上矢直辉接到了刚分手的前女友七海菜月的电话。菜月说已经把直辉的一些衣服等整理好了，希望他来家里取回。菜月问正想把备用钥匙还回的直辉“我们还能做朋友吗？”，但是直辉回答说不可能，然后就离开了菜月的家。
另一方面，白河莉子接到了马上要出发去波士顿的川崎智哉的电话，然后跟他见面了。知道4天后是莉子的生日，川崎送了礼物给她，并说回国后会第一时间去见她，说完就起程出发了。
回到公寓的莉子告诉好友海老名麻衣，自己喜欢直辉的事没能对川崎说出口，结果变成去见了川崎的父母，然后还跟直辉kiss了。麻衣听完告诉莉子直辉跟菜月已经分手了。
作为川崎的代理，ARCS邀请了只在上赛季引退的原ARCS的三岛佑辅作为辅助教练来给球队的训练助威。但是，直辉在跑步的时候无意中发觉脚腕不对劲。接受MRI检查后，医生说这个是关节内的游离体引起的疼痛，如果做手术除去游离体的话就没问题了。
正好那个时候，直辉在超市碰到了莉子。但是，莉子一看到直辉就跑了。直辉跟着追上去。直辉立刻就追到了莉子，两人一起来到了公园。在那边，直辉告诉莉子说会永远把莉子当成朋友，所以让她把kiss的事忘了。但是莉子说已经不认为两人是朋友，然后打算把自己的想法告诉直辉，但是。。。
另一方面，白河莉子接到了马上要出发去波士顿的川崎智哉的电话，然后跟他见面了。知道4天后是莉子的生日，川崎送了礼物给她，并说回国后会第一时间去见她，说完就起程出发了。
回到公寓的莉子告诉好友海老名麻衣，自己喜欢直辉的事没能对川崎说出口，结果变成去见了川崎的父母，然后还跟直辉kiss了。麻衣听完告诉莉子直辉跟菜月已经分手了。
作为川崎的代理，ARCS邀请了只在上赛季引退的原ARCS的三岛佑辅作为辅助教练来给球队的训练助威。但是，直辉在跑步的时候无意中发觉脚腕不对劲。接受MRI检查后，医生说这个是关节内的游离体引起的疼痛，如果做手术除去游离体的话就没问题了。
正好那个时候，直辉在超市碰到了莉子。但是，莉子一看到直辉就跑了。直辉跟着追上去。直辉立刻就追到了莉子，两人一起来到了公园。在那边，直辉告诉莉子说会永远把莉子当成朋友，所以让她把kiss的事忘了。但是莉子说已经不认为两人是朋友，然后打算把自己的想法告诉直辉，但是。。。
