总参 (2)
这个小片段的主人公,姑且称为Y,毕业于洛阳JFJ外国语学院,本科读完就分到总参某部。中尉。认识她是因为共同参加了一个培训项目,全英文的授课和讨论,作业也全部要用英文完成。
她是个很漂亮的女孩儿,白皙清秀,身材也高挑。但是让我印象深刻的却是她的学习:几乎所有的课她都跟不上,笔记也没法记,讨论的时候结结巴巴。宏观经济学、大众传媒这类课程也许对她来说是崭新的领域,尤其是经济学,参加培训的家伙都不是学经济或者金融出身的,所以都被inflation(通胀) deflation (滞胀)、benchmark interest rate (基准利率) exchange rate (汇率)、M1(狭义货币)M2(广义货币)还有层出不穷的公式搞得晕头转向。(得瑟一下,我是唯一还能找着北的人,所以下了经济课我还得用中文帮其他诸位童鞋回顾一遍。)但是英美文化、美国历史之类的课程,对于一个英语专业的学生而言应该算基本功的东西,她也似乎一无所知,至少所知甚少。我最初以为她可能更熟悉军事方面的内容,所以建议老师可以多讨论一点美国南北战争,但是这位小姐仍然没有显示出任何优势,依旧需要我记下完整的笔记让她带回去复印。
这个小片段的主人公,姑且称为Y,毕业于洛阳JFJ外国语学院,本科读完就分到总参某部。中尉。认识她是因为共同参加了一个培训项目,全英文的授课和讨论,作业也全部要用英文完成。
她是个很漂亮的女孩儿,白皙清秀,身材也高挑。但是让我印象深刻的却是她的学习:几乎所有的课她都跟不上,笔记也没法记,讨论的时候结结巴巴。宏观经济学、大众传媒这类课程也许对她来说是崭新的领域,尤其是经济学,参加培训的家伙都不是学经济或者金融出身的,所以都被inflation(通胀) deflation (滞胀)、benchmark interest rate (基准利率) exchange rate (汇率)、M1(狭义货币)M2(广义货币)还有层出不穷的公式搞得晕头转向。(得瑟一下,我是唯一还能找着北的人,所以下了经济课我还得用中文帮其他诸位童鞋回顾一遍。)但是英美文化、美国历史之类的课程,对于一个英语专业的学生而言应该算基本功的东西,她也似乎一无所知,至少所知甚少。我最初以为她可能更熟悉军事方面的内容,所以建议老师可以多讨论一点美国南北战争,但是这位小姐仍然没有显示出任何优势,依旧需要我记下完整的笔记让她带回去复印。



