【WESTLIFE】我翻译的Flying without wings

看吧
some find it sharing every morning         有的人感恩于每个来之不易的清晨
some in their solitary lives               有的人享受着他们寂寞的生活
you'll find it in the words of others      为什么，有时候只字片语
a simple line can make you laugh or cry    能让我们潸然泪下
you'll find it in the deepest friendship   那是因为，感动你的
the kind you cherish all your life         是值得让你永远珍惜的友谊
and when you know how much that means      或许
you've found that special thing            当你开始渐渐明白其中的意义时
you're flying without wings                你发现你已飞向广阔的天空
so, impossible as they may seem            所以
you've got to fight for every dream        请不要轻视于它们的微不足道
cos who's to know which one you let go     你的生命
would have made you complete               因为这些为每个小小梦想而努力的日子拼凑完整
well, for me it's waking up beside you     而对于我来说
to watch the sunrise on your face          幸福就是
to know that i can say i love you          一醒来就能看见你的笑容
in any given time or place                 然后说声，我爱你
it's little things that only i know        爱有时让人变得浅薄
those are the things that make you mine    只有你我，无顾其他
and it's like flying without wings         但同样地
cos you're my special thing                爱也把这种浅薄带向天空
i'm flying without wings                   变得广袤
and you're the place my life begins        我在人生的新起点遇见了你
and you'll be where it ends                我们乐此不疲地跑向未来

i'm flying without wings                   那就让我牵着你的手
and that's the joy you bring               飞吧
i'm flying without wings                   飞吧

很好很强大！

真的很好很强大...但是翻来干什么用?...

楼主理解有问题，英语需加强，比如第二句，那么翻译绝对不妥

感动你的忠诚，但楼上的看法有点道理，根据整首词的意义，“it”应指的是“爱”。