同时收获白毛的“感谢”一个。
              顺带一提这里的“Fight”,对比过原文与前面P2的是一致的。
              之后就是99话P9四叶提到过的还需要去帮忙的炸鸡店和鬼屋。
              而在鬼屋的装扮又是复刻了林间学校试胆大会时候的样子,还被问是否有过经验。
              在炸鸡店收获“感谢”一个与道具“炸鸡店的优惠券”一个。
              (99话P9)
              (25话P9)


              IP属地:浙江7楼2019-10-23 01:49
              收起回复

                P7,四叶遇到风哥。
                途中有看到三个场景,对应的是96话P13找四叶帮忙的三组人,乐队live、邀请家人、服装节目。
                这里四叶帮了的都有得到好的结果,当然也是CCC在铺垫。
                拿着炸鸡券看见了体力不行快倒下的风哥,对应99话P12。风太郎雷达一如既往。
                (96话P13)
                (99话P12)


                IP属地:浙江8楼2019-10-23 01:57
                收起回复
                  2026-02-23 07:53:44
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告

                  P9,四叶送炸鸡券。
                  这里表明四叶和风哥都是饿着肚子一直干活的(想想某个正在逛该的)。四叶还以good来掩饰咕的肚子叫。
                  这里也收获到风哥的“感谢”一个。
                  风哥对四叶的感谢,起源又是第1话那个应该说声“谢谢”了。风哥的感谢可真的是超难得啊。
                  风哥在这里得到了炸鸡券,有可能连上一个线索,风哥的裤兜。
                  在100话P9与102话P10分别有一个对风哥插兜的特写。
                  可以大略翻翻以前的内容,在文化祭之前风哥是没有过插兜习惯的。
                  而100话P9插兜时候的台词,“我也没钱边逛边吃”、“说起来应该能去那边吧”,有个拟声goso,配合炸鸡券的话似乎挺合理的?
                  102让风哥选饮料时候摸着兜没法下决定,此时四叶正在躺着……咳,虚空了虚空了……
                  (第一话P33)
                  (100话P9)
                  (102话P10)


                  IP属地:浙江10楼2019-10-23 02:30
                  收起回复

                    P10,四叶的心意。
                    对于风哥的感谢,四叶表示是互相帮助,害羞了起来。
                    这里四叶OS的“我感觉一切都值得”翻译虽然意思没太大问题,但稍微有点偏差导致看不到对应关系。
                    原文“すべてが報われる気がします”,直译为“感到一切都有回报”,与56话P20内容是对应的。
                    风哥那句“幸好有你在”是对于四叶的认可,对四叶而言已经是一切的回报了。
                    PS:四叶跑走时候OS的“还好我这么拼”,原文“頑張ってよかった”直译是“努力太好了”,可能会造成一点点理解偏差,语气问题。
                    下面是天色渐暗时候三个人去哪凑热闹,对应的时间就是105话第一天傍晚起火时候了。
                    题外的,四叶那句互相帮助,奶一口后面会有风哥复读。


                    (56话P20)
                    (105话P20)


                    IP属地:浙江11楼2019-10-23 02:44
                    收起回复

                      P11,第一天结束后要排练的演剧社。
                      原先认为自己不可能的四叶,觉得能跟风哥像今天一样相处的日子在风哥选择之后就可能结束了。
                      不过又有一下子想了下选自己的可能性,这里大概是复刻72话四叶动过一时对风哥的小心思。
                      而100话P12第二天上午时候四叶的OS(最后的回忆)又说明,那下拍脸惩罚又把念头给断了。
                      PS:四叶幻想的分镜总感觉哪里见过,又想不起来。。。
                      (100话P5)
                      (100话P12)


                      IP属地:浙江12楼2019-10-23 02:53
                      收起回复

                        P12,得知火灾之后到了第二天早上。
                        96话P2的传单上可知开场时间为10点钟。老师表示离开场还有三小时,四叶已经在等着了,说明四叶在7点钟之前就已经到学校了,还表示睡不着,要找活干。
                        从这里开始四叶的心路就变得不对了。毕竟按四叶的性格,自己检查过发现过问题并且提出过了,依然会觉得是自己的责任问题。
                        早早起来睡眠不多,可能成为四叶昏倒的要素之一。
                        (96话P2)


                        IP属地:浙江13楼2019-10-23 03:02
                        回复

                          P13,忙碌的四叶。
                          没活干的风哥,复读100话P9。如之前大家所猜想的,四叶把风哥的活全部揽下来了。
                          后面接100话遇到三玖后到106话P1找风哥之间,四叶把搬运的三个箱子移交给其他人。
                          (这仨箱子总算有下落了,从100话奇怪到107)
                          不过四叶表情很不对,也是从这开始到107结束没有画任何人对四叶的“感谢”。
                          而后三玖表示了对四叶的担心,复刻了89话在四叶心路不对时候只有三玖表示了担心。
                          (100话P9)
                          (100话P11)
                          (106话P1)
                          (89话P9)


                          IP属地:浙江14楼2019-10-23 03:13
                          收起回复

                            P14,四叶听到前田的话。
                            这里的时间,按P15有五月对竹林说话的回忆来,应该是从竹林那边跑开之后了。
                            前田对于章鱼烧摊被烧而停摊的事情很不甘心,武田安慰时候还提到四叶有过危险提醒。
                            四叶内心再次对P2内容复读。这里不仅是危险提醒,赶上三点也给复读了。
                            四叶应该是认为自己心想着三点跟风哥碰面的心态跟工作不严谨导致火灾的事情有关。
                            加上P11有过对风哥动心思就“惩罚”自己这点来看,四叶拼命揽活的心态可能是认为自己只想着自己的事情的话就会造成麻烦,一方面是“惩罚”自己,另一方面是让自己不去考虑自己的事情,专心为别人。
                            以前类似的行为还有像七次再见时候四叶为了让风哥告别过去的自己的束缚,选择在田径部帮忙。
                            整个问题根源还是回到89话上来……剩下的留到后面写。
                            (107话P11)
                            (41话P9)


                            IP属地:浙江15楼2019-10-23 03:32
                            回复
                              2026-02-23 07:47:44
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告

                              P15,到处奔波的四叶。
                              再次“反省”自己问题的四叶开始四处奔跑。原先只是不拒绝别人请求的四叶,已经开始找别人要活干了。
                              而两个奔跑脚步的分镜钟,我们能够看到溅落的水花,应该是四叶的汗水。
                              四叶此时可能已经过劳进入脱水状态了,加上之前提到四叶会不吃东西一直干活,脱水+低血糖可能是成为昏倒的直接原因。(推测:第一天应该是有好好吃早餐的,而第二天早早到校加上心态可能会没吃早餐)
                              奔波时候回想起的三格分镜,分别是95话P5一花对四叶说的、100话P12三玖对四叶说的、100话P18五月对竹林说的。
                              考虑了三句话相关联的点的话,大概都是触发四叶对自己事情的考虑,而四叶现在所在做的,就是在“惩罚”自己的这种考虑。
                              之后,四叶奔波到了快12点钟。竹林的话表明她有在刻意寻找四叶。
                              (95话P5)
                              (100话P12)
                              (100话P18)


                              IP属地:浙江16楼2019-10-23 03:45
                              回复